VÍDEO TVE tradueix «valentes» per «violentes» d'un comunicat de l'ANC

L'entitat sobiranista emprendrà accions legals

| 12/02/2018 a les 20:00h
Arxivat a: Política, comunicat, RTVE, procés català, Assemblea Nacional Catalana, ANC, TVE
L'entitat sobiranista ANC emprendrà accions legals contra TVE per haver traduir "valentes" per "violentes" del comunicat que va emetre aquest cap de setmana on exigia la investidura de Puigdemont i s'entomin les conseqüències penals. "Demanem sentit de responsabilitat als polítics en el seu lideratge cap a la independència, assumint els riscos que això comporta", reclamava l'entitat tot anunciant mobilitzacions per donar suport a les accions "valentes" que s'emprenguin en aquesta direcció. 

Malgrat que el presentador sí que llegeix el document de forma correcta, el text que surt transcrit a la pantalla recull aquesta mala traducció: "denunciem la inacció i programem mobilitzacions per a donar suport a accions violentes o per a exigir-les...". Al comunicat original de l'entitat es deia "accions valentes" i és per això que l'ANC assegura que emprendrà les "accions legals pertinents per tal d'exigir una rectificació".

També us pot interessar

 

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
La comparsa representant la cançó | TV3
01/01/1970
És obra de la comparsa “Los Ángeles de la Guarda”
L'equip posant amb una nova Copa de la Reina | RFEN
01/01/1970
És el 14è trofeu de la història, el segon consecutiu i ja n'acumulen 14 en 22 edicions
01/01/1970
La mesura, que haurà de ser aprovada per un futur executiu, es presenta en el marc de l'Any Europeu del Patrimoni Cultural 2018