Junts fem més Nació     FES-TE SUBSCRIPTOR


Antonio Baños es mofa de la traducció «estil relaxing cup of comunidad europea» del text de la Comissió

El candidat de la CUP qualifica de "vergonyós" que un "tema polític que afecta 7 milions de persones s'intenti solucionar fent traduccions interessades" | "Això ja comença a ser una mica patètic", afegeix en referència a la resposta de Juncker distorsionada en la versió en castellà

per Isaac Meler, 23 de setembre de 2015 a les 09:05 |
Antonio Baños conversant amb Quim Arrufat, a Cornellà | Isaac Meler
Aquesta informació es va publicar originalment el 23 de setembre de 2015 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
La CUP ja no sap donar una altra resposta a les accions de l'estat espanyol en contra de la independència que no sigui amb humor. El seu candidat a la presidència, Antonio Baños, ha assegurat amb ironia des de Cornellà que la presumpta manipulació de la traducció d'un text de la Comissió Europea "estil Ana Botella i relaxing cup of comunidad europea" i l'estrena de Anacleto Agente Secreto "quadren". Bromes a part, el cap de llista de la CUP ha qualificat de "vergonyós" que un "tema polític que afecta 7 milions de persones s'intenti solucionar fent traduccions interessades declaracions de mitges veritats".

En aquest sentit, Baños ha insistit, davant d'un auditori del Patronat Cultural i Recreatiu que ha quedat molt petit, que tot plegat demostra "els límits democràtics" de l'estat espanyol. "A tres dies vista d'unes eleccions plebiscitàries a Catalunya, està donant un espectacle", ha declarat, tot afegint que ja no estem davant del "discurs de la por", sinó el "discurs de la risa". "Això ja comença a ser una mica patètic", ha reblat. 


D'aquesta manera, el cap de llista de la CUP es referia a la polèmica que ha sorgit aquest dimecres, arran de la resposta que el president de la Comissió Europea, Jean-Claude Juncker, ha fet a una pregunta escrita de l'eurodiputat del PP, Santiago Fisas. La resposta en castellà incorporava una referència a la resposta que s'ha de donar a una DUI. Un afegit que la Comissió Europea ja ha dit que no va autoritzar.

El cap de llista de la CUP per Barcelona, també ha qüestionat el discurs sobre Catalunya de Podemos i Pablo Iglesias, que també estava a Cornellà. "A vegades ens diuen que tenim dret a decidir però millor que no l'exercim", ha afirmat. 


Finalment, ha considerat que el ministre d'Assumptes Exteriors, José Manuel García-Margallo, "admet la derrota" de l'estat espanyol i "uns errors històrics que no ha esmenat mai" quan compara Catalunya amb les antigues colònies espanyoles a l'Amèrica del Sud.
 

Totes les notícies de la CUP-Crida Constituent de les eleccions del 27-S

Totes les notícies de les eleccions al Parlament 2015 27-S

Enquestòmetre: tots els sondejos de les eleccions del 27-S

Gràfic interactiu: totes les llistes del 27-S per demarcacions

Totes les fotos de la campanya de les eleccions del 27-S

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 5,90€ al mes, perquè la informació de qualitat té un valor.

Fes-te subscriptor

 

Participació