Després de la incorporació a Youtube de subtítols als vídeos, ara s'hi ha inclòs la combinació amb Google Translate per poder traduïr automàticament els textos a altres idiomes.
Segons les darreres estadístiques publicades al bloc de Youtube, els usuaris estan publicant a hores d'ara 24 hores de vídeo cada minut al portal. El juny de 2007 cada minut es rebien aproximadament 6 hores de video.
El popular portal de vídeos estaria estudiant una fòrmula de pagament a mode de subscripció per accedir a alguns vídeos que podrien publicar mitjans o productors audiovisuals.
Hunter Walk, director de gestió de producte de YouTube, ha anunciat que YouTube permetrà vídeos de qualitat Full HD, amb resolucions de fins a 1920x1080 píxels. També preparen un reproductor compatible amb HTML 5, i l'opció de veure els vídeos sense necessitar Flash per millorar la compatibilitat amb telèfons mòbils.