Els refugiats van protagonitzar una gran marxa des de Budapest | Sergi Cámara

La gran marxa de la dignitat

Crònica fotogràfica de l'acció dels sirians que els va obrir la porta d'Europa

per Sergi Cámara
Els refugiats van protagonitzar una gran marxa des de Budapest | Sergi Cámara
Aquesta informació es va publicar originalment el 9 de setembre de 2015 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Centenars de refugiats han arribat els darrers dies a Alemanya. Són els primers que han trepitjat el destí somiat, després d'un llarg periple travessant mig continent i aconseguir superar l'“infern” amb el qual s'havia convertit Hongria, país que els bloquejava. El fotoperiodista Sergi Cámara va ser testimoni d'excepció de la batejada com a “gran marxa de la dignitat” en la qual van iniciar una caminada des de Budapest en direcció a la frontera austríaca i que va obligar a moure's un govern que els ha posat més traves que facilitats. A continuació, un reportatge fotògraf de l'acció dels refugiats sirians que els va obrir la porta d'Europa.

 

Milers de persones refugiades surten de l'estació de trens Keleti, a Budapest. Foto: Sergi Cámara


Una gota que va fer vessar el got


Els esdeveniments es van accelerar divendres. Centenars de persones refugiades que feia dies que malvivien en tendes a l'estació de Budapest amuntegades com bèsties, amb problemes de salubritat per la manca de lavabos, se'ls va acabar la paciència, conscients del tracte denigrant que rebien del govern d'Hongria i cansats d'aguantar les provocacions de faccions d’ultradreta que sovint patien a la mateixa estació.
 

La policia parla amb els líders de la marxa per tal de dissuadir-los, cosa que no aconsegueixen. Foto: Sergi Cámara

 

La gota que va fer vessar el got, però, va ser quan les autoritats hongareses van bloquejar divendres la sortida de trens cap a Àustria i Alemanya. Davant la impossibilitat de moure's de la plaça d'estació de tren de Keleti, els refugiats van passar a l’acció. Els sirians havien avisat que, si no els facilitaven transport, anirien a peu cap a la frontera i, després de diverses xerrades i l'empenta de joves, es va iniciar la gran marxa: homes, dones, nens i nenes, tots junts, van confluir a la plaça per començar el camí cap a la frontera. Més de 2.000 persones van marxar pel centre de Budapest en direcció a l'autopista, amb unes fotografies de la cancellera alemanya, Angela Merkel, encapçalant la marxa.

 

Grups de sirians, iraquians i afganesos marxen junts cap a Àustria. Foto: Sergi Cámara


A uns 500 metres després de sortir de l'estació, la policia els va aturar i va parlar amb els impulsors de la marxa, però després de comprovar la determinació de la gent a continuar i davant la presència de desenes de mitjans internacionals, el cos de seguretat no va actuar i es va limitar a controlar el trànsit.


Pel camí, ciutadans locals, a peu i en cotxe, fotografiaven i es miraven incrèdulament l'impressionant moviment i, quan va transcendir la notícia, alguns es van situar al llarg del camí per animar-los i donar-los aigua i aliments. De fet, homes, dones, nens i nenes del país van seguir el recorregut de més de 20 quilòmetres: eren ciutadans anònims que apareixien amb pa, fruites, aigua, pastissos i, fins i tot, joguines per als més petits. Tanmateix, es van repetir mostres de xenofòbia i de rebuig per part d’alguns conductors amb insults i gestos obscens. El govern hongarès, seguia sense actuar.
 

Grups radicals d'ultradreta insulten els refugiats al seu pas per la carretera. Foto: Sergi Cámara


Els quilòmetres passaven i el cansament entre els més petits es notava. Un carril de l’autopista va quedar tallat per als refugiats i la marxa va continuar de nit. Quan ja portaven entre 24 i 25 quilòmetres, el govern hongarès, després de parlar amb el primer ministre austríac, va accedir a posar autobusos per transportar-los a la frontera.
 

Un jove que va perdre una cama a Síria durant la guerra camina amb el grup des de Budapest. Foto: Sergi Cámara


Els sirians van accedir a pujar-hi, però després de certes reticències. Cal tenir en compte que dies enrere el govern els havia enganyat fent arribar a l'estació de Budapest un tren amb la bandera alemanya pintada amb destí a un camp de refugiats. Aquest cop, però, la proposta no era tramposa.

El govern hongarès no només va recollir amb autobusos els dos milers de persones que protagonitzaven la marxa, sinó també els centenars de refugiats, especialment famílies nombroses, que s'havien quedat a l'estació de tren.
 
[sliderhongriafinal1]

La situació canvia com un mitjó a Àustria

La situació va canviar com un mitjó a Àustria. La policia els va rebre animadament i centenars de voluntaris van desplaçar-se per ajudar. Els bars cuinaven, la gent portava roba, joguines... Els refugiats havien passat de l'infern de Budapest al cel de Nikelsdorf, la població fronterera que, de cop i volta, es va convertir en el centre de la notícia. Una vegada atesos, les autoritats austríaques van facilitar-los un tren fins a Viena. Tot eren somriures perquè tenien el somni de feia mesos a tocar: arribar a Alemanya. Una odissea que molts volien oblidar.
 

Un grup de refugiats espera ser traslladat al poble austríac de Nickelsdorf, un cop ja han creuat la frontera d'Hongria amb Àustria. Foto: Sergi Cámara


Un cop arribats a la capital amb tren, voluntaris anònims i organitzacions com la Creu Roja els van atendre i informar per facilitar-los l'arribada a la destinació final. Fins i tot, alguns voluntaris recollien diners per pagar els bitllets de tren als refugiats i persones anònimes s’acostaven plorant i abraçant a nens. La solidaritat del poble i el govern austríac contrastava amb el tracte rebut a Hongria, i en el periple previ viscut des de Turquia, Grècia, Macedònia o Sèrbia.
 

Un grup de voluntaris esperen els refugiats per donar-los menjar i roba al poble austríac de Nickelsdorf. Foto: Sergi Cámara


“Els sirians hem posat la dignitat per sobre de tot. Perquè quan la perds, deixes de ser persona. Perquè quan un poble la perd, deixa de ser poble. Tots som persones i mereixem ser tractades amb la mateixa dignitat!, deia un refugiat. Una lliçó després de suportar tota una humiliació del govern hongarès.
 

Policies austríacs es diverteixen amb els refugiats mentre esperen el tren que els portarà cap a Viena des del poble de Nickelsdorf. El tracte cap els refugiats ha canviat d'una frontera a l'altra. Foto: Sergi Cámara

 

Unes nenes esperen amb la seva família el tren a l'estació de Viena, per anar a Munic, Alemanya. Foto: Sergi Cámara

 

Famílies al tren que els portarà a Munic, Alemanya, des de l'estació de Viena, Àustria, ahir al matí. Foto: Sergi Cámara

 
[sliderhongriafinal2]

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 59,90€ a l'any, perquè és el moment de fer pinya.

Fes-te subscriptor

Participació