La prohibició dels braus a les portades dels diaris europeus

L'editorial de "The Times" argumenta que la decisió respon a la "insistència per ampliar la distància amb la resta d'Espanya"

per ACN , 29 de juliol de 2010 a les 11:33 |
Aquesta informació es va publicar originalment el 29 de juliol de 2010 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
Els diaris anglesos han fet un ampli seguiment de la prohibició dels braus Foto: ACN

La prohibició dels toros a Catalunya és notícia destacada de portada a l'edició en paper d'aquest dijous dels diaris d'arreu d'Europa. Portada al The Times i Financial Times, en el primer cas fins i tot dedica es l'editorial a la decisió del parlament de Catalunya d'erradicar el toreig al país, i destaca que "la prohibició de Barcelona pot acabar amb 1.300 anys de vessament de sang a Espanya". Les altres grans capçaleres del Regne Unit, com The Guardian ' o The Daily Telegraph ' també inclouen articles sobre la votació. The Guardian destaca en el titular que la prohibició és una "bona notícia pels toros". Els mitjans angelsos destaquen la possibilitat que la mesura s'estengui a la resta de l'Estat espanyol.

The Times obre la seva edició d'aquest dijous amb una gran fotografia a tot color d'un torero. Amb una referència a l'escriptor americà Ernest Hemingway, amant del toreig, el rotatiu britànic titula "Mort a la tarda pel toreig a Catalunya". El diari dedica una de les seves editorials a la prohibició a Catalunya, que considera motivada políticament. "No va ser la simpatia pels 250.000 toros que pateixen una mort lenta i amb tortuosa a la plaça cada any el que ha motivat Barcelona. Va ser la forta insistència per ampliar la distància amb la resta d'Espanya el que ha garantit la prohibició", argumenta l'editorial.

El rotatiu econòmic F inancial Times també dedica un espai a la portada per Catalunya. Amb el titular "Catalunya prohibeix el toreig a mesura que l'oposició a l'espectacle creix", el diari presenta el debat entre els protaurins i els antitaurins. El corresponsal indica que "els abolicionistes sempre han tingut més possibilitats d'èxit" a Catalunya perquè el país "vol diferenciar-se de l'Espanya de Castella i Andalusia, on la tradició taurina és més forta". The Independent ' també recull la notícia, que enfoca des d'un punt de vista polític. "Catalunya vota prohibir el toreig en una decisió nacionalista", titula el diari, que assegura que la sessió del parlament d'aquest dimecres va ser "tensa".

Ampli ressò a l'Estat francès

La premsa francesa ha valorat àmpliament la votació del Parlament aquest dimecres contra les corrides de toros. El rotatiu Le Figaro titula a la portada que la corrida "divideix Espanya" i publica l'editorial "La corrida: les dues espanyes", que assegura que si Catalunya ha prohibit els toros "no és només perquè pateixi pel sofriment dels animals, sinó també per marcar la diferència". Libération també es fa un ampli ressò de la històrica decisió del Parlament de Catalunya i titula en portada "Catalunya renuncia a les corrides".

Pierre Rousselin, director adjunt de e Figaro', assegura a l'editorial que el debat dels toros a Catalunya és també "cultural i d'identitat". Així mateix, el rotatiu explica als seus lectors que els conservadors espanyols veuen la prohibició com un intent d'acabar amb una tradició secular espanyola i ho engloba en el context de la recent retallada de l'estatut per part del Tribunal Constitucional.

A Alemanya la tragèdia del Love Parade continua sent la notícia principal. Tot i això també hi ha referència pels braus. El progressista Süddeutsche Zeitung titula "Fi a la crueltat" i destaca com "els rebels catalans són un cop més per davant de la resta d'Espanya". El conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung, en canvi, considera l'acció catalana "crua política" per "demostrar que Catalunya no és Espanya".

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 59,90€ a l'any, perquè és el moment de fer pinya.

Fes-te subscriptor

 

Participació