Junts fem més Nació     FES-TE SUBSCRIPTOR


Junts pel Sí reclama a Juncker que aclareixi abans de diumenge qui va falsificar el posicionament de la CE

Ramon Tremosa, sobre la manipulació de la resposta de la Comissió Europea, denuncia: "No és una anècdota, com diu el govern espanyol" | Per Raül Romeva, "posa de manifest que el PP vol instrumentalitzar les institucions europees a favor dels seus interessos"

per Bernat Ferrer, 24 de setembre de 2015 a les 11:15 |
Roda de premsa dels eurodiputats i Amadeu Altafaj | Adrià Costa
Aquesta informació es va publicar originalment el 24 de setembre de 2015 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
La manipulació oficial de la resposta en castellà de la Comissió Europea (CE) a la pregunta de com quedaria un estat català en cas d'independència unilateral ha causat rebombori a les institucions comunitàries. Tant, que el propi president de la institució, Jean-Claude Juncker, va anunciar ahir mateix l'obertura d'una investigació interna per aclarir els fets. Avui, els eurodiputats Ramon Tremosa (CDC), Ernest Maragall (MES) i Josep Maria Terricabras (ERC) han anunciat que comminaran Juncker "a què aquesta investigació interna es resolgui abans de diumenge, per restituir la neutralitat manipulada de la CE".

Tremosa ha recalcat que va ser una assistenta seva, Marga Payola, qui es va adonar de la duplicitat de respostes: l'anglesa, curta i evitant pronunciar-se sobre un afer intern, i la castellana, que incorporava una menció explícita en contra de la independència. "Hi ha hagut un voluntat explícita de manipular una resposta oficial per incidir en el resultat d'aquest diumenge", ha denunciat Tremosa. 


El cap de llista de Junts pel Sí i exeurodiputat d'ICV Raül Romeva, al seu torn, ha qualificat l'incident de ser tant "una nova manipulació" -"i no és la primera"- com "un error garrafal, que posa de manifest, un cop més, que el govern del PP ha volgut instrumentalitzar les institucions europees a favor dels seus interessos particulars. Ho porten fent durant anys, fins i tot enganyant els seus col·legues europeus". Preguntat sobre si creia que Juncker seria capaç de donar resposta a la petició abans de diumenge, ha respost: "Ho desconec."

"Cas únic i insòlit"

L'eurodiputat convergent ha explicat que les respostes comunitàries triguen vuit setmanes a donar-se "perquè hi ha un procés molt acurat", en tant que "té valor oficial". Aquesta doble resposta castellà-anglès, segons la seva experiència, és "un cas insòlit i únic", assegura, perquè s'hi va afegir tot un paràgraf que no existia a la versió inicial en anglès.
 

Josep Maria Terricabras, Ramon Tremosa, Ernest Maragall, Amadeu Altafaj, Raül Romeva, Junts pel Sí, eleccions 27-S, 27-S, Barcelona, 2015 Foto: Adrià Costa



"Celebrem molt que ahir la CE retirés les dues respostes, l'espanyola i l'anglesa, i que al cap d'una hora confirmés que la vàlida era només l'anglesa. Celebrem aquesta celeritat, perquè està en joc el seu prestigi", ha assegurat.

Per Romeva, l'incident posa en dubte la "credibilitat" de la CE: "Si tots els diputats han d'agafar totes les traduccions, perquè no se'n refien... qui té un problema és la CE. En el seu propi interès, el que pertoca és una rectificació i que algú n'assumeixi la responsabilitat." 

La Generalitat també protesta

El delegat permanent de la Generalitat davant la UE, Amadeu Altafaj, també ha comparegut amb els eurodiputats independentistes per denunciar "l'intent d'instrumentalitzar les institucions de la Unió Europea" per part d'algú alineat amb els interessos de l'Estat espanyol. Altafaj, tot seguit, ha lloat l'actitud de Juncker, "amb una actuació ràpida i contundent".
 

Intervenció d'Amadeu Altafaj. Foto: Adrià Costa


Altafaj, exalt funcionari de la UE, també ha sentenciat: "Fa vergonya sentir ministres parlant d'una sortida automàtica de la UE. És literalment impossible. I els que ho diuen, i això és greu, ho saben. Els tractats europeus no preveuen el cas de secessió. No només els tractats, sinó la Constitució espanyola. Per tant, parlar d'automatisme és tot esbiaixat."
 

Totes les notícies de Junts pel Sí de les eleccions del 27-S

Totes les notícies de les eleccions al Parlament 2015 27-S

Enquestòmetre: tots els sondejos de les eleccions del 27-S

Perfils: qui és qui a Junts pel Sí

Gràfic interactiu: totes les llistes del 27-S per demarcacions

Totes les fotos de la campanya de les eleccions del 27-S

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 5,90€ al mes, perquè la informació de qualitat té un valor.

Fes-te subscriptor

 

Participació