Literatura

Arundhati Roy: «Quan passen coses com les d'ahir, és important aturar-se i respirar»

L'autora d'"El déu de les coses petites" presenta la seva segona novel·la, "El ministeri de la felicitat suprema", a Barcelona

"Ahir va ser un moment molt important en la història d'aquest país", ha afirmat al CCCB

| 02/10/2017 a les 14:38h
Arxivat a: Cultura, Vicenç Villatoro, Índia, Anagrama, Arundhati Roy, literatura, CCCB
Arundhati Roy, autora d'«El déu de les coses petites» | Anagrama
Arundhati Roy (Shillong, 1959) aterrava aquest diumenge a Barcelona per presentar la seva nova novel·la, però en aquestes darreres hores res no ha estat normal. Aquest dilluns, amb tot un país encara compungit i en estat de xoc, l'autora és la protagonista de les activitats d'aquest dilluns al CCCB. "Sé que ahir va ser un moment molt important en la història d'aquest país", afirma. Un moment que afecta la normalitat dels esdeveniments i que fa, al mateix temps, que tothom s'esmerci en preservar exactament això: la normalitat. I també la dignitat. Per això, a les dotze en punt del migdia, el pati del centre ha mostrat la resposta de la cultura, a través d'un silenci serè i compungit.

Desenes de persones han aturat l'activitat per demostrar un rebuig frontal a la violència exercida aquest diumenge per les forces policials de l'Estat, amb un equipament sensible al clam ciutadà i als fets, personificat en la figura del director, Vicenç Villatoro: "Aquesta aturada és la primera resposta", ha dit. Quinze minuts després, ja a la sala del Mirador de l'espai museístic barceloní, Villatoro explica que la decisió de seguir durant el dia d'avui amb l'activitat "normal" el museu és pràcticament una obligació moral: Arundhati Roy fa una conferència i s'inaugura el cicle Revolució o resistència.
 
Activista i escriptora de llarg recorregut i ampli reconeixement, Roy va aconseguir la fama planetària gràcies a l'èxit d'El déu de les coses petites. Vint anys després, presenta una segona novel·la molt esperada, El ministeri de la felicitat suprema (Anagrama), un retorn a la ficció que mostra un gran fresc de l'Índia de les darreres dècades, amb el conflicte per la independència de Caixmir, la partició de l'Afganistan, les enormes desigualtats i injustícies del sistema indi, amb l'arraconament dels musulmans als seus guetos. Un llibre que ressona, poderosament, en l'ara i l'aquí d'aquest petit indret de mon.
 
Davant els fets violents, cal "aturar-se i respirar"

"És una casualitat especial que hagi estat a Barcelona aquests dies", esbossa, amb un somriure. "Quan passen coses com les d'ahir, és molt important aturar-se i respirar". Pel que fa a la violència exercida, Roy parla amb coneixement de causa, perquè ella mateixa ha patit atacs per ser qui és, per vincular-se amb una manera d'entendre el món allunyada de la desraó. "Cada vegada que l'exèrcit actua d'una manera violenta cap a la població, la resistència es fa major. Al llibre, parlo d'un conflicte per la independència, el del Caixmir, que va començar el 1947 i que encara segueix viu. Evidentment, la força no és cap solució".
 
Referint-se al cas català, Roy reconeix que no coneix prou bé el fonament del conflicte, però sí alerta: "A Caixmir hi ha resistències de diversos tipus, com la de les guerrilles de boscos o la dels escriptors. Crec en la diversitat de les resistències. Però cal saber que la resistència no només no és única, sinó que no és ràpida". L'experiència d'algú que sempre s'ha mullat i ha conviscut amb el conflicte. "Com a escriptor, sempre escrius amb una perspectiva política al darrere. Ara sembla que has d'entretenir el púbic i prou. Però jo vaig veure com a necessitat escriure no ficció després dels assaigs nuclears o després de l'11-S".
 

Vicenç Villatoro s'adreça als assistents de l'atura de quinze minuts, a les dotze del migdia Foto: Esteve Plantada


Política i grans personatges
 
Malgrat aquest evident pes social, El ministeri de la felicitat suprema no només és política. "Roy acompanya els fets de grans personatges i d'una gran humanitat", afirma Jordi Herralde en la roda de premsa. Amb El déu de les coses petites, l'autora va abanderar una escriptura femenina que combina l'humor i allò polític amb la intimitat. "Vint anys després tenim una novel·la difícil, complexa i prodigiosa. Una autora sabuda, però també nova, amb una escriptura bellíssima a la frontera de moltes coses: sexe, política, economia, classes socials", afirma Sílvia Sesé, editora d'Anagrama. "I una novel·la que s'atreveix a trencar fronteres amb l'estil, la millor marca d'un escriptor"
 
Tot va començar l'any 1997, amb la publicació del seu primer llibre i el premi Booker. "Vaig passar a ser molt coneguda i a viatjar arreu. A l'Índia arribava un govern d'extrema dreta, amb proves nuclears i un liberalismes i privatitzacions. Però jo no volia ser la cara d'aquesta Índia. Per això vaig deixar la novel·la i vaig començar a parlar contra aquestes proves nuclears". Vint anys on la ficció es va anar presentant de nou, gradualment. "Els personatges del llibre em van començar a visitar, a poc a poc, fins al moment en què es van fer evidents".
 
Una trobada amb Edward Snowden

Bona part d'El ministeri de la felicitat suprema es desenvolupa a Caixmir, amb 500.000 soldats de l'Índia instal·lats. "És una societat fortament militaritzada. Quan hi vaig, me n'adono que només la ficció es capaç d'explicar la veritat", diu, mentre intenta explicar si la revolució és possible. "Fa poc, em vaig entrevistar amb Edward Snowden. A Caixmir hi ha vigilància, espies, informadors. I Snowden m'explicava que el control es fa bàsicament a través dels telèfons mòbils, o que la CIA estava entusiasmada amb el naixement de Facebook, perquè ara som nosaltres qui els donem la informació, al detall. Tot està emmagatzemat i el govern ho sap". Traces d'una revolució que és controlada al mil·límetre, però que també té moments d'escapament a l'ull del "gran germà".
 
"L'única manera que tenim d'escapar a aquest control és si som capaços de sortir de la xarxa. A El ministeri de la felicitat suprema es parla molt de com funciona una ocupació, de com funciona la vigilància, de com som radiografiats de manera profunda, cada dia. I com això fa que s'arribin a situacions de paranoia total, perquè sabem que el govern sempre té la manera de controlar". Conflictes que són lluny, i alhora tan propers a nosaltres, en aquests dies d'agitació i repressió inèdits. Arundhati Roy torna a la ficció, ,amb la força de l'amor i de la protesta, amb la saviesa de qui ha viscut, de qui té coneixement i de qui no sap deslligar-se de la realitat per ser capaç d'escriure. Amb el nervi d'una ploma única per explicar-nos en quina mena de mon vivim.

 

(Mostra el teu compromís amb el model de periodisme independent, honest i de país de NacióDigital, i fes-te subscriptor per una petita aportació mensual. Fes clic aquí per conèixer tots els avantatges i beneficis. Apunta’t a la comunitat de NacióDigital, perquè la informació de qualitat té un valor.)

També us pot interessar

 

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Els dirigents d'ERC a l'acte central de campanya | Adrià Costa
Roger Tugas | 7 comentaris
01/01/1970
El programa preveu 50 "mesures republicanes" -algunes xocant amb l'Estat-, 19 espais de sobirania -per guanyar múscul amb la societat civil- i un "gran diàleg de país" que impliqui els "comuns" i entitats
01/01/1970
Totes les notícies de NacióDigital relacionades amb el procés d'independència i les eleccions del 21 de desembre
 21:25 Carrizosa, a Puigdemont: «Quan en una democràcia s'atropellen les normes, els que queden fora del sistema són els que ho fan». El portaveu de Cs ha etzibat que els dies 6 i 7 de setembre el Govern es va passar les normes per "l'Arc de Triomf" perquè van aprovar les lleis de desconnexió i del referèndum amb només 72 vots dels 90 necessaris. Ha estat el cap de cartell del penúltim acte de campanya a la demarcació, celebrat a Vila-seca. Informa Jonathan Oca.
 21:16 PÒQUER DE CAMPANYA. 18 de desembre: Ortega irromp, la fiscalitat de la CUP, el llop De Guindos i els reflexos de Cs. La síntesi editorial de NacióDigital, avui a càrrec de Ferran Casas.
 21:05 Signants del manifest democristià de suport a Puigdemont reclamen la retirada dels seus noms. Segons ha informat Demòcrates de Catalunya a través d'un comunicat, hi ha almenys quatre persones, entre les quals la filla de Carrasco i Formiguera, que denuncien no haver donat el seu consentiment.
 21:05 
 20:42 Rajoy veu victimisme en Puigdemont i Junqueras: «Buscar greuges és l'especialitat del nacionalisme». El president del govern espanyol reivindica la "pluralitat" d'Espanya i Catalunya, i el "respecte als drets de les minories". Albiol crida a "posar fi" a partir del 21-D a "una clara voluntat de marginació dels que no som independentistes".
 20:40 Toni Comín deixa clar que tan «valent» és ser a l'exili com a la presó. L'exconseller de Salut i número 7 d'ERC per Barcelona assegura que tant la presó com l'exili són opcions "vàlides" per defensar el desafiament independentista de Catalunya.
 20:34 ENTREVISTA Gemma Geis (JxC): «Si el president fos de la CUP, ara estaria votant la CUP». La cap de llista per Girona creu que qualsevol que sigui el resultat dels independentistes, cal que investeixin Puigdemont: "Si guanya la majoria independentista, s'ha de restituir el Govern". Per Xavier Borràs.
 20:01 El candidat del PP, Xavier García Albiol, crida a "posar fi" a partir del 21-D a "una clara voluntat de marginació" dels no independentistes.
 20:00 El PSC denuncia davant la Policia Local de Tortosa les pintades als seus cartells electorals. Els socialistes titllen d'"agressions reiterades" les pintades, concretament del número 155 i d'un bigot sobre la cara del candidat Iceta emulant al dictador Adolf Hitler.
 19:53 
 19:46 Rajoy anuncia que proposarà a patronals i sindicats una pujada del Salari Mínim Interprofessional del 4% per al 2018 condicionada a un creixement del 2,3% i creació de 450.000 llocs de treball.
 19:13 Ciutadans, el farmacèutic del PSC: les contraindicacions de l'"Icetaton". La formació taronja avisa al Twitter dels possibles efectes adversos de votar socialista el 21-D.
 
 19:04 LA CARAVANA Salutacions sense pèls a la llengua. Contracrònica de Sara González sobre la campanya de Catalunya en Comú-Podem 
 18:41 ENTREVISTA Eusebi Campdepadrós (JxCat): «La llista unitària era el més potent que es podia fer políticament després del 155». El cap de llista per Tarragona reafirma que de les "coses se n'aprèn" i que l'única manera d'arribar a la república és a través de "força democràtica" i d'un referèndum pactat. Per Jonathan Oca.
 18:37 La policia espanyola identifica els candidats de la CUP en un acte de campanya. Els agents no han reconegut el carnet de diputada de Mireia Boya. Informa Àlvar Llobet.
 18:32 ÀUDIO La banda sonora de la campanya de la CUP. El partit de l'esquerra independentista presenta onze cançons escollides per candidats, exdiputats i membres de la campanya.
 18:22 LA CARAVANA Una campanya sota la lupa judicial. El programa i els discursos d'ERC s'han de modular per evitar que el Suprem els usi per acusar els dirigents investigats de reiteració delictiva, ho explica Roger Tugas.
 18:18 Els «comuns» s'encomanen a Iglesias en l'esprint final de la campanya. Ho explica Sara González. Podem envia tota la direcció estatal a Catalunya per ajudar Xavier Domènech amb una última embranzida abans del 21-D.
 
 17:33 LA CARAVANA. A la caça de l'herència d'Unió. Puigdemont rep el suport de Joan Rigol, Joana Ortega i Josep Maria Vila d'Abadal en un acte a Barcelona. Per Oriol March.
 17:17 El debat de La Sexta va tenir una audiència del 20,4% a Catalunya. “17D.Debat" va acumular 577.000 espectadors, a 20.000 del programa més vist, el TN vespre.
 17:06 ÚLTIMA HORA Nova entrega de l'enquesta prohibida pel 21-D des d'Andorra.
 16:49 Lluís Puig demana a Ros que dimiteixi pel conflicte de les obres de Sixena. El conseller de Cultura destituït pel govern espanyol diu a l'alcalde de Lleida que si es penedeix i no pensava que el 155 servia per traslladar l'art a l'Aragó, que plegui.
 16:34 LA CARAVANA "Icetaton" per resoldre l'embolic català: solució viable? El candidat socialista al 21-D reparteix caramels per trobar una sortida que deixi enrere el procés independentista, però ho té molt difícil per articular una majoria; contracrònica de Jordi Bes.
 16:19 VÍDEO «El que mai podreu fer és callar la voluntat d'un poble»: l'emocionant vídeo d'Omplim Brussel·les per al 21-D. El compte de Twitter de la manifestació publica unes imatges trepidants.
 16:16 La CUP proposa augmentar la pressió fiscal a les rendes majors de 60.000 euros. Els anticapitalistes volen rebaixar l'IRPF a qui cobra menys de 15.000 euros anuals, i invertir més en polítiques socials.
 15:39 Juan Milián: «La imatge d'uns polítics saltant-se la llei ha perjudicat el sector turístic a Catalunya», informa Aleix Ramírez. El número 8 de la llista del PP per Barcelona ha recordat que "una marca com la de Barcelona és molt difícil de construir i fàcil de destruir".
 15:24 El PSC emula el PP i també «recepta» pastilles per combatre l'independentisme. La formació de Miquel Iceta llença una peculiar campanya per mostrar la seva voluntat de recuperar l'economia de Catalunya.
 15:23 El conseller de Cultura demana la dimissió d'Àngel Ros pel cas Sixena. Lluís Puig assegura que l'alcalde de Lleida no pot penedir-se del 155 i mantenir el càrrec d'alcalde.
 15:20 Els Avis i Àvies per la llibertat de Reus lliuren 200 cartes al Síndic per les prohibicions de la Junta Electoral. El col·lectiu convoca una gran concentració dissabte per "recuperar el temps perdut" durant la campanya electoral.
 15:19 L'Ajuntament de Cerdanyola respon a la prohibició de la Junta Electoral de penjar la pancarta de "Llibertat presos polítics" amb una altra de reivindicativa: "Pancarta censurada per la Junta Electoral".
 15:05 LA CARAVANA La història d'amor de Fachin que va trencar un «Déu» independentista. La CUP i ERC festegen l'exsecretari de Podem Catalunya que esdevé, en aquesta campanya, eina política per desacreditar Catalunya en Comú; la contracrònica d'Aida Morales
 14:19 El govern espanyol obre un expedient contra Junqueras i Sànchez pels missatges gravats. El ministeri d'Interior valorarà si sanciona o no els dos candidats independentistes per haver participat en la campanya electoral.
 14:12 Xavier García Albiol explica que s'ha posat en contacte amb empreses que han marxat i "una part d'elles estan disposades a tornar si hi ha certesa i confiança".
 13:56 VÍDEO Albiol insisteix a insultar els independentistes: «no han d'estar massa bé del cap». El cap de llista del PP va titllar de "tarats" els activistes a favor de l'alliberament dels presos i aquest dilluns ha tornat a la càrrega a la Sexta.
 13:55 
 13:53 El Govern a l'exili seguirà junt la nit electoral i compareixerà per valorar els resultats. Serà en un acte conjunt amb representants de Junts per Catalunya i ERC.
 13:49 El secretari general de Podem, Pablo Iglesias, participarà per sorpresa en el tancament de la campanya de Catalunya en Comú-Podem a Santa Coloma de Gramenet
 

Pablo Iglesias i Alberto Garzón, al míting central de la campanya dels comuns a Nou Barris Foto: Dani Gago / Catalunya en Comú

 13:42 Iceta: «Junqueras és l'osset que tots hem volgut tenir en un moment». Desafortunades declaracions del socialista a Onda Cero, que recorden les mofes dels policies espanyols.
 13:31 Puigdemont avisa ERC que «alterar» el Govern legítim serà donar la raó a Rajoy. El president de la Generalitat s'erigeix com a "vot útil" en la recta final de la campanya en un acte amb democristians a favor de Junts per Catalunya. Per Oriol March.
 13:21 Tercera enquesta prohibida de les eleccions del 21-D des d'Escòcia: l'escenari es manté molt estable respecte les entregues anteriors.
 13:07 Joana Ortega i Vila d'Abadal fan costat a Puigdemont en la recta final del 21-D. L'exvicepresidenta del Govern i l'expresident de l'AMI se sumen a un acte de campanya de Junts per Catalunya i signen un manifest de democristians a favor del president. Informa Oriol March.
 13:00 
 12:57 Puigdemont tancarà dimarts la campanya amb un «megamíting». Es podrà seguir arreu del país a través d'una pàgina web específica.
 12:50 El vídeo sobre l'1-O, un dels més vistos de l'any a Human Rights Watch. La brutalitat policial durant el referèndum comparteix llista amb reportatges sobre l'Estat Islàmic, la guerra de Síria o la tortura a Egipte.
 12:48 Josep Borrell torna a carregar contra el sobiranisme: "Té un nivell de comprensió extraordinàriament baix". L'exministre espanyol i expresident del Parlament Europeu avisa que una Catalunya independent quedaria fora de la UE, cosa que seria "una condemna a mort" per a l'economia del país; informa Jordi Bes.
 12:32 Josep Maria Vila d’Abadal, exalcalde de Vic i president del consell nacional de Demòcrates (partit integrat a la llista d’ERC), participa en l’acte de suport de personalitats democristianes a Carles Puigdemont.
 12:34 DE GUSTOS I COLORS Puigdemont, en el bucle infinit de la història; el perfil cultural del candidat de Junts per Catalunya, a càrrec d'Esteve Plantada. Puigdemont tria Roger Mas, la pel·lícula alemanya "El caso Fritz Bauer", el llibre "El sentido del rumor", i el catàleg de Filmin.
 12:21 El candidat del PSC al 21-D, Miquel Iceta: "Si arribo a president, comptaré amb el bo i millor de la nostra experiència europea i internacional, amb independència dels colors polítics". Iceta cita Ignasi Guardans, Javier Solana i Josep Antoni Duran i Lleida, entre altres 
 12:16 La Policia Municipal de Sabadell impedeix acabar una pintada per la llibertat dels presos polítics, a l'entrada sud de la ciutat. S'han identificat diverses persones que estaven duent a terme l'acte reivindicatiu.
 12:01 
Entrades anteriors »
Xavier Domènech, a la Sexta | Dani Gago / Catalunya en Comú
Sara González
01/01/1970
Xavier Domènech va afrontar una curiosa salutació d'Albiol, a qui amb prou feines coneix, just abans del debat de La Sexta
El Palau de la Generalitat, tancat i barrat | Adrià Costa
Josep M. Vilalta
01/01/1970
«El debat nacional intens dels darrers anys ha desdibuixat o ha deixat en segon terme d’altres prioritats polítiques igualment necessàries si volem consolidar un país de major progrés social i econòmic»
Aida Morales | 14 comentaris
01/01/1970
Els politòlegs Marc Sanjaume i Joan Botella descarten una alteració substancial dels resultats, malgrat els dubtes "raonables" de frau | La població pot comprovar el registre censal i aclarir dubtes als seus ajuntaments
Xavier García Albiol, cap de llista del PP | Adrià Costa
Esteve Plantada
01/01/1970
El cap de llista de PP a les eleccions del 21-D tria "El caçador" de Michael Cimino, Fernando Aramburu i Almudena Grandes, "CSI" i les cançons d'Enrique Iglesias
Carles Riera, candidat de la CUP | Adrià Costa
01/01/1970
El candidat de la CUP insta les forces "republicanes" a desplegar la declaració del 27 -O i aplicar la llei de transitorietat | Recalca que si cal assumiran "responsabilitats" de Govern i demana als "comuns" abandonar "el terreny fictici de l'equidistància" | Afirma que Puigdemont respon a una "realitat més lliure" que el "peix al cove" del PDECat