23
de març
del
2017
Actualitzat
a les
17:40h
El traductor ha jugat una mala passada al Carrefour de Vic. La usuària de Twitter @LaYeniGran (Mireia Genís) ha fet una piulada mostrant el cartell que ha fet la cadena de supermercats traduint "bebé" per "beu".
La piulada ha transcendit, fins i tot, al perfil de l'economista Xavier Sala-i-Martin. El mateix supermercat n'ha pres nota i diu ho traslladarà als responsables de l'establiment de Vic. Tal com ha explicat Mireia Genís a Osona.com, la imatge no és seva, sinó d'una seva amiga, Núria Puig, que li ha enviat la foto d'aquest cartell.
La piulada ha transcendit, fins i tot, al perfil de l'economista Xavier Sala-i-Martin. El mateix supermercat n'ha pres nota i diu ho traslladarà als responsables de l'establiment de Vic. Tal com ha explicat Mireia Genís a Osona.com, la imatge no és seva, sinó d'una seva amiga, Núria Puig, que li ha enviat la foto d'aquest cartell.
Avistament al Carrefour de Vic. Han traduït "bebé" per "beu" #matamecamion@CarrefourES#oletupic.twitter.com/U91yTMGgEB
— 〽️ireia Genís (@LaYeniGran) 22 de marzo de 2017
@XSalaimartin en aquest cas, n'han pres nota... pic.twitter.com/9uVpUrblu4
— 〽️ireia Genís (@LaYeniGran) 23 de marzo de 2017
@LaYeniGran gracias por informarnos, Mireia. Lo trasladamos para que se revise. Un saludo.
— Carrefour Responde (@CRFresponde) 23 de març de 2017