VÍDEO TVE tradueix «valentes» per «violentes» d'un comunicat de l'ANC

L'entitat sobiranista emprendrà accions legals

| 12/02/2018 a les 22:35h
Arxivat a: General, ANC, Assemblea Nacional Catalana, RTVE, comunicat, procés català, TVE
L'entitat sobiranista ANC emprendrà accions legals contra TVE per haver traduir "valentes" per "violentes" del comunicat que va emetre aquest cap de setmana on exigia la investidura de Puigdemont i s'entomin les conseqüències penals. "Demanem sentit de responsabilitat als polítics en el seu lideratge cap a la independència, assumint els riscos que això comporta", reclamava l'entitat tot anunciant mobilitzacions per donar suport a les accions "valentes" que s'emprenguin en aquesta direcció. 

Malgrat que el presentador sí que llegeix el document de forma correcta, el text que surt transcrit a la pantalla recull aquesta mala traducció: "denunciem la inacció i programem mobilitzacions per a donar suport a accions violentes o per a exigir-les...". Al comunicat original de l'entitat es deia "accions valentes" i és per això que l'ANC assegura que emprendrà les "accions legals pertinents per tal d'exigir una rectificació".

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Un dels complexos de Hard Rock
Un dels complexos de Hard Rock | Hard Rock
01/01/1970
Satisfacció de Josep Poblet, Pere Granados i Josep Fèlix Ballesteros davant l'impuls a un projecte "estratègic" i "crucial", després d'un procés "llarg" i "gens fàcil"
José Luís Martín (PP) i Josep Fèlix Ballesteros (PSC) en un plenari a Tarragona
José Luís Martín (PP) i Josep Fèlix Ballesteros (PSC) en un plenari a Tarragona | Jonathan Oca
01/01/1970
Li demanen coherència davant el pas endavant de Sánchez, que ha presentat una moció de censura a Rajoy amb el suport del PSC
Una oficina de Correus a Tarragona
Una oficina de Correus a Tarragona | Jonathan Oca
Jonathan Oca
01/01/1970
Els sindicats CCOO, UGT i CSIF preveuen la pèrdua de 30.000 llocs de treball a tot l'estat espanyol, uns 150 a Tarragona | L'acte de protesta tindrà lloc el 7 de juny i a Tarragona anirà acompanyat d'una concentració a la subdelegació del govern espanyol | Els sindicats ja han organitzat mobilitzacions i més aturades per revertir aquesta situació
moció de censura
Mariano Rajoy, durant la roda de premsa
Mariano Rajoy, durant la roda de premsa | Europa Press
25/05/2018
El president espanyol considera que la moció de censura "va en contra de l'estabilitat" d'Espanya i de la recuperació econòmica
Procés català
Quim Torra, en un ple del Parlament
Quim Torra, en un ple del Parlament | Adrià Costa
25/05/2018
La Comissió Jurídica Assessora avala que el govern espanyol publiqui els noms dels consellers al DOGC i indica que els empresonats i exiliats poden prendre possessió
procés català
Carrizosa retirant el llaç groc
Carrizosa retirant el llaç groc | ND
25/05/2018
El portaveu del partit taronja, Carlos Carrizosa, ha ignorat els advertiments del president del Parlament
procés català
Carles Riera, al costat dels altres diputats de la CUP, durant el debat d'investidura de Quim Torra.
Carles Riera, al costat dels altres diputats de la CUP, durant el debat d'investidura de Quim Torra. | Adrià Costa
25/05/2018
La renovada estratègia anticapitalista posa el focus en el carrer i els ajuntaments i insta els diputats a prioritzar les lluites socials en detriment de la feina al Parlament
Operació Estela
El jutge Joaquin Aguirre, entrant a l'Edifici Londres de la Diputació de Barcelona
El jutge Joaquin Aguirre, entrant a l'Edifici Londres de la Diputació de Barcelona | Adrià Costa
25/05/2018
Joan Carles Garcia, Jordi Castells Masanés, Víctor Terradellas, Jonathan Jorba i Joaquim Ferrer Serra s'han acollit al seu dret a no declarar
Salou
25/05/2018
​La Generalitat autoritza la llicència per al Hard Rock Entertainment World