procés català

«Ens sentim senyors del nostre destí»: el poema de Junqueras des de la presó

El vicepresident del Govern transcriu i adapta un text del poeta i novel·lista italià Cesare Pavese titulat "Mania di Solitudine"

| 25/11/2017 a les 16:35h
Especial: 21 de desembre: eleccions Parlament 2017
Arxivat a: Política, Mania di Solitudine, vicepresident, procés català, ERC, eleccions Parlament 2017, presos polítics, Govern, Cesare Pavese, poema, Oriol Junqueras, Estremera
El poema d'Oriol Junqueras des de la presó | NacióDigital
El vicepresident Oriol Junqueras ha compartit des de la presó d'Estremera la darrera estrofa d'un poema del poeta i novel·lista italià Cesare Pavese (1908-1950) titulat Mania di Solitudine. Al text, escrit pel mateix Junqueras i enviat a NacióDigital, explica que el poema va ser escrit entre el 27 i el 29 de maig de 1933 i es troba recollit al llibre Lavorare stanca. El vicepresident transcriu i adapta una estrofa que relata la solitud i l'enyorança, però també l'esperança d'un destí millor. 

El reproduïm a continuació:
 
Mania di Solitudine
"No importa la nit. El tros de cel [que veig]
em xiuxiueja sons de tots [vosaltres], i una
estrella diminuta
es debat en el buit, lluny dels plaers,
de les cases, diferent. No en té prou amb ella mateixa,
i necessita totes les seves companyes. Aquí, en la foscor, sols,
estem tranquils i ens sentim senyors del nostre destí"
 

El vicepresident Oriol Junqueras és a la presó des del 2 de novembre, quan la jutgessa de l'Audiència Nacional Carmen Lamela va dictar presó preventiva per ell i bona part dels consellers del Govern. Des de la presó madrilenya d'Estremera, els consellers han enviat diversos missatges d'agraïment pel suport rebut i han reiterat que es mantenen ferms.

Divendres, el Tribunal Suprem va decidir quedar-se les causes de rebel·lió i sedició contra els membres del Govern, fet que podria provocar canvis en la situació dels consellers i els "Jordis" i una possible sortida de la presó si així ho considera el magistrat Pablo Llarena. Sigui com sigui, l'advocat Andreu Van den Eynde, que defensa els consellers d'ERC, ja ha avançat, en una entrevista a NacióDigital, que demanaran l'alliberament dels presos en els pròxims dies.

 

(Mostra el teu compromís amb el model de periodisme independent, honest i de país de NacióDigital, i fes-te subscriptor per una petita aportació mensual. Fes clic aquí per conèixer tots els avantatges i beneficis. Apunta’t a la comunitat de NacióDigital, perquè la informació de qualitat té un valor.)

També us pot interessar

 

COMENTARIS

Quina llástima el dia 10
Anònim, 25/11/2017 a les 16:48
+20
-14
Vam venir a BCN desde tots els racons del país i nos ens vàreu deixar ni entrar al Parc per defensar el Parlament. Ara ens penedim tots.
I es va repetir la jugada el dia 27. I vam tornar a marxar amb el cap cot cap a casa.
Tants esforços, tantes il-lusions, tants diners gastats...

I jo ja en tinc 70.

Plorem, com aquell cabdill àrab. No hem sabut defensar el pais.
Dedicat a la literatura
Runner, 25/11/2017 a les 17:06
+12
-49
Uri, vist el teu èxit a la política podries dedicar-te a la literatura...
Encara que tens molt per millorar, el poema sembla escrit per una pre-adolescent.
Quin nivell tenen el patriotes de pacotilla!
17:06
Anònim, 25/11/2017 a les 18:17
+19
-2
Aiiiiiiiix! És d'en Pavese, amic.
corrent cap el no-res
I.L. Bassols, 25/11/2017 a les 20:18
+15
-3
Runner, tu segueix corrent cap el no-res, aviam si millores unes dècimes de segon, cap el no-res.
El poema de Pavese és de lo millor, tot Pavese ho és, i la versió de Junqueras, digne d’un bon traductor.
Abraçada, I.L. Bassols, traductora
apa nanoooo!!!!
Anònim, 25/11/2017 a les 22:58
+4
-9
Suposo que no deu estar cobrant la nomina,oi? Espero que no.
Que maco!
Anònim, 26/11/2017 a les 09:20
+2
-5
Es nota que ha descobert l'amor allà dins!!!!
Visca La Republica Catalana
Anònim, 26/11/2017 a les 09:24
+8
-4
Espanya aquesta merda de país dictador corrupte amb totas l'as institucions tacades i país secuestrat pel fexisme l,única esperança és marxar unilateralment d,una vegada
No volem morts
Anna Visconti, 26/11/2017 a les 09:28
+12
-2
Soc descendent d'italians, tambè tinc una branca aragonesa, andalusa i catalana.

Estic orgullosa del meu país, Catalunya, l'hem tingut a les mans la independència. Joia, plor, neguit.....
No ha pogut ser, per ara,.
Dono les gràcies als qui van aturar un bany de sang en la proclamació de la nostra República.
Catalunya lliure, Si!!! Però sense vessar la sang de ningú més. Ja n hi va haver prou l'1 Oct.
Gràcies Govern, especialment a les persones empresonades.No esteu sols, us tenim ben presents.Seguirem endavant en la nostra lluita pacífica.
POSAREM JA EN MARXA LA REPÚBLICA d'aquí norrés.
CATALUNYA TRIUMFANT, 26/11/2017 a les 11:57
+8
-2
Gràcies, m'ha commogut!
Votaré al President, no obstant, però a tots vosaltres us porto al cor.
GRÀCIES PEL VOSTRE SACRIFICI, ESTIMACIÓ I ESFORÇ!
Junts som imparables i la república és a tocar.
Doncs, va !
A l'Anna, 26/11/2017 a les 14:03
+1
-4
A viure tres-cents anys més de genolls.
Quan dieu "no volem morts" ho dieu por vosaqltres, oi? Perque n'erem molts que li vam dir a la dona que no sabiem quan, ni si tornariem a casa. Van així les coses.
Apa ! Que et vagi molt be l'autonomisme !

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Junqueras, aclamat pels manifestants que protestaven per l'entrada de la Guàrdia Civil a la conselleria d'Economia | Adrià Costa
Roger Tugas | 2 comentaris
01/01/1970
El cap de llista d'ERC afirma des de la presó d'Estremera que manté intactes "les ganes de servir al país" i que està il·lusionat perquè no el podran "retenir eternament rere els murs d'una presó" | No descarta cap via per implantar la República però avisa la CUP que "els ritmes i els compromisos han de ser col·lectius i assumibles per a la majoria" d'actors | Acusa Cs de ser "el projecte d'Aznar, que vol fracturar el país i dividir-lo en comunitats per raó de llengua o d'origen"
01/01/1970
Totes les notícies de NacióDigital relacionades amb el procés d'independència i les eleccions del 21 de desembre
 00:18 ENQUESTA Qui ha guanyat el debat de la Sexta? Participeu a l'enquesta de NacióDigital. 
 00:18 Els principals xocs i l'1x1: així ha estat el debat a La Sexta; per Sara González i Roger Tugas.
 23:49 Xavier Domènech: "No estimes la teva terra ni estimes la seva gent quan la fas més desigual, tampoc quan la divideixes".
 23:46 Miquel Iceta demana el vot dels que volen que "el sentit comú torni a Catalunya".
 23:45 Carles Mundó: "Voteu pensant en els de l''a por ellos'. Voteu pensant en l'excés del 155".
 23:45 Josep Rull defensa una Catalunya on l'"únic límit al seu desenvolupament" sigui "la voluntat del poble.
 23:44 Xavier García Albiol reclama un PP "fort" al Parlament per fer un "canvi" que deixi l'independentisme fora del Govern.
 23:44 Vidal Aragonés assegura que la CUP és garantia, tal com s'ha demostrat des que va entrar al Parlament i fins al referèndum: "Amb la CUP passen coses".
 23:28 Inés Arrimadas promet "seny, tranquil·litat i reconciliació" i ser la "presidenta de tots els catalans".
 23:10 Xavier García Albiol afirma que "en una part de l'escola catalana s'està adoctrinant els nens" i demana a PSC i Cs si estan disposats a fer "canvis".
 23:18 ENQUESTA Qui està guanyant el debat de la Sexta? Respon l'enquesta de NacióDigital. 
 23:07 Xavier García Albiol, com va fer al debat de TVE, torna a recomanar parlar amb els taxistes.
 22:47 Carles Mundó (ERC) i Vidal Aragonès (CUP) recorden a PP i Cs que 3.000 empreses van iniciar els tràmits per traslladar el domicili social però només els han completat unes 300.
 22:39 Primera pausa per publicitat en el debat de candidats. Les intervencions de cadascú s'han situat entre els sis i els vuit minuts.
 22:33 Miquel Iceta i Inés Arrimadas critiquen els independentistes per destinar "0 euros a les escoles bressol".
 22:27 Arrimadas: "No hi ha ni una sola cosa positiva que ens hagi portat el procés. Ni una sola". La candidata de Cs aposta pel corredor mediterrani.
 22:26 PÒQUER DE CAMPANYA 17 de desembre: l'objectiu Santamaría, el rescat d'Iceta, l'ou i la gallina de Zapatero i els insults d'Albiol; per Ferran Casas.
 22:20 Miquel Iceta: "Catalunya està pitjor que fa dos anys. No té sentit prorrogar el mandat dels que l'han governat".
 22:13 Carles Mundó carrega contra Ines Arrimadas: "Doneu suport al PP gratis al Congrés, el partit més corrupte d'Europa". La candidata de Ciutadans li respon: "Vosaltres aneu amb la llista del 3%".
 22:06 Xavier Domènech (CeC) qüestiona l'agenda social de Ciutadans: "Van votar en contra de regular els lloguers abusius".
 22:04 Inés Arrimadas (Cs) adverteix sobre una victòria independentista: "És bogeria institucional, desastre econòmic i fractura social".  
 22:04 Xavier García Albiol (PP) defensa que a Espanya hi ha "separació de poders".
 22:04 Xavier Domènech (CeC-Podem) defensa un Govern sense "cap opció de dretes". "Ni Puigdemont ni Arrimadas", afirma. 
 22:03 Carles Mundó (ERC) defensa el "diàleg" i la "negociació" bilaterals amb el govern espanyol després del 21-D.
 22:02 Miquel Iceta (PSC) afirma que "no donaria suport a ERC" i exclou la investidura d'un president independentista.
 22:02 Vidal Aragonés (CUP) aposta per "construir república" i "revertir situació de pobresa" a Catalunya.
 21:38 LA CARAVANA L'«adoctrinament violent» d'en Pinxo i en Panxo a l'escola catalana; els nous irònics vídeos de campanya d'ERC, de la mà de Roger Tugas.
 21:37 Només una assessor per cada polític al debat de La Sexta: el diputat Jordi Cuminal assessora Josep Rull, el cap de comunicació a Barcelona Oriol Duran a Carles Mundó, el diputat Santi Rodríguez a Xavier García Albiol, el politòleg Adrià Porta a Xavi Domènech, el secretari d'Organització del PSC Salvador Illa a Miquel Iceta, el diputat Fernando de Páramo a Inés Arrimadas i un responsable de prema de la CUP a Vidal Aragonés.
 21:36 Josep Rull i Carles Mundó arriben al debat de La Sexta amb un llaç groc mentre que Xavier García Albiol llueix un llaç amb la senyera i la bandera espanyola.
 20:43 ENTREVISTA Oriol Junqueras respon des d'Estremera les preguntes de NacióDigital: «Com voleu que renunciï a fer el bé i als meus drets civils i polítics?»; per Roger Tugas. 
 20:05 Acaba l'acampada pels presos polítics de plaça Catalunya. Els activistes a favor de l'alliberament dels dirigents independentistes empresonats han estat assentats al centre de Barcelona des de divendres.
 19:57 LA CARAVANA El fantasma d'Aznar. Contracrònica de Sara González sobre la campanya de Catalunya en Comú-Podem
 

El míting dels comuns a Blanes Foto: Dani Gago / Catalunya en Comú

 19:47 La CUP intensifica la crida a mobilitzar-se davant el «monstre» extremista de Cs; informa Aida Morales des de Girona. 
 19:46 Cinc claus per entendre la campanya de Ciutadans. La possibilitat que Cs quedi en primera posició ha fet que el partit taronja opti per una estratègia conservadora. Per Pep Martí. 
 18:49 La «war room» dels «comuns»: petits xefs que cuinen des de la furgo, el Telegram o el sofà; ho explica Sara González.
 18:45 David Fernàndez carrega contra el "minotaure" de Ciutadans, a qui descriu com el "cavall de Troia" d'aquestes eleccions i el "partit de la Fiscalia, de la policia, de la patronal i de l'Ibex-35". "I en això hem d'insistir molt en aquests dies", ha clamat des de Girona.
 18:34 
 18:13 La número 1 de la CUP per Lleida, Mireia Boya, assegura des de Girona que la República catalana "serà ecologista o no serà" i carrega contra els "comuns": "Aquests ecologistes progres, moderns, que han legitimat les polítiques neoliberals".
 18:12 EL DIARI DE CAMPANYA DEL 36 «12 de febrer: incertesa total a quatre dies de les eleccions», Pep Martí repassa, en blanc i negre, la campanya electoral de 1936. 
 18:05 L'exdiputat de la CUP Benet Salellas enceta el míting central de Girona amb el mite del Minotaure, tot assegurant que l'independentisme "ha decidit plantar cara al monstre" des de la unilateralitat "feta des de baix". 
 17:49 LA CARAVANA L'"star system" socialista. Els militants i simpatitzants aborden l'expresident Zapatero, Sánchez i Iceta a cop de "selfie" quan s'acaba el míting central del PSC al 21-D; contracrònica de Jordi Bes.
 17:44 La doble concentració antifeixista i espanyolista del Pont no genera incidents greus. Els manifestants unionistes han escridassat i intentat boicotejar la lectura dels manifestos per part dels simpatitzants del CDR. Tots dos grups, separats per un cordó policial.
 17:20 ENTREVISTA Yolanda López (CeC): «Les eleccions del 21-D serviran per desemmascarar Cs». La candidata dels "comuns" per Tarragona afirma que és hora d'un canvi en el Govern i que els ciutadans es mereixen passar pàgina. Destaca que un Govern enfrontat com que hi ha hagut durant l'última legislatura al Parlament ha debilitat la força del govern català.
 16:30 LA LUPA DEL SECTOR PÚBLIC «Recuperar l'autogovern, bastir polítiques a llarg termini», anàlisi de Josep M. Vilalta.
 16:29 LA CARAVANA El PP ja tem una mala passada de la fórmula d'Hondt. Mariano Rajoy alerta que el sistema electoral és "capritxós" i que pot beneficiar l'independentisme; ho explica Isaac Meler.
 16:21 La pugna per la victòria omple els mítings de JxCat, ERC i Cs. Les dues principals candidatures independentistes voregen el miler d'assistents en cada míting, un topall que Arrimadas ha superat també en algunes ocasions. Ho explica Roger Tugas. 
 15:50 LA CARAVANA EH Bildu i el turisme polític basc, a les campanyes de la CUP i ERC. El diputat basc Mikel Otero considera "important" que Euskal Herria "entri en el terreny de joc" del procés de construcció de la República catalana; la contracrònica d'Aida Morales
 14:28 Sánchez justifica el 155 com l'«única eina» per combatre el sobiranisme i demana «votar sense revenja»; informen Joan Serra Carné i Jordi Bes.
 14:28 LA CARAVANA «Chirigotas», populisme i el cor de les tres banderes; contracrònica de Pep Martí de l'acte central de campanya de Ciutadans. 
 14:01 Rajoy avisa l'unionisme que votar Cs pot donar diputats a ERC i la CUP. El president del govern espanyol declara que els vots "útils de veritat" i que "no fallaran mai" són els del PP.
Entrades anteriors »
Darrera actualització del marcador | TV3
Irene Ramentol | 5 comentaris
01/01/1970
La 26a edició està dedicada a les malalties infeccioses
Xavier García Albiol, cap de llista del PP | Adrià Costa
Esteve Plantada
01/01/1970
El cap de llista de PP a les eleccions del 21-D tria "El caçador" de Michael Cimino, Fernando Aramburu i Almudena Grandes, "CSI" i les cançons d'Enrique Iglesias
Carles Riera, candidat de la CUP | Adrià Costa
01/01/1970
El candidat de la CUP insta les forces "republicanes" a desplegar la declaració del 27 -O i aplicar la llei de transitorietat | Recalca que si cal assumiran "responsabilitats" de Govern i demana als "comuns" abandonar "el terreny fictici de l'equidistància" | Afirma que Puigdemont respon a una "realitat més lliure" que el "peix al cove" del PDECat
Mariano Rajoy i Xavier García Albiol en un acte de campanya a Badalona | PPC/Job Vermeulen
Isaac Meler | 11 comentaris
01/01/1970
El candidat del PP visita un magatzem de Càritas inaugurat per ell mateix en la seva etapa com alcalde de Badalona
El gat xinès al local de la CUP. | Adrià Costa.
Aida Morales
01/01/1970
Bromes i comentaris distesos omplen la recta final de la campanya, sense que als cupaires els preocupin els resultats de les enquestes