VÍDEO TVE tradueix «valentes» per «violentes» d'un comunicat de l'ANC

L'entitat sobiranista emprendrà accions legals

| 12/02/2018 a les 22:35h
Arxivat a: General, ANC, Assemblea Nacional Catalana, RTVE, comunicat, procés català, TVE
L'entitat sobiranista ANC emprendrà accions legals contra TVE per haver traduir "valentes" per "violentes" del comunicat que va emetre aquest cap de setmana on exigia la investidura de Puigdemont i s'entomin les conseqüències penals. "Demanem sentit de responsabilitat als polítics en el seu lideratge cap a la independència, assumint els riscos que això comporta", reclamava l'entitat tot anunciant mobilitzacions per donar suport a les accions "valentes" que s'emprenguin en aquesta direcció. 

Malgrat que el presentador sí que llegeix el document de forma correcta, el text que surt transcrit a la pantalla recull aquesta mala traducció: "denunciem la inacció i programem mobilitzacions per a donar suport a accions violentes o per a exigir-les...". Al comunicat original de l'entitat es deia "accions valentes" i és per això que l'ANC assegura que emprendrà les "accions legals pertinents per tal d'exigir una rectificació".

També us pot interessar

 

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Una imatge de la Processó del Dolor de Tarragona | Jonathan Oca
01/01/1970
Les dates d'aquesta festivitat es determinen a partir del calendari lunar, de manera que el diumenge posterior a la primera lluna plena després de l'inici de la primavera és el Diumenge de Pasqua
Un moment de les votacions de l'AGO de l'ANC al poliesportiu de la Mar Bella | ANC
Ferran Casas
01/01/1970
Ja s'han abonat 3,8 milions en concepte de multes i fiances | L'Assemblea aprova els comptes anuals, tomba les dues esmenes a la totalitat al full de ruta i renovarà el secretariat el 17 de març
​Es millora la il·luminació al barri Parc Riu Clar | Aj. de Tarragona
01/01/1970
El cost total de la inversió és de 5.073 € IVA inclòs
Un moment de les votacions de l'AGO de l'ANC al poliesportiu de la Mar Bella | ANC
01/01/1970
L'entitat aprova el full de ruta per fer efectiva la República i mantenir el pols, i convoca una manifestació l'11 de març i un dejuni | Avisa que no deixarà de posicionar-se i de ser "pal de paller" mentre Puigdemont els demana "paciència i persistència" | La Caixa de Solidaritat ja ha recaptat 5,8 milions i 3,8 s'han abonat en multes i fiances
Joan-Lluís Lluís | Adrià Costa
01/01/1970
L'autor nord-català publica "Jo soc aquell que va matar Franco", la novel·la guanyadora del darrer Premi Sant Jordi | "L'1-O la gent va acceptar rebre cops per defensar una idea; el 27-O es deixar el camp lliure als agressors, perquè ningú prengués mal. Són coses diferents", afirma
01/01/1970
"Si després ha de tornar a la presó, exercirà com a president de la Generalitat des de la presó", ha assegurat el seu advocat a TV3