La convocatòria del 9-N, a la premsa internacional

per Redacció , 27 de setembre de 2014 a les 10:57 |
Aquesta informació es va publicar originalment el 27 de setembre de 2014 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
Les principals capçaleres d'informació internacional també han seguit la signatura del president de la Generalitat, Artur Mas, de la convocatòria de la consulta del 9 de novembre.

Diaris en castellà


La Razón: Mas firma el decreto de convocatoria de la consulta soberanista
El Mundo: Mas se reafirma en su desafío soberanista y convoca la consulta del próximo 9-N

TN (Argentina): Cataluña convocó el referendum sobre la independencia pese a la oposicion de Madrid
El País: Mas convoca la consulta y llama a los catalanes “a decidir su futuro”

ABC: Artur Mas ha firmado el decreto de la convocatoria secesionista
Reuters: Artur Mas firma el decreto que convoca una consulta soberanista el 9 de noviembre
EiTB: Mas firma el decreto de convocatoria de la consulta catalana
El Clarín: Artur Mas convoca oficialmente la consulta sobre la independencia de Cataluña

Diaris en anglès

Al-Jazeera: Catalonia signs decree for independence vote
NYTimes: Catalonia Defies Spain by Calling Secession Vote
NYTimes: Leader of Catalonia Calls for Independence Vote
BBC: Catalonia president signs independence referendum decree
Financial Times: Catalan leader calls independence referendum
The Guardian: Catalonia leader calls referendum on independence from Spain
USA Today: Catalonia challenges Spain with independence vote
The Wall Street Journal: Catalan Leader Signs Decree for Independence Referendum
CNN: Catalan leader sets date for vote on independence from Spain despite opposition
The Times: Catalonia to vote on independence
The Independent: Defiant Catalonia calls referendum
Russia Today: Catalonia president orders independence referendum on Nov. 9
ABC News: Catalonia Defies Spain by Calling Secession Vote
ABC News (Austràlia): Catalonian president Artur Mas calls independence referendum, Madrid likely to challenge
The Telegraph: Catalan leader signs decree for independence referendum
The Journal: Catalonia defies Spanish government and makes independence vote official
Cyprus Mail: Catalonia president calls referendum on independence from Spain
Chicago Tribune: Catalonian leader orders referendum on independence from Spain
CNA (Catalans News Agency): Catalan President signs decree calling self-determination consultation vote on 9 November

Diaris en alemany

Frankfurter Rundschau: Referendum in Katalonien "unaufhaltbar"
Deutsche Welle: Katalonien setzt Referendum an
Spiegel: Katalonien plant Referendum für Anfang November
Der Standard: Katalonien stimmt am 9. November über Unabhängigkeit ab
Frankfurter Allgemeine Zeitung: Katalanen wollen bald über ihre Unabhängigkeit abstimmen

Diaris en italià

La Stampa: Convocato il referendum per l’indipendenza. La Catalogna sfida Madrid: voto il 9 novembre
Corriere della Sera: La Catalogna fissa il referendum 
per l’indipendenza per il 9 novembre
Italia Post: Dopo il no all’indipendenza della Scozia, il nuovo tentativo sarà della Catalogna: consultazione il 9/11. Ma il governo centrale della Spagna opporrà “l’incostituzionalità”
La Reppublica: Catalogna sfida Madrid: 9 novembre referendum su indipendenza. Artur Mas: "Chiediamo di trattare"
RAI: La Catalogna sfida Madrid: si al referendum il 9 novembre
Il Sole 24 Ore: La Catalogna come la Scozia: convocato il referendum per l’indipendenza dalla Spagna

Diaris en portuguès

O Povo: Líder da Catalunha assina decreto que convoca plebiscito
O Globo: Líder catalão desafia governo espanhol e assina decreto para referendo de independência
BBC Brasil: Catalunha ignora ameaças de Madri e oficializa plebiscito de independência

Diaris en àrab

Al-Jarida: El president de Catalunya demana un referèndum sobre la independència

Diaris en hebreu

Nana News: Catalunya declara l'existència d'un referèndum sobre la independència
Calcalist: Malgrat l'oposició d'Espanya: el president català signa una ordre per a un referèndum per separar-se de l'Estat

Diaris en suec

YLE (televisió finlandesa en suec): Folkomröstning om självständighet utlyst i Katalonien

Diaris en francès

Radio Canada: La Catalogne annonce la tenue d'un référendum sur l'indépendance
France 24: La Catalogne défie Madrid et convoque un référendum sur l'indépendance
Le Parisien: Catalogne: le président Mas convoque un référendum sur l'indépendance, défiant Madrid
Le Monde: Défiant Madrid, le président catalan convoque un référendum sur l'indépendance
Le Figaro: Référendum en Catalogne prévu le 9 novembre
Liberation: Le président catalan convoque un référendum sur l’indépendance
RTL: Indépendance de la Catalogne : un référendum proposé pour le 9 novembre
Le Point: Le président catalan convoque un référendum sur l'indépendance

Els vídeos de la premsa internacional

Top Notícias: Artur Mas se dirige a los españoles: "Cataluña quiere decidir democráticamente su futuro político"



Euronews: Catalonia President Artur Mas gives green light for independence vote



Russia Today en espanyol: Momento histórico: Artur Mas firma el decreto del referéndum en Cataluña

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 5,90€ al mes, perquè és el moment de fer pinya.

Fes-te subscriptor

 

Participació