oscars 2020

Polèmica als Oscars: Gisela canta en «castellà» i la cantant mexicana, en «espanyol»

La cantant catalana ha interpretat "Into the Unknow" de Frozen II juntament amb Idina Menzel i altres artistes de tot el món

per NacióDigital , 10 de febrer de 2020 a les 08:41 |
Rètols polèmics | Europa Press
La cantant catalana Gisela ha estat una de les protagonistes de la gala dels Oscars 2020. La barcelonina ha format part de la segona actuació musical de la nit, en el conjunt de dones que posen veu al personatge d'Elsa a les pel·lícules de Frozen. L'Acadèmia de Hollywood ha reunit totes les "Elsa" d'arreu del món per interpretar juntes Into the Unknown, el tema més conegut de Frozen II, la segona part de les aventures de les dues princeses de Disney.
 

Amb Idina Menzel (autora original i guanyadora de l'Oscar) i Aurora també hi eren Maria Lucia Heiberg Rosenberg (Dinamarca), Willemijn Verkaik (Alemania), Takako Matsu (Japón), Carmen Sarahí (Latinoamérica), Lisa Stokke (Polonia), Anna Buturlina (Rusia) y Gam Wichayanee (Tailandia).

Una de les sorpreses ha estat que els Oscars ha titulat com a "castellà" ("castilian") la versió de la Gisela i no pas com a "espanyol". En canvi, a la cantant mexicana Carmen Sarahí, que feia la versió llatinoamericana, li han posat el subtítol en "espanyol" ("spanish").


La decisió ha generat polèmica a les xarxes socials. Podeu veure-ho en alguns tuits:

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 5,90€ al mes, perquè la informació de qualitat té un valor.

Fes-te subscriptor

 

Participació