Núria Espert es retroba amb el català a «El Rei Lear»

per J.P./ACN, 9 de gener de 2015 a les 14:43 |
Aquesta informació es va publicar originalment el 9 de gener de 2015 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Núria Espert interpreta el rei Lear, sota la direcció de Lluís Pascual Foto: ACN
 

Núria Espert encarnarà 'El Rei Lear' de William Shakespeare al Teatre Lliure de la mà de Lluís Pascual. El director del teatre comanda aquesta versió del clàssic, per al qual no va dubtar mai que qui millor podia interpretar el paper principal era Espert. L'actriu ha expressat que va rebre amb naturalitat però també com un gran atreviment actoral l'encàrrec de Pascual, i s'ha mostrat especialment contenta de tornar a fer teatre en català després de molts anys. L'obra es representarà del 15 al 22 de gener al Lliure de Montjuïc amb un elenc d'actors de luxe, entre els quals s'hi compten Jordi Bosch, Ramon Madaula, Míriam Iscla i Julio Manrique, a més, és clar, de Núria Espert.


'El Rei Lear' arriba al Teatre Lliure amb un repartiment excepcional encapçalat per Núria Espert -en el paper de Rei Lear-, Jordi Bosch, Laura Conejero, Míriam Iscla, Ramon Madaula, David Selvas, Julio Manrique i Marcel Borràs, entre altres. La versió i direcció són de Lluís Pascual, per bé que el director del Teatre Lliure ha fet cura d'humilitat aquest divendres assegurant que no té "cap mirada" ni lectura particular sobre el clàssic de Shakespeare. 

I és que aquesta és una obra que, segons ha confessat, li produeix una "humiliació quotidiana" en la mesura que "t'adones que no pots abraçar-la en tots els seus significats i contingut". Pascual descriu 'El Rei Lear' com "una catedral", una gran aposta per a qualsevol teatre i, a manera de metàfora, "aquella muntanya immensa que comences a pujar i no saps mai quan s'acabarà". 

El director ha despatxat la pregunta sobre l'elecció d'una dona per al paper del rei Lear abans que se li formulés citant Rosa Maria Sardà: "Abans ho feien tot homes i ningú deia res". Però Pascual ha volgut explicar els seus motius més enllà d'aquest comentari, i per això ha manifestat que per enfrontar-se a aquesta obra cal tenir, sobretot, la complicitat amb l'intèrpret del monarca i "trobar el millor". En aquest cas, ha dit, ha resultat que "el millor actor per fer-ho era una actriu".

Pascual també ha subratllat que el més difícil d'un muntatge com aquest és sempre "trobar el to" que s'ajusti a l'esperit shakespearià. 'El Rei Lear' és una "travessia pel dolor, però no un dolor de llàgrima ni romàntic sinó un dolor intel·ligent. És la diferència entre l'emoció de Bach i de Beethoven", ha matisat. A més ha afegit que Shakespeare té l'habilitat de no jutjar mai un personatge, "i si ell no ho fa "qui soc jo per dir-hi la meva", ha replicat. 


"L'obra que més em commou"

Núria Espert ha assumit el repte -"l'atreviment", ha assenyalat- d'encarnar un personatge masculí en majúscules, que probablement sigui un dels més cèlebres del teatre universal. Quan Pascual la va trucar per proposar-li ho va trobar "naturalíssim", ha dit referint-se al fet que una dona s'enfronti a un paper masculí. 

Espert ha confessat aquest divendres que 'El Rei Lear' és l'obra de Shakespeare que més la commou quan la llegeix, i que en rebre la proposta de Pascual va tornar a llegir-la tres cops abans de donar el sí definitiu. 

Un dels aspectes que la veterana actriu ha agraït més és poder tornar a actuar en català. "M'entusiasmava", ha dit sobre la possibilitat de tornar a fer teatre en la seva llengua, després de molt temps de no fer-ho i d'haver-se avesat a projectes dramàtics en castellà. "La bellíssima traducció d'aquest text em permet retrobar el plaer que les paraules circulin pel meu cap i el meu cor, i surtin per la boca en català, perquè és retrobar-me amb la meva llengua i dins d'un plànol absolutament extraordinari", s'ha sincerat l'actriu.

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 5,90€ al mes, perquè la informació de qualitat té un valor.

Fes-te subscriptor

 

Participació