fira mediterrània 2015

Màrius Serra defensa que el català «és la mare de totes les llengües»

L'escriptor ha realitzat el pregó inaugural de la Fira Mediterrània

El discurs, ple d'humor, ha comparat frases de la nostra llengua amb altres idiomes per tal de demostrar la seva teoria

La Fira Mediterrània es fa gran amb més de 1.000 artistes i 112 companyies

| 16/10/2015 a les 12:44h
Arxivat a: Cultura, Fira Mediterrània de Manresa, Fira Mediterrània 2015, Manresa, Màrius Serra
Màrius Serra, a Manresa | ACN
Aquesta notícia es va publicar originalment el 16/10/2015 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
El filòleg i escriptor Màrius Serra ha estat l'encarregat de fer el primer dels tres pregons que es podran escoltar al llarg de la Fira Mediterrània de Manresa. Aquest dijous al vespre, abans de l'espectacle inaugural del certamen, Serra ha defensat que el català "és la mare de totes les llengües" en un discurs ple d'humor i on ha intentat convèncer el públic d'aquest fet amb frases tan difícils de pronunciar com "un ruc xic dels de Garraf s'ha fet un tip de garrofes" per demostrar, en aquest cas, la vinculació del català amb el rus.

El projecte "Pregons" encetat per Serra és una de les novetats d'aquesta divuitena Fira Mediterrània i substitueix a la figura de l'artista convidat que hi havia en les darreres edicions. L'escriptor ha basat el seu discurs, que ha fet les delícies del públic, en La Llumanera de Nova York, una revista il·lustrada en català que es va publicar a l'Amèrica del Nord entre els anys 1874 i el 1881. Durant vint minuts, Màrius Serra ha fet un repàs d'algunes de les frases que, per la seva pronúncia, es podrien confondre fàcilment amb un altre idioma.

El segon dels pregoners serà el músic i director d'escena Xavier Albertí que dissabte comptarà amb el suport de la directora d'orquestra polonesa Wanda Pitrowska per realitzar un concert que explicarà la teoria que totes les músiques del món "són originàries de Catalunya". Per últim, la cuinera Carme Ruscalleda oferirà un pregó el darrer dia de la fira per donar a conèixer "l'inqüestionable origen català de la forquilla".

 

(Mostra el teu compromís amb el model de periodisme independent, honest i de país de NacióDigital, i fes-te subscriptor per una petita aportació mensual. Fes clic aquí per conèixer tots els avantatges i beneficis. Apunta’t a la comunitat de NacióDigital, perquè la informació de qualitat té un valor.)

També us pot interessar

 

COMENTARIS

...
Anònim, 16/10/2015 a les 12:57
+4
-7
Mia m'ha acabat d'agradar aquest home, sobretot per les formes, el trobo pedant. Però d'enginy en té.
Oi tant!
terrassenc, 16/10/2015 a les 13:08
+8
-1
A la meva colla ja ho dèiem: la primera Bíblia es va escriure en català! :)
Recordo. ..
empordanesa, 16/10/2015 a les 14:41
+5
-1
Uns petits llibrets que corrien per casa i un era "el català mare de totes les llengues...amb allò de "tinc tanta set que a les cinc tinc son (xinès ) o el de "en aquest got net no hi pot haver.hi hagut mai vi " (anglès )...no hi ha res nou sota el sol...
Ni rioja ni oli andalus
Anònim, 16/10/2015 a les 14:49
+8
-1
La cua de la grua no me la carregui (basc). Si te basca, busqui qui li refresqui (polones). Tinc tanta sang que a les cinc tinc son (xines). Un bon jornal fa de bon suar (frances). En un got net no hi pot haver-hi hagut vi del bo (angles). Una mica antic, no?.
Ximpleries
Anònim, 16/10/2015 a les 16:26
+4
-3
I ara ve aquest a descubrir-les???
Aquesta gracieta es mes antiga que el anar a peu. Entre aixo i les definicio s dels seus mots encreuats que nomes enten ell...quin personantge!!!
De tant anar l'àvi en omnibus, l'avia sua (Latin)
La sopa d'alh, 16/10/2015 a les 17:34
+1
-0
Aquest tupin fa tuf d'aig(u)a naf (Rus)
Aquí, folkloritzant la llengua, quan el més calent per als Catalans encara es a l'aiguera...
La sopa d'alh, 16/10/2015 a les 17:35
+3
-1
2014
3014
4014

etc...
Jocs de paraules
Anònim, 16/10/2015 a les 20:02
+2
-0
Alls secs piquen molls couen gotes cauen (imitació de la fonètica anglesa fent servir l'expressió catalana

De jocs de paraules a "

" n'hi ha un cove
Ves per on
Dr. Frank Khaganner (Depart. de paleolingüística de la universitat de Minnesota de Dalt), 17/10/2015 a les 07:59
+1
-1
De fet, Adam i Eva parlaven català. El van inventar per tenir una mica d'intimitat davant Déu, que escoltava tot el que deien (el pobre s'avorria).
Xinès, anglès, etc.
pep - manresa, 17/10/2015 a les 10:53
+0
-0
Un pis xic escala no li cal, i si li cal du'l-hi (xinès), Nuvis murris amb òmnibus gratis van a Gràcia, l'àvia sua (llatí), un got buit, què hi pot ..ver-hi ..gut (anglès), un bon jornal fa de bon suar (francés, aquest em sembla que ja l'han dit).
Però a part d'aquest aspecte n'hi ha un altre una mica més seriós, hi ha algunes expressions internacionals que vénen del català encara que la gran majoria de la gent no en sigui conscient, com per exemple cul-de-sac, i ja no diguem a nivell espanyol quan per exemple diuen capicua sense saber d'on surt, si ho sabéssin segurament el instituto Cervantes i la Real Academia la farien suprimir del seu diccionari.
Alemany
Martí Gi, 17/10/2015 a les 13:38
+0
-0
Ais secs piquen, tendres taken, alemany
Ni rioja ni oli andalus
Anònim, 17/10/2015 a les 20:17
+0
-0
Al de les 13:38. Cards verds taquen, secs, piquen. Elastics blaus fan fastic i si es mullen es taquen.
"el català,la mare de totes les llengües"
Anònim, 17/10/2015 a les 22:56
+1
-0
Amb les coses del parlar no s'hi ha de fer bromes ni xists. I molt menys que les faci un "filoleg"

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Presentació de la Plataforma x la República | Sara González
Sara González | 1 comentari
01/01/1970
La CUP, l'exlíder de Podem Catalunya i Procés Constituent presenten la Plataforma x la República, una "aliança" que volen eixamplar i mantenir més enllà del 21-D
01/01/1970
Totes les notícies de NacióDigital relacionades amb el procés d'independència i les eleccions del 21 de desembre
 13:17 Iceta s'ofereix als empresaris per intentar evitar «el desastre econòmic». El socialista assegura al Cercle d'Economia que, si es escollit president, es dedicarà "fonamentalment" a que "torni la confiança a la societat". Per Jordi Bes
 12:56 Junqueras, per carta a Rajoy: «A la presó no hi ha cap intern de la indústria de la corrupció». Tardà llegeix al Congrés la missiva líder d'ERC al president espanyol: li demana que accepti els resultats del 21-D i li desitja un "bon Nadal en companyia dels seus".
 12:53 Vic substitueix la pancarta prohibida per la Junta Electoral per una de nova: «Llibertat d'expressió». Ciutadans ha denunciat un total 13 ajuntaments d'Osona.
 12:54 L'alcalde de Sabadell, Maties Serracant, manté el compromís per fer efectiu el dret legítim dels catalans a defensar els seus ideals. Es mostra estupefacte per rebre una denúncia per l'1-O i anuncia que l'Ajuntament ja ha recorregut la decisió de la Junta Electoral d'obligar a retirar la pancarta dels presos polítics.
 12:45 «L'exèrcit espanyol no està en condicions de controlar un país com Catalunya». El coronel retirat Amadeo Martínez Inglés dona detalls de la guerra psicològica de l'Estat, en una entrevista a TV3.
 12:42 Defensa investiga les amenaces de dos civils a Puigdemont des d'un tanc de l'exèrcit. El PDECat demana la compareixença de la ministra Cospedal al Congrés i ERC també reclama explicacions.
 12:39 Anonymous hackeja Indra, l'empresa encarregada del recompte de vots del 21-D
El grup hacktivista posa de nou en marxa l'#OpCatalunya i entra durant 20 dies a l'empresa que gestionarà el procés informàtic de les eleccions catalanes
.
 12:14 Fachin reforça la campanya d'ERC i la CUP per alimentar el vot sobiranista. L'exlíder de la CUP forja una aliança estable amb els anticapitalistes i Procés Constituent més enllà del 21-D. Ho explica Sara González
 11:54 Rajoy demana un diàleg «civilitzat» a Catalunya i pronostica que després del 21-D es recuperarà la «normalitat». El PDECat respon al president espanyol que el que seria "normal i de sentit comú" a Catalunya és "elevar a la categoria de llei la voluntat dels catalans de decidir en referèndum el seu futur polític".
 11:39 Puigdemont troba un «atracament» el dèficit fiscal i situa l'estat propi com la millor política social. El president de la Generalitat acusa Espanya de ser un estat que "torça el dret" i demana un país de "ciutadans lliures" a través de l'educació i drets democràtics. Informa Oriol March.
 11:39 Marta Rovira i Carles Mundó: els substituts de Junqueras als debats de TV3 i La Sexta. El cap de llista d'ERC, en presó preventiva des de fa un mes i mig, no participarà al cos a cos polític.
 11:36 Isabel Ferrer, número 15 per Barcelona de Junts per Catalunya, aposta per un sistema "integral" de serveis socials amb cinc àmbits: sanitari, educatiu, habitatge, laboral i econòmic. Reclama desplegar la renda garantida de ciutadania i un "pla de xoc" per als joves nouvinguts a través de la inserció social i laboral.
 11:37 El candidat del PSC al 21-D, Miquel Iceta, vol ser prudent sobre els presos polítics i esperar a veure si hi ha sentència condemnatòria: en cas que sigui així, és partidari de demanar indults i descarta la via de l'amnistia. "Sens dubte demanaria l'indult perquè en aquest país haurem de tancar ferides que tenen un origen polític", ha destacat Iceta en una entrevista al Món de RAC1, i ha recordat que ell sempre ha qualificat de desproporcionats els empresonaments.
 11:26 Albano Dante Fachin subratlla la "lectura compartida" que fa amb la CUP i Procés Constituent de la situació actual, anuncia que faran actes de campanya plegats, i reivindica que des de la "pluralitat" es poden fer moltes coses
 11:22 La CUP presenta la Plataforma x la República de la mà de Procés Constituent i Som Alternativa, l'espai liderat per l'exesecretari general de Podem Catalunya Albano Dante Fachin
 
 10:55 El pare Manel, un dels candidats simbòlics de Junts per Catalunya, demana al "bon Déu" que sàpiga "educar la gent senzilla que no entén això de la independència". La candidatura de Puigdemont celebra aquest dimecres un acte per presentar el programa social des de l'auditori de l'edifici ONCE.
 11:16 ÚLTIMA HORA La Junta Electoral posa Mònica Terribas i Catalunya Ràdio al punt de mira i els hi obre un expedient sancionador.
 10:29 Arrimadas, sobre els consellers presos: «Ser polític no concedeix carnets d'impunitat»; informa Pep Martí. La candidata unionista també carrega contra Artur Mas: "Va dir que si buscaven responsables del 9-N, el busquessin a ell. Doncs ja l'han trobat". Ha demanat als comuns que, si es donen els números, "s'abstinguin" per facilitar un govern constitucionalista.
 10:08 
 10:00 La portaveu de Podem Irene Montero  s'embolica amb el cas Sixena: «Ara potser l'he cagat!».
 09:56 Ciutadans (Cs) «celebra» la retirada de la pancarta de Vic pels presos polítics. La formació taronja ha denunciat tretze ajuntaments d'Osona.
 09:53 Arrimadas assegura davant Nova Economía Fòrum que Catalunya "viu una fractura social sense precedents". Diu que Catalunya ha de recuperar "la veritat" i que "les empreses tornaran" si governa Ciutadans.
 09:19 Comença l'acte d'Inés Arrimadas a la Tribuna Catalunya de Nova Economía Fòrum, informa Pep Martí.
 09:06 Puigdemont: «El PSC és el masover del 155 i quan ve l'amo el deixa passar», informa Xavier Borràs. Junts per Catalunya omple el Torín d'Olot per al retorn del president en videoconferència. Artur Mas, que també ha participat en el míting de campanya, afirma que "el Tribunal de Comptes el que vol és fer-nos fora de casa".
 09:05 Merixell Serret defensa que el president de la Generalitat ha de ser «algú que realment pugui exercir». La consellera destituïda i cap de llista d'ERC a Lleida diu que s'ho pensarà "dues vegades" si tornar a Catalunya significa entrar a la presó.
 08:08 La Guàrdia Civil assumeix el control de la seguretat de les centrals nuclears catalanes, a partir de l'any vinent.
 07:54 DE GUSTOS I COLORS Carles Riera, de la foscor a la meravella de viure. El cap de llista de la CUP a les eleccions del 21-D tria Julià de Jòdar, la "Vida" d'Estrella Morente i Lluís Llach, "Crash", i "Peaky Blinders"; per Esteve Plantada.
 07:36 M'HI POSO PER... Ruben Wagensberg, del «no» estricte a fer de pont entre ERC, «comuns» i CUP. El coordinador de "Casa nostra, casa vostra" va rebutjar l'oferiment dels republicans fins menys de 24 hores abans del termini límit per tancar llistes, després de consultar-ho molt amb la seva parella, el company de pis i els pares. Un nou retrat d'un dels independents del 21-D, per Roger Tugas.
 07:34 PORTADES «Un 'desastre' económico y un 'ridículo' electoral», a l'«ABC». Recull de les portades dels mitjans catalans i espanyols de paper.
 07:21 Puigdemont i Pablo Iglesias responen l'home que els va amenaçar des d'un tanc i demanen responsabilitats.
 06:59 EL DESPERTADOR de Ferran Casas: Presidencialisme a l'ordre del dia. "A falta de projectes clars el 21-D va de persones, de demanar als votants actes de fe. El sobiranisme, en polítics que no saben si podran ser-hi, i l'unionisme en líders fins ara ineficaços", diu el subdirector de NacióDigital. Avui també són noticia l'enquestòmetre, la porra i els programes a NacióDigital, els fans d'Arrimadas al Cercle, el Foro Babel i Antoni Tàpies.
 23:25 Anna Gabriel: «On son els cínics que exigien garanties democràtiques per a l'1-O, i ara callen?»; informa Pere Fontanals. 
 22:26 LA CARAVANA. El vers lliure d'Albano Dante Fachin se suma a la partitura independentista. L'exdirigent de Podem debuta en un acte d'ERC en l'espai on el 2015 es va presentar CSQEP i ja té previst participar en altres mítings dels republicans i la CUP amb un discurs crític amb el posicionament equidistant dels "comuns". Ho explica Roger Tugas.
 22:12 ÚLTIMA HORA Ingressat el jutge de Barcelona que investiga l'1-O. El titular del jutjat número 13 va entrar a l'hospital aquest dilluns per un problema intestinal.
 21:45 ​Xavier Garcia Albiol diu que l'Estat «no permetrà» que Carles Puigdemont faci cap «espectacle» si torna a Catalunya. El candidat popular visita Sabadell i fa una trobada amb militants en un bar del nord. Assegura que el president destituït viu "Matrix".
 21:44 LA CARAVANA. Pilarín Bayés, una llonganissa i les «nines russes» de Junts per Catalunya. La il·lustradora, acompanyada d'un gorro inconfusible de color groc, debuta en un míting de la candidatura de Puigdemont. Per Oriol March.
 21:37 ERC recupera el rol de Junqueras i Puigdemont promet tornar: duel obert pel vot sobiranista. Les enquestes projecten un ascens de la llista del president, disposat a córrer el "risc" de tornar de Brusse·les i ser empresonat si guanya el 21-D. Els republicans tornen a reivindicar la figura del vicepresident com a cap de llista i donen protagonisme a Mundó i Romeva per enfortir el missatge de Rovira. Informa Joan Serra Carné.
 21:36 Xavier Domènech ataca Inés Arrimadas per captar el vot obrer: «Si guanya Ciutadans és una victòria per a Aznar». Els "comuns" adverteixen que la formació taronja és el "revers obscur" del procés independentista. 
 21:31 Arcadi Oliveres, a la CUP: "Ens hem precipitat. Hem de dialogar amb altres pobles d'Espanya". L'impulsor de Procés Constituent considera que  l'independentisme s'ha "il·lusionat massa" i insta a "digerir i millorar" el procés.
 21:01 Josep Rull lamenta la manca «d'igualtat de condicions» per tenir la llibertat d’expressió «limitada». Ho ha dit en el primer acte oficial en campanya del candidat de Junts per Catalunya al Vallès, a Sabadell. 
 20:48 
 20:48 ÚLTIMA HORA La Junta Electoral permet a Jordi Sànchez i Joaquim Forn fer campanya des de la presó. L'organisme accepta que puguin enregistrar missatges però no els autoritza a sortir al carrer.
 20:46 Prohibeixen realitzar un acte de campanya de les forces independentistes a la Universitat de Barcelona. La plataforma Universitats per la República afirma que buscaran un lloc "alternatiu". 
 20:45 Jordi Turull, a Vic: "Vam sortir de la presó amb vestit i corbata perquè ho vam fer amb la mateixa dignitat amb la qual vam entrar a Estremera". Ho explica, des de l'Atlàntida de Vic, Oriol March.
 20:44 Inés Arrimadas crida a Sabadell a "votar en massa" per fer possible "el canvi". Informa, des de la cocapital del Vallès Occidental, Pep Martí.
 20:34 Eduard Pujol, des de Vic: “Ja va sent hora que ens diguin si respectaran el resultat del 21-D”. El portaveu de Junts per Catalunya compara el 155 amb un corc que “s’ho menja tot”.
 20:34 Fachin debuta amb ERC: "Si no hi ha majoria independentista, guanya Rajoy, el rei i els 'piolins'". L'exdirigent de Podem avança que votarà un partit independentista i replica a Domènech que "és impossible posar l'eix social al centre sense mirar a la cara un estat que no ens deixa ser ciutadans de ple dret". Inform Roger Tugas des del casinet d'Hostafrancs. 
 20:27 
 20:13 
 20:10 
Entrades anteriors »
Carla Simón dona instruccions a Laia Artigas durant el rodatge d'«Estiu 1993» | Estiu 1993
01/01/1970
L'opera prima de Carla Simón competirà amb "La Libreria", una de les favorites", en la categoria de millor pel·lícula | "Incerta Glòria", dirigida per Agustí Villaronga, opta a endur-se el premi per millor guió
Llançament de quatre satèl·lits des del Port Espacial de Kourou | ESA
Cristina Junyent
01/01/1970
Aquesta setmana s'han posat en òrbita quatre satèl·lits que donaran servei de localització, navegació i rescat
Míting d'inici de campanya d'ERC a Vic. | Albert Alemany
Roger Tugas | 1 comentari
01/01/1970
El comitè de campanya, liderat per Sergi Sabrià, té dues reunions cada matí, però llavors ha de coordinar la tasca amb els dirigents exiliats o empresonats, els independents i els partits de la candidatura
Ada Colau, a «Sábado Deluxe» | Telecinco
Toni Vall | 3 comentaris
01/01/1970
«El que em xoca és aquesta necessitat imperiosa per a l'etiquetatge reduccionista. Explicar que als vint anys has tingut una nòvia és confessar que ets bisexual?»
Bel Olid, a l'acte central de campanya de la CUP | Adrià Costa
Aida Morales | 4 comentaris
01/01/1970
La número 6 de la llista de la CUP per Barcelona considera que pot aportar "una mirada fresca" i independent en una candidatura en la qual diu sentir-se "molt còmoda"