traducció
09/09/2022
La reina Elisabet II, en imatge d'arxiu
La reina Elisabet II, en imatge d'arxiu | Europa Press
23/03/2022
Imatge d'arxiu de la pàgina web del BOE
Imatge d'arxiu de la pàgina web del BOE | Europa Press
El PSOE i el PDECat han pactat que la traducció es faci amb intel·ligència artificial a partir del 2023
09/01/2022
Miquel Desclot
Miquel Desclot | Adrià Costa
per Pep Martí
El poeta i traductor publica "Set comèdies i un ballet" de Molière i repassa la seva trajectòria literària i el moment de la llengua: "No soc optimista, però tampoc pessimista; si fos tan pessimista, no traduiria Molière"
03/04/2021
El testimoni entrevistat per la reportera d'Antena 3
El testimoni entrevistat per la reportera d'Antena 3 | ND
Qualsevol similitud entre les paraules del testimoni i la traducció de la periodista és pura casualitat
15/01/2020
«El Foraster», subtitulat a l'anglès.
«El Foraster», subtitulat a l'anglès. | CCMA
La participació voluntària dels espectadors és condició per participar en un programa europeu sobre eines de traducció en línia
03/12/2019
Quim Monzó.
Quim Monzó. | ACN
El diari remarca l'habilitat de Quim Monzó per capgirar les obsessions humanes en els seus contes "concisos"
11/10/2019
per Aida Morales
El llibre de Roger Vinton busca descosir les versions oficials de l'economia i la política catalana
16/09/2019
La nova direcció d'ERC, reunida aquest dilluns
La nova direcció d'ERC, reunida aquest dilluns | ACN
per Sara González
Els republicans es reivindiquen com el partit "més útil" i "endreçat" per liderar el procés independentista
20/07/2018
Marcel Riera, traductor al català d'Edward Thomas
Marcel Riera, traductor al català d'Edward Thomas | Esteve Plantada
per Esteve Plantada
Adesiara publica la "Poesia completa" de l'autor anglès, amb traducció de Marcel Riera
21/03/2018
Els editors i els traductors Jordi Mas, Dolors Udina i Antoni Clapés
Els editors i els traductors Jordi Mas, Dolors Udina i Antoni Clapés | Esteve Plantada
per Esteve Plantada
El nou segell es concentra en traduccions de grans obres al català, amb quatre primers títols d'Édouard Levé, Yasushi Inoue, Alberto Manguel i Jean Cocteau
19/02/2018
El poeta, dramaturg i traductor Feliu Formosa, protagonista de quatre novetats editorials simultànies
El poeta, dramaturg i traductor Feliu Formosa, protagonista de quatre novetats editorials simultànies | ACN
per Esteve Plantada
L'autor veu com coincideixen en el temps la publicació d'"El present vulnerable", "Papallona de l'ombra", "El meu piano blau", i un número especial de la revista El Procés sobre la seva figura
02/02/2018
Meritxell Cucurella-Jorba, en ple recital
Meritxell Cucurella-Jorba, en ple recital | Andrew Condon
per Jaume C. Pons Alorda
Una conversa amb la poeta i traductora, que darrerament ha publicat les traduccions "Clínica de l'abandó", d'Alda Merini, "La ciutat i la casa", de Natalia Ginzburg, i el poemari "Úrsula"
28/06/2017
La mesura vol afavorir el preu de venda de les obres perquè siguin competitives respecte a altres llengües
26/06/2017
Nicole Brossard, en una imatge d'arxiu
Nicole Brossard, en una imatge d'arxiu | FB Nicole Brossard
per Jaume C. Pons Alorda
L'aclamada escriptora quebequesa ha presentat recentment l'obra "I de sobte sóc aquí a punt de refer el món", un llibre "oracular i savi" que és una gran "oda a la traducció" | "Per molt que les llibertats semblin anar enrere, sempre hi haurà una possibilitat de revolta", afirma l'autora
13/05/2017
El traductor de «Josafat», Peter Bush, en una entrevista a l'ACN
El traductor de «Josafat», Peter Bush, en una entrevista a l'ACN | ACN
23/04/2017
L'Asssociació Professional de Traductors i Intèrprtes de Catalunya inicia una campanya per fer reflexionar sobre el seu poder traslladar la literatura arreu del món
09/02/2017
per Esteve Plantada
L'autor català ja va ser un fenomen de vendes l'any 2013, amb la traducció de "Jo confesso"
03/02/2017
El cap de cultura de NacióDigital és un dels dos poetes catalans convidats a les sessions que se celebraran a Vitòria-Gasteiz del 4 al 7 de febrer
23/12/2016
Antoni Clapés, traductor al català de Philippe Jaccottet
Antoni Clapés, traductor al català de Philippe Jaccottet | Esteve Plantada
per Esteve Plantada
Lleonard Muntaner publica "L'ignorant. Poemes 1952-1956", una de les obres més importants d'un dels grans poetes vius de les lletres franceses
30/11/2016
La traductora a l'anglès de la novel·la «Benzina», Mary Ann Newman, amb Quim Monzó
La traductora a l'anglès de la novel·la «Benzina», Mary Ann Newman, amb Quim Monzó | ACN
També ha traduït obres de Xavier Rubert de Ventós, Josep Carner i Josep Maria de Sagarra
22/11/2016
Miquel Desclot, traductor del «Cançoner» de Petrarca
Miquel Desclot, traductor del «Cançoner» de Petrarca | Esteve Plantada
per Esteve Plantada
El poeta Miquel Desclot culmina una traducció que l’ha ocupat els últims quinze anys | El llibre és l'obra fundacional de la poesia moderna i el gran model de la lírica europea fins a inicis del segle XX
01/11/2016
Imatge dels llibres en anglès
Imatge dels llibres en anglès | ACN
Presentarà la nova edició trilingüe de la novel·la de Manuel de Pedrolo al Congrés internacional de literatura fantàstica i ciència ficció
13/10/2016
Imatge del diputat Jorge Soler amb Ribes, Osorio i Córdoba
Imatge del diputat Jorge Soler amb Ribes, Osorio i Córdoba | C's
20/04/2016
Antoni Clapés, traductor al català de Jules Renard
Antoni Clapés, traductor al català de Jules Renard | Esteve Plantada
per Esteve Plantada
El poeta Antoni Clapés tradueix al català una selecció del "Diari" de l'autor francès, una de les figures més brillants i punyents de la literatura europea del segle XX
06/11/2015
per Esteve Plantada/ACN
Fibla, premi a l'Obra d'un Traductor per la "versatilitat" i per la qualitat de la seva obra | Pons rep el premi a la Millor Traducció per la publicació al català de l'obra "Cristall d'alè", de Paul Celan
16/10/2015
Feliu Formosa
Feliu Formosa | Marc VIla
per Esteve Plantada
El poeta, traductor i dramaturg de Sabadell és una de les figures de la poesia catalana reivindicades per la iniciativa #SèniorsPoètics, que aquest divendres omple la xarxa
12/09/2015
per E.Pl./ACN
Els ajuts s'han destinat a deu editorials, que publicaran quinze títols
07/11/2014
per La Torre
La italiana Loredana Salvato i l’anglo-català George Peter Grayling són els responsables de la traducció
08/05/2014
Un recopilatori de males traduccions a l'alemany destaca especialment una "creació" catalana
02/05/2012
Imatge il·lustrativa
El web parlava del 'president More' a causa de la traducció automàtica a l'anglès
Pàgina 1 de 2