llengua catalana

Un veí de Tremp rep un document d'Hisenda amb més de 80 errades lingüístiques

Ha reenviat el document corregit al delegat del govern espanyol, la vicepresidenta i el ministre d'Hisenda

per Redacció , 24 de gener de 2018 a les 13:05 |
Imatge d'una part del document ple d'errades | Josep Manel Fondevila
Aquesta informació es va publicar originalment el 24 de gener de 2018 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
Un veí de Tremp rep un acord de resolució d’un recurs de l'Agència Tributària espanyola. Fins aquí tot normal. El més curiós és que el document oficial, escrit en català, estava ple d’errades lingüístiques. Més de 80 incorreccions en tan sols tres fulls. 

Des d'errades ortogràfiques (paraules no accentuades, mal apostrofades...) fins a verbals (una mala conjugació dels verbs, calcs del castellà...) o sintàctiques (errors en la estructura de la frase...). 


Bolígraf en mà, el destinatari, Josep Manel Fondevila, ha corregit totes les errades i les ha fet arribar al delegat del govern espanyol, Enric Millo, la vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría i al ministre d’Hisenda, Cristóbal Montoro. 

Veient el document, Fondevila, que és professor de català a l’Institut de Tremp, reversiona el cantautor Raimon i es pregunta: “Qui portarà Hisenda a escola?". 

 

Consulta el document corregit

 

Mostra el teu compromís amb Pallars Digital.
Fes-te subscriptor per només 3€ al mes, perquè la informació de qualitat té un valor.

Fes-te subscriptor

 

Participació