VÍDEO TVE tradueix «valentes» per «violentes» d'un comunicat de l'ANC

L'entitat sobiranista emprendrà accions legals

per Redacció, 12 de febrer de 2018 a les 20:00 |
Aquesta informació es va publicar originalment el 12 de febrer de 2018 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
L'entitat sobiranista ANC emprendrà accions legals contra TVE per haver traduir "valentes" per "violentes" del comunicat que va emetre aquest cap de setmana on exigia la investidura de Puigdemont i s'entomin les conseqüències penals. "Demanem sentit de responsabilitat als polítics en el seu lideratge cap a la independència, assumint els riscos que això comporta", reclamava l'entitat tot anunciant mobilitzacions per donar suport a les accions "valentes" que s'emprenguin en aquesta direcció. 

Malgrat que el presentador sí que llegeix el document de forma correcta, el text que surt transcrit a la pantalla recull aquesta mala traducció: "denunciem la inacció i programem mobilitzacions per a donar suport a accions violentes o per a exigir-les...". Al comunicat original de l'entitat es deia "accions valentes" i és per això que l'ANC assegura que emprendrà les "accions legals pertinents per tal d'exigir una rectificació".

 

Participació