Literatura catalana

La tercera vida de «L'Emperador», l'obra maleïda de Jordi Coca

L'obra és la suma dels temes que van apareixent al llarg de la narrativa de l'autor: el viatge, la recerca de l'ideal i de la utopia, i el transfons polític

| 10/09/2017 a les 12:21h
Arxivat a: Cultura, Comanegra, Destino, Proa, Xina, literatura catalana, literatura, Jordi Coca
Jordi Coca, a la seu de l'editorial Comanegra de la Fàbrica Lehman | Esteve Plantada
L'Emperador és un dels llibres més personals de Jordi Coca, i també tota una peripècia editorial. L'autor, que venia de guanyar el premi Josep Pla amb La Japonesa i d'editar Louise: un conte sobre la felicitat, dos títols que van funcionar molt bé, l'any 1997 publicava per primera vegada el llibre, a Destino. "Va tenir un mes d'estada a les llibreries". Gairebé sense marge de maniobra, Destino passa a mans de Planeta i tot queda col·lapsat. "Els exemplars de L'Emperador passen al magatzem, i el llibre desapareix del mercat fins a l'any 2.000", recorda.
 
La vida del llibre segueix en una espiral força absurda. L'any 1999, la Institució de les Lletres Catalanes premia l'obra com a Millor llibre editat durant el darrer trienni. "Curiosament, guardonen la novel·la en un moment en què no es troba a les llibreries", subratlla, encara atònit per tanta desventura. El canvi de segle sembla que porta bones noves: l'editor Isidor Cònsul decideix incorporar-lo a la col·lecció de Proa. L'Emperador havia de ser el segon volum de la Biblioteca Jordi Coca, recentment estrenada amb la publicació del primer volum.
 
"Però, just quan surt a la venda, l'editorial decideix fulminar les Biblioteques personals". I així, fins que l'obra arriba a Comanegra i viu la seva tercera vida, el 2017. "És un llibre molt especial, en sintonia amb les recuperacions que fem a l'editorial", assenyala Joan Sala, l'editor. Un atzar que fa coincidir la publicació amb la celebració del vintè aniversari de la primera edició de l'obra, "un llibre molt important de les darreres dècades", com subratlla l'autor del pròleg, Francesco Ardolino. La novel·la repassa la vida d'un orfe que comença un viatge a la recerca de l'Emperador, en ple segle XVII a la Xina.
 
Una faula amb l'aroma dels clàssics
 

Lluny de l'afany de la discussió canònica, l'obra és una peça molt important en la pròpia trajectòria de Jordi Coca (1947), un dels escriptors de trajectòria més solvent –més de quaranta títols– i rigorosa de les lletres catalanes contemporànies. El llibre –i això el fa molt interessant– és la suma de bona part dels temes que van apareixent al llarg de la narrativa de l'autor: el viatge, "que dura al llarg de tota la vida"; la recerca de l'ideal i de la utopia; i el transfons polític, "perquè els homes vivim en comunitat". Sense cap intenció de fer una novel·la històrica. "Més aviat és una faula, com les obres de teatre de Bertolt Brecht".
 
Agafant el model que Coca ja havia practicat amb èxit a De nit sota les estrelles –on agafava l'esperit dels textos d'Aristòtil–, L'Emperador és una faula "sobre la formació d'un individu, sobre la recerca d'un ideal absurd, o sobre la corrupció política i l'ambició de poder", detalla. Al segle XVII, la Xina està consolidada com a Imperi. "Però la invasió dels manxús ho fa trontollar tot –explica–. Suposen un trencament de l'estructura imperial i de les bases filosòfiques de Confuci. Utilitzo això per intentar ensenyar les lluites del poder i per il·lustrar com una persona senzilla es va formant i il·lustrant".
 

Jordi Coca, a la seu de l'editorial Comanegra de la Fàbrica Lehman Foto: Esteve Plantada


A partir d'aquí, descobrim quines són les vicissituds del protagonista a través del seu camí experiencial, en un viatge que parteix de la mort. "A les primera pàgines, el protagonista queda orfe i decideix iniciar un viatge mític, de pràcticament tota una vida. Ha travessat rius, ha conegut la pesta, ha estat amb grans funcionaris, s'ha format i ha conegut la misèria". Un arc vital que és un recorregut emotiu per les idees i els emocions. "Per això em fa tanta il·lusió que hagi estat reeditat, perquè és un llibre amb el qual sempre m'he sentit molt identificat. L'Emperador representa aquest moment en què vaig començar a sentir-me còmode amb mi mateix com a autor".
 
Una novel·la on Coca descobreix de què havia de parlar. "Aprenc que cal parlar de mi mateix, sobre què faig jo situat en un context, en un mon convuls del qual inevitablement formem part", confessa. "És una novel·la que no em va costar gens d'escriure, cosa realment estranya", explica. " A mi, escriure em costa, és una feina lenta, més aviat de construir, però recordo que em va venir tota un dia que anava a fer classes a l'Institut del Teatre. El resultat és un llibre molt personal, perquè conté la síntesi de tota una sèrie de coses que m'havien interessat al llarg del temps".
 
Vint anys i un context que ha canviat
 
L'Emperador va ser publicada el 1997. Han passat vint anys i el temps –i la realitat– li ha confegit una lectura absolutament diferent, molt més carregada políticament ara que abans. "El canvi de context, en 20 anys, ha estat brutal", sosté Coca. "Abans érem a l'oasi català, i aquestes aventures tenien una lectura més distant, on costava veure la picada d'ullet sobre la corrupció. Ara, però, tot és més clar. El món del lector d'ara s'assembla més al del protagonista que no pas al del 97". I això fa que el pes de la lectura sigui molt més reveladora que en la primera edició. "Han passat vint anys i ara escric millor, soc més depurat, més net. A més, des del punt de vista de la narrativa, mai no m'han interessat els arguments", conclou.
 
"Agatha Christie és l'Eisntein de l'art de l'estructura narrativa si la comparem amb les coses que es fan ara", exclama. "Els arguments trepidants han deixat d'interessar-me. No m'interessen gent les sèries de televisió, per exemple. Tot és previsible i redefinit". En aqeust sentit, la narrativa de Jordi Coca tendeix cada vegada més a espais molt petits. "Perquè ens entenguem: no m'interessa Ben-Hur, m'interessa Antonioni". Una opció creativa irrenunciable, que porta el talent al límit de la depuració i defuig d'estructures narratives preconcebudes. Potser per això Jordi Coca és un autor important, i potser per això cal recuperar, ara més que mai, aquest viatge maleït a la recerca de l'Emperador.
 

Jordi Coca, a la seu de l'editorial Comanegra. Foto: Esteve Plantada

 

(Mostra el teu compromís amb el model de periodisme independent, honest i de país de NacióDigital, i fes-te subscriptor per una petita aportació mensual. Fes clic aquí per conèixer tots els avantatges i beneficis. Apunta’t a la comunitat de NacióDigital, perquè la informació de qualitat té un valor.)

També us pot interessar

 

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Anna Erra, Jordi Turull i Eduard Pujol entre al míting de Junts per Catalunya a Vic | Junts per Catalunya
Oriol March
01/01/1970
Jordi Turull, en un míting a Vic, insisteix que cal votar "sense sofisticacions" si el vol "restituir" l'executiu cessat pel 155
01/01/1970
Totes les notícies de NacióDigital relacionades amb el procés d'independència i les eleccions del 21 de desembre
 20:48 ÚLTIMA HORA La Junta Electoral permet a Jordi Sànchez i Joaquim Forn fer campanya des de la presó. L'organisme accepta que puguin enregistrar missatges però no els autoritza a sortir al carrer.
 20:46 Prohibeixen realitzar un acte de campanya de les forces independentistes a la Universitat de Barcelona. La plataforma Universitats per la República afirma que buscaran un lloc "alternatiu". 
 20:45 Jordi Turull, a Vic: "Vam sortir de la presó amb vestit i corbata perquè ho vam fer amb la mateixa dignitat amb la qual vam entrar a Estremera". Ho explica, des de l'Atlàntida de Vic, Oriol March.
 20:44 Inés Arrimadas crida a Sabadell a "votar en massa" per fer possible "el canvi". Informa, des de la cocapital del Vallès Occidental, Pep Martí.
 20:34 Eduard Pujol, des de Vic: “Ja va sent hora que ens diguin si respectaran el resultat del 21-D”. El portaveu de Junts per Catalunya compara el 155 amb un corc que “s’ho menja tot”.
 20:34 Fachin debuta amb ERC: "Si no hi ha majoria independentista, guanya Rajoy, el rei i els 'piolins'". L'exdirigent de Podem avança que votarà un partit independentista i replica a Domènech que "és impossible posar l'eix social al centre sense mirar a la cara un estat que no ens deixa ser ciutadans de ple dret". Inform Roger Tugas des del casinet d'Hostafrancs. 
 20:27 
 20:13 
 20:10 
 20:04 Aplaudiments a Vic per a la dona de Joaquim Forn, que ha assistit al míting de Junts per Catalunya. "Gràcies per demostrar aquesta fermes", assegura l'alcaldessa de la ciutat, Anna Erra.
 20:03 Fachin replica a Domènech que "és impossible posar l'eix social al centre sense mirar a la cara un estat que no ens deixa ser ciutadans de ple dret" i, tot i admetre que encara creu en l'Espanya plurinacional, afirma que "qualsevol possibilitat de parlar amb algú altre només és real si ets independent per decidir si vols parlar o no". 
 20:08 ENTREVISTA Xavi Milian (CUP): «Dir que el 21-D és un plebiscit és fer-nos trampes a nosaltres mateixos».  El cap de llista per Tarragona dels cupaires afirma que faran el boicot a la legislatura si el nou Govern no treballa per la República. Defensa que amb la llista unitària el bloc independentista no tenia més possibilitats d'aconseguir la majoria i ho exemplifica amb els resultats del 27-S. El reusenc considera que si realment es vol aconseguir un posicionament de la comunitat internacional, cal actuar i això només passa per la unilateralitat.
 20:02 Fachin admet l'estranyesa del fet que estigui en un acte d'ERC però arrenca els aplaudiments dels assistents quan clama que "ja n'hi ha prou de ser súbdits d'una dictadura hereva del franquisme".
 20:02 Tot a punt a l’Atlàntida de Vic perquè comenci el míting de Junts per Catalunya. Estrenen un nou vídeo amb Jordi Sànchez i Joaquim Forn com a protagonistes.
 19:55 El PP es resigna a ser la crossa de Ciutadans. Xavier García Albiol va iniciar la campanya a la cua en les enquestes i el PP es conformaria amb millorar tímidament els resultats del 2015. El candidat popular limita les seves aspiracions a ser "vicepresident amb Iceta o Arrimadas".
 19:47 Alfred Bosch defensa que qui es mereix "més confiança són aquells que es queden al peu del canó, que donen la cara, que no es mouen del seu lloc", en referència a Oriol Junqueras, en contraposició amb Carles Puigdemont, que va marxar a Brussel·les. Informa Roger Tugas.
 19:25 
 19:21 
 19:16 La Junta Electoral obliga l'Ajuntament d'Olot a retirar la pancarta dels presos polítics. A requesta del partit Ciutadans, que no té representació al consistori ni cap candidat a la comarca en els pròxims comicis.  El batlle acata l'ordre, però penjarà el llençol a can Joanetes cada cop que hi hagi una concentració solidària amb els empresonats.
 19:11 La jutge de l'1-O de Fonollosa dona la volta a la denuncia de l'Ajuntament i imputa l'alcalde. Eloi Hernàndez ha estat citat a declarar el 8 de gener en condició d'investigat "per desobediència" al jutjat d'instrucció 2 de Manresa.
 19:06 
 19:04 ÚLTIMA HORA La Junta Electoral dona la raó al PP i troba excessiva la cobertura de TV3 de la manifestació a Brussel·les. La cadena recorrerà contra la decisió.
 18:45 CRÒNICA JxCat esquiva la pressió d'ERC per nomenar un candidat alternatiu a Puigdemont. El president sosté que tornarà a Palau si guanya les eleccions i la candidatura insisteix que l'únic motiu per anar a les eleccions és "restituir" l'executiu. Per Oriol March. 
 18:34 LA CARAVANA. La CUP es corda el «cinturó roig». El partit de l'esquerra independentista dedica la meitat dels mítings de la campanya a l'àrea metropolitana, una de les zones més importants de captació de vots; la contracrònica d'Aida Morales
 18:05 ÚLTIMA HORA El Tribunal de Comptes ordena embargar preventivament la casa d'Artur Mas.  El tribunal també demana que s'embargui la meitat d'un immoble d'Homs a Taradell i les finques d'Ortega a Barcelona, Rigau a Ribes de Fresser, i una propietat de Jordi Vilajoana, excàrrec del Govern.
 17:58 Així es cou la campanya d'ERC: entre la seu nacional, els coaligats, Brussel·les i Estremera; ho explica Roger Tugas. El comitè de campanya, liderat per Sergi Sabrià, té dues reunions cada matí, però llavors ha de coordinar la tasca amb els dirigents exiliats o empresonats, els independents i els partits de la candidatura.
 17:20 INTERACTIU Desplegar la República o acabar amb el procés? «Juga» amb els programes dels partits del 21-D; per Sergi Ambudio i Bernat Surroca.
 16:27 Iceta avala Parlon i acusa Puigdemont d'"obrir la porta a la violència". En un acte amb el món local, el regidor socialista a l'Ajuntament de Barcelona Jaume Collboni destaca que Cs no tenen "ni punyetera idea" del que és governar i acusa als comuns de "riure les gràcies" a l'independentisme.
 14:58 LA CARAVANA Inés Arrimadas parla davant d'un empresariat que majoritàriament "vota" Miquel Iceta; La contracrònica de Pep Martí de la campanya de Cs.
 14:49 TVE haurà de compensar la CUP pel veto de propaganda electoral en favor dels presos. La Junta Electoral provincial dicta una resolució positiva per al partit de l'esquerra independentista.
 14:46 De denunciar amenaces d'independentistes a «Espejo Público» a participar en mítings de Ciutadans. Les noies que van obrir la polèmica sobre amenaces a la UAB ja no s'amaguen rere les càmeres del programa de Susanna Griso.
 14:30 Així planeja Puigdemont tornar a Catalunya: tots els condicionants del seu full de ruta; ho explica Oriol March. El president de la Generalitat està disposat a assumir el "risc" de ser detingut si guanya les eleccions o bé si pacta prèviament amb ERC una hipotètica investidura. Malgrat això, dirigents de Junts per Catalunya assenyalen que calen "garanties" i que el bloc del 155 accepti el resultat de les eleccions.
 14:10 Miquel Iceta exhibeix el múscul municipalista del PSC i reclama no dividir el país «en dos blocs». El candidat diu que no es «resigna» davant d'uns comicis polaritzats en un acte amb els principals dirigents socialistes del món local. Informa Esteve Plantada.
 14:06 VÍDEO L'emotiva rebuda dels treballadors de Territori a Josep Rull. El conseller es retroba amb els companys, una setmana després del seu alliberament.
 13:56 Arrimadas, al Cercle d'Economia: «L'única manera de mantenir Espanya unida és reformar-la»; informa Pep Martí. La candidata unionista eleva el to contra l'executiu del PP, al qual acusa de no haver comunicat "un projecte il·lusionant per a Espanya.
 13:47 La CUP denunciarà a Europa la «violència institucional» de l'Estat contra el procés. Informa Aida Morales. L'exdiputada cupaire Mireia Vehí anuncia que la formació presentarà a Ginebra l'Informe Minotaure del 78, per relatar la repressió de l'Estat davant de les principals organitzacions de drets humans. 
 13:42 LA CARAVANA Albiol no podrà portar Rajoy a passejar per Badalona (de moment). El partit envia per error l'agenda del candidat a la premsa i La Moncloa suspèn la visita del president espanyol al mercat de Llefià per motius de seguretat.
 13:37 ​Jordi Turull, molt contundent amb Miquel Iceta: «Mentre ell ballava, nosaltres érem emmanillats», informa Albert Segura. El conseller ha participat en un acte de campanya aquest dimarts a Sabadell.
 13:36 Sáenz de Santamaría: "Som el partit el qual confia la gent quan les coses estan difícils i ara, a Catalunya, les coses estan difícils. Aquesta és la nostra èpica". I afegeix: "És inadmissible, el programa més anticatalà de la història de Catalunya és el procés, la independència".
 13:28 Santiago Espot es declara innocent i defensa la xiulada com a llibertat d'expressió. El president de Catalunya Acció declara en català a l'Audiència Nacional en el judici per la xiulada de l'himne espanyol a la final de Copa.
 13:20 Aragó es planteja demanar a Catalunya que pagui pel «maltractament» de les obres de Sixena. El president aragonès, Javier Lambán, considera "indigne" que des de Catalunya es qüestioni la capacitat dels aragonesos de gestionar el seu patrimoni.
 13:09 El Museu de Lleida va entregar una peça més de les que demanava Aragó, informa Àlvar Llobet. Era un fragment d'una de les obres del trasllat, i des de l'equipament s'ha considerat que no tenia sentit quedar-se amb l'obra si la resta era a Aragó. Sobre l'obra extraviada, s'explica que s'està buscant.
 13:07 Una enquesta de Segre dona per primera vegada la victòria a Cs en escons. La suma de les formacions independentistes es quedaria a les portes de la majoria absoluta.
 13:06 Soraya Sáenz de Santamaría diu ara que el boicot a productes catalans és «irracional». La vicepresidenta espanyola aposta per donar un "nou impuls a la inversió pública a Catalunya amb els nous plans d'infraestructures".
 13:04 Miquel Iceta afirma que els socialistes catalans tenen una idea de Catalunya «rica i plena, però sencera». El candidat ha afegit que «a partir d'ara, no enganyarem més a la gent. Prou frustracions».
 13:04 Miquel Iceta afirma que els socialistes catalans tenen una idea de Catalunya «rica i plena, però sencera». El candidat ha afegit que «a partir d'ara, no enganyarem més a la gent. Prou frustracions».
 13:02 Marta Rovira (ERC) defensa "un Govern molt fort, divers i ampli" després del 21-D que "haurà d'exercir la sobirania i ho farà", fins i tot "si no s'obre una etapa de diàleg i negociació". Igualment, defensa retornar el reconeixement als Mossos i tornar a nomenar Josep Lluís Trapero com a major del cos.
 13:03 Arrimadas defineix la situació actual com "la pitjor crisi institucional, política, econòmica i social que ha patit Catalunya". Per primera vegada en campanya també critica el govern espanyol per "no haver fet reformes ni comunicar un projecte il·lusionant".
 13:04 Mireia Vehí, exdiputada de la CUP, afirma que es presentarà l'Informe Minotaure del 78 a Ginebra, davant de l'Organització Mundial contra la Tortura, i el Consell de Drets Humans de les Nacions Unides. 
 12:58 Miquel Iceta afirma que cal «deslliurar aquest país d'una sobredosi de mala llet». Afegeix, de manera irònica, que si és investit president de la Generalitat «tothom saludarà els altres dient 'bon dia' sense pensar si pensa diferent».
Entrades anteriors »
La taula rodona ha debatut el futur del brand content. | Adrià Costa
Guillem Genovès
01/01/1970
La taula rodona "Brand Content, clau en el model de negoci digital" reuneix experts en contingut de marca per debatre sobre el futur d'aquest model publicitari
Ada Colau, a «Sábado Deluxe» | Telecinco
Toni Vall | 2 comentaris
01/01/1970
«El que em xoca és aquesta necessitat imperiosa per a l'etiquetatge reduccionista. Explicar que als vint anys has tingut una nòvia és confessar que ets bisexual?»
Bel Olid, a l'acte central de campanya de la CUP | Adrià Costa
Aida Morales | 4 comentaris
01/01/1970
La número 6 de la llista de la CUP per Barcelona considera que pot aportar "una mirada fresca" i independent en una candidatura en la qual diu sentir-se "molt còmoda"
Carles Puigdemont intervé al míting de Junts per Catalunya a Tortosa | Junts per Catalunya
Oriol March
01/01/1970
El conseller d'Interior, empresonat a Estremera, celebrava aquest divendres els 25 anys de casa amb la seva dona, Laura | Junts per Catalunya recorda la data en el míting a Tortosa, abans del qual ha sonat Mariano Rajoy enumerant les mesures del 155
Un operari, protegit per la Guàrdia Civil, carrega obres traslladades a Sixena | ACN
Àlvar Llobet | 6 comentaris
01/01/1970
El trasllat de les obres del Museu de Lleida a l'Aragó intensifica les crítiques del sobiranisme a les formacions que van avalar l'aplicació de l'article 155, amb especial intensitat cap al PSC | Àngel Ros es converteix en diana dels manifestants per la complicitat dels socialistes amb PP i Ciutadans