xarxes

Jill Biden intenta pronunciar «Sí se puede» i acaba dient una altra cosa

La xarxa no ha tingut clemència amb el vídeo de la primera dama dels EUA

per NacióDigital , 2 d'abril de 2021 a les 13:34 |
La doctora Jill Biden | Europa Press
"Yes, we can". Aquest és el lema que va encumbrar el candidat demòcrata, Barack Obama, a la presidència dels Estats Units i que continua vigent entre les files del partit. Ara bé, la traducció que ha intentat fer la primera dama dels EUA, Jill Biden, a l'espanyol "Sí se puede" no ha estat la millor idea. En lloc de pronunciar "sí se puede", li ha quedat una deformació tipus "sí se puade". 
  El vídeo, del moment del discurs en què Biden pronuncia les paraules, s'ha fet viral a les xarxes, que no han tingut clemència en l'intent de la primera dama.

 
 

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 59,90€ a l'any, perquè és el moment de fer pinya.

Fes-te subscriptor

 

Participació