Junts fem més Nació     FES-TE SUBSCRIPTOR
refugiats: diari de bord

Diari de bord de la missió 13 de Proactiva al Mediterrani: 333 migrants rescatats

El fotoperiodista Sergi Cámara elabora per a NacióDigital un quadern de bitàcola des de l'embarcació de Proactiva Open Arms en plena missió a la costa de Líbia

per Sergi Cámara, Mediterrani central, 17 de març de 2017 a les 22:00 |
El Golfo Azzurro arribant a Malta | Sergi Cámara
Aquesta informació es va publicar originalment el 17 de març de 2017 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
L'ONG ProActiva Open Arms ha posat aquest divendres punt final a missió 13 al Mediterrani. Durant deu dies, el vaixell de l'ONG ha rescatat 333 refugiats, entre ells una nena de 12 hores de vida. El fotoperiodista Sergi Cámara ha pujat des del port de la Valletta a l'embarcació Golfo Azzurro i, a través de NacióDigital, mostra un diari de bord d'una crisi que no cessa. Avui, i després de més d'una setmana de rescats, el vaixell ha arribat de nou Malta des de Sicília. La següent missió, la 14, començarà dilluns vinent amb un nou equip. 

Cámara s'ha especialitzat en els darrers anys en el seguiment de les rutes dels refugiats. NacióDigital ha publicat imatges i reportatges del fotoperiodista a Etiòpia, Egipte, les illes gregues, els Balcans, Hongria i Àustria, entre altres. En aquest reportatge es recull la seva tasca en deu fotografies.


Dia 7: divendres 17 de març


Equip de la missió 13 de Proactiva Open Arms
 

Guillermo Cañardo, 43 anys, Alforja. Cap de la missió 13 de Proactiva Open Arms. Metge i mariner. Vaig creuar l'Atlàntic en solitari, sense assistència i sense comunicació. En tornar vaig veure una entrevista a l'Oscar Camps de Proactiva, imatges de gent a Lesbos i vaig decidir presentar-me de voluntari. Vaig estar a Lesbos, després vaig participar en la preparació de L'Astral, on vaig fer de metge i socorrista dos mesos i mig, i ara em van posar de cap de missions. Aquesta és la vuitena que faig al Mediterrani Central. Foto: Sergi Cámara

 

Angel Pérez, 50 anys, Donosti. Mag professional. Cuiner de la missió 13. He vingut aquí per agrair el que la vida m'ha donat. Una de les maneres de fer-ho és ajudar a altra gent que no ha tingut la mateixa sort que jo. Sóc membre d'una associació de Guipuzcuoa, ZAPOREAK, que va treballar a l'illa de Quios fent menjar per 1.500 persones refugiades. Ara aquí he vingut com a cuiner per fer el menjar dels voluntaris que estan amb Proactiva Open Arms. Ja som uns quants de ZAPOREAK que hem passat per la cuina del Golfo Azzurro. Foto: Sergi Cámara


 

Michele Angion, 28 anys. Sardenya. Mariner professional. He arribat aquí perquè vaig conèixer gent de Proactiva Open Arms, i sempre he estat sensible al tema de les migracions: no entenc que nosaltres puguem voltar pel món amb el nostre passaport, i altres persones no puguin. Veia imatges d'aquest drama a internet i volia veure-ho amb els meus ulls i ser-hi. Una vegada he començat no ho he pogut deixar. És el primer cop a la vida que utilitzo els meus coneixements per ajudar la gent. Abans, quan era a alta mar era per feina, ara estic de voluntari i inverteixo el que sé per ajudar els altres. Foto: Sergi Cámara
 

Mauro Di Si. Argentí, 30 anys, establert a Barcelona. Socorrista i informàtic. He treballat com a socorrista a Argentina i Xile. Vaig tenir l'oportunitat d'anar a Lesbos, on m'hi vaig quedar quatre mesos com a rescatador i després com a patró. Vaig continuar amb Proactiva treballant al Mediterrani central, i ja porto 4 missions. M'apassiona ser socorrista i aquí puc fer el que m'agrada i ser coherent amb el que penso. Aquí trobat molt bones persones. Si algú pot ajudar a canviar les coses, és la gent. Foto: Sergi Cámara


Letícia Cabo, 34 anys. València. Doctora d'emergències mèdiques. Tinc un amic que va anar a la jungla de Calais, en veure la situació em va dir que allà necessitaven ajuda i en pocs dies ja estava allà. No coneixia gaire de la situació. Parlant amb refugiats em van explicar tot que havien fet per poder arribar a Europa creuant el mar. Mirant les xarxes vaig conèixer Open Arms. Els vaig enviar un mail donant-los les gràcies pel que feien, i els vaig oferir la meva ajuda com a doctora. Em van trucar quan estava a França, em van oferir anar a Lesbos i al cap de pocs dies vaig anar-hi. Tots tenim el dret a la vida i Open Arms intenta garantir-lo per a tothom i que ningú mori al mar. Si eliminem aquest dret, tot queda en res. Foto: Sergi Cámara
 

Jorge Irimeo Pacheco, 41 anys. Argentina. Mariner, patró professional i socorrista. Vaig arribar a Catalunya per treballar de socorrista i vaig viatjar fins a Lesbos amb Open Arms, on em vaig quedar dos mesos i mig. Aquesta és la meva primera missió al Mediterrani central i he decidit quedar-me i participar en la missió 14. Crec que hi ha desigualtats pel simple fet d'haver nascut a un lloc o a un altre. Tinc la necessitat d'ajudar i crec que pot haver-hi un món millor. Ho podem aconseguir. Foto: Sergi Cámara
 

Jaume Gas, 36 anys. Barcelona. Infermer del Centre d'Atenció Primària Barcelona Esquerra, Hospital Clínic. També he estat socorrista i patró amb la creu Roja durant 10 anys. He vist que combinat les tres coses aquí podia ser molt útil, ja que puc portar una embarcació, rescatar i cuidar gent que ho necessita molt i que ha patit unes condicions extremes. Penso que aquesta experiència et fa millor persona. Vull agrair a la feina haver-me donat l'oportunitat de venir aquí. Foto: Sergi Cámara
 

Marta Duch, 43 anys, Vilassar de Dalt. Patró de vaixells i guia d'expedicions. Considero que hi ha una problemàtica amb els refugiats i que se'ls ha d'ajudar vinguin d'on vinguin. Com que sé navegar és al meu abast poder-los fer costat al mig del Mediterrani. El projecte de Proactiva Open Arms encaixa amb la meva professió i amb les meves inquietuds, per això he vingut de voluntària. Foto: Sergi Cámara
 

Iago Mera.36 anys. La Corunya. Coordinador de serveis salvament platges de Barcelona. Estic aquí perquè crec que tots tenim part de responsabilitat amb el què passa, i no podem mirar cap a un altre costat. A nivell personal, em sento millor ajudant a la gent. Foto: Sergi Cámara

 

Adrià Espada, 24 anys. Eivissa. Socorrista. Estic aquí perquè crec que és necessari donar un cop de mà a qui ho necessita. Aquí sóc útil i puc aportar el meu gra de sorra per ajudar a canviar aquesta dramàtica situació. Foto: Sergi Cámara

 

Antonio Javier Dorta. 36 anys. Quiroga, Lugo. Logopeda i socorrista de Proactiva a les platges de Barcelona. Sempre m'ha interessat el voluntariat, van oferir-me l'oportunitat d'anar a Lesbos, però per motius laborals no vaig poder. Ara, finalment, he pogut venir al Mediterrani central. Estic aquí per consciència social i per poder aportar quelcom per ajudar a qui ho necessita. Ser útil. Foto: Sergi Cámara
 

Manolo Amores, 64 anys, Tarragona. Professor jubilat d'Electrònica a l'Institut Comte de Rius. Fa més de 25 anys que faig cooperació a Àfrica i Centre Amèrica. Tinc vocació d'ajudar i Proactiva Open Arms era l'ONG que estava sobre el terreny. La necessitat és aquí, per això he vingut. Foto: Sergi Cámara

 

Stefano Passeri , 23 anys. Pescara, Itàlia. Mariner i patró de vaixell. Vaig conèixer en Guillermo, el cap de la missió, en una regata de velers a França. Vam mantenir el contacte i em va proposar d'anar a Lesbos, però en aquell moment no podia. Em va tornar a trucar per venir en una missió al Mediterrani i vaig acceptar. Vull ajudar a la gent i aquí estic. Dono les gràcies per aquesta oportunitat de donar un cop de mà als altres i créixer humanament. He estat com en família. Ho tornaria a fer mil vegades. Foto: Sergi Cámara

 

Alexandros Gkosime, 42 anys, Atenes, Grècia. Socorrista de platja a Newquay, Regne Unit. Vaig fer de voluntari a l'illa de Lesbos rescatant refugiats amb una organització de Grècia. Allà vaig conèixer Proactiva. La meva passió és salvar vides a l'aigua: no vull que ningú mori afogat i per això he vingut. Agraeixo molt a Proactiva que m'hagi donat aquesta oportunitat i m'hagi acceptat per poder estar en una missió al Mediterrani. Foto: Sergi Cámara

 
Dia 6: dijous 16 de març 
 

07.27 h / Davant les costes de Sicília

N 37º 12, 885’
O 15º 23, 506’

 

Coberta del Golfo Azzurro. Aquest dijous, molts s'han llevat d'hora per observar per primera vegada terra europea. Les cares de cansament d'un viatge de dos dies, molt mogut a causa de la mala mar, han desaparegut quan les persones se n'han adonat que ja es veia la costa de Sicília. Les autoritats italianes decideixen en quin port es desembarquen les persones rescatades i, en aquest cas, s'ha optat pel port sicilià d'Augusta. Foto: Sergi Cámara


09.18 h / Port d'Augusta, Sicília

N 37º 14, 223’
O 15º 11, 686’

 

Una doctora de l'autoritat sanitària italiana pren la temperatura a totes les persones abans de desembarcar-les. El vaixell ha estat posat en quarantena i, per això, s'ha hissat la bandera groga. Fins que metges no certifiquin que les persones que hi ha en el vaixell estan bé de salut i no hagin desembarcat, no es traurà la bandera groga. Foto: Sergi Cámara


09.24 h / Port d'Augusta, Sicília

N 37º 14, 223’
O 15º 11, 686’

 

Coberta del Golfo Azzuro. Un metge de l'autoritat sanitària italiana del port d'Augusta revisa, una per una, les persones rescatades que hauran de desembarcar al port. Foto: Sergi Cámara


09.52 h / Port d'Augusta, Sicília

N 37º 14, 223’
O 15º 11, 686’

 

La doctora Letícia, voluntària de Proactiva Open Arms, entrega a la Creu Roja italiana la nena que van rescatar amb només 12 hores de vida. Foto: Sergi Cámara


10.09 h / Port d'Augusta, Sicília

N 37º 14, 223’
O15º 11, 686’

 

Diverses persones comencen a desembarcar del vaixell Golfo Azzurro, després que les autoritats sanitàries certifiquessin que tots estan be. Els voluntaris de Proactiva Open Arms acomiaden, una a una, totes les persones que van rescatar i amb les que han compartit dos dies de viatge des de les costes de Líbia. Foto: Sergi Cámara


10.15 h / Port d'Augusta, Sicília

N 37º 14,223’
O 15º 11, 686’

 

La doctora Letícia, voluntària de Proactiva Open Arms, s'acomiada de les dones amb les que ha compartit dos dies dalt del vaixell. Foto: Sergi Cámara


10.43 h / Port d'Augusta, Sicília

N 37º 14, 223’
O 15º 11, 686’

 

La Creu Roja italiana organitza una fila per tal de tornar a fer una altra revisió a cada persona que desembarca del vaixell. Foto: Sergi Cámara



12.18 h / Port d'Augusta, Sicília

N 37º 14, 223’
O 15º 11, 686’

 

Voluntaris de Proactiva fan neteja general al vaixell una vegada han desembarcat totes les persones. Han estat dos dies de viatges de les costes de Líbia juntament amb les 333 persones rescatades. Foto: Sergi Cámara



Dia 5: dimecres 15 de març


06.37 h / Mediterrani

N 34º 40, 135'
O 14º 09, 651'

 

Coberta del Golfo Azzurro. La majoria de gent ha passat una mala nit a causa del mal estat de la mar, cosa que ha provocat molts marejos entres les persones pel fort moviment del vaixell. Foto: Sergi Cámara



07.31 h / Mediterrani

N 34º 41, 174'
O 14º 10, 776'

 

En Iago dona el biberó a la nena que van rescatar ahir, de només 12 hores mentre la mare es recupera a l'hospital del vaixell. Durant tota la nit diferents voluntaris han estat cuidant d'ella. Foto: Sergi Cámara

 
08.43 h / Mediterrani

N 34º 47, 990’
O 14º 18, 511’


 

Coberta del Golfo Azzuro. El vaixell ha quedat completament ple amb les 333 persones que es van rescatar ahir i molts han d'acomodar-se en diferents llocs de la coberta. Foto: Sergi Cámara


08.20 h / Mediterrani

N 34º 49, 910’
O 14º 20, 302’

 

Diverses persones descansen a la coberta del vaixell després de passar una nit moguda. Foto: Sergi Cámara


09.46 h / Mediterrani

N 34º 54, 965’
O 14º 25, 921’

 

Moment de repartir l'esmorzar per les 333 persones que hi ha a bord del vaixell. Els voluntaris s'encarreguen d'organitzar una fila i també de donar-los el menjar Foto: Sergi Cámara


10.29 h / Mediterrani

N 35º 07, 731’
O 14º 35, 132

 

La doctora voluntària Letícia, de València, cuida de la mare que va parir a la nena que va ser rescatada amb 12 hores de vida dalt de l'embarcació en la qual viatjaven més de 100 persones. Foto: Sergi Cámara


11.18 h/ Mediterrani

N 35º 40, 090’
O 14º 56, 818’

 

En Michele, voluntari de Sardenya, i mariner professional, ajuda a un jove a arribar a una zona on pugui estar més resguardat. Els que pateixen indicis d'hipotèmia se'ls canvia la roba i els condueixen a una zona on puguin estar més resguardats del vent. Foto: Sergi Cámara


18.36 h / Mediterrani

N 35º 55, 973’
O 15º 01, 008’

 

Varis voluntaris i voluntàries canten i ballen amb les dones que han rescatat a la zona de l'hospital del vaixell. L'alegria al vaixell cada cop és més gran, ja que demà arribarà al port d'Augusta (Sicília) on seran desembarcats. A partir d'aquí, se'n faran càrrec les autoritats italianes. Foto: Sergi Cámara


Dia 4: dimarts 14 de març

07.27 h /  Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 05, 115’
O 12º 35, 641’

 

La barca de nom Teresa –en honor a una dona que en el seu enterrament va demanar que en comptes de flors la gent donés els diners a Proactiva Open Arms- arriba a una de les primeres dues barques que s'han detectat aquest matí. Aquesta barca de fusta portava gent majoritàriament de Bangla Desh i deu persones de Gàmbia. Foto: Sergi Camara


07.30 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 05, 115’
O 12º 35 639’

 

Un home de Bangla Desh resa per donar les gràcies després de ser rescatat per Proactiva Open Arms. Foto: Sergi Camara


08.18 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 04, 361’
O 12º 42, 468’

 

Instant que la barca «Teresa» arriba a la segona embarcació detectada, l’altre embarcació d'Open Arms «Clara» ja hi havia arribat uns moment abans i havia repartit algunes armilles salvavides per assegurar les persones de l'embarcació. Foto: Sergi Camara


08.20 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 04, 361’
O 12º 42, 466

 

La majoria de les persones que viatgen a les embarcacions no ho fan gens preparats fet que provoca que molts pateixin hipotèrmies. Foto: Sergi Camara


08.21 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 04, 361’
O 12º 42, 466

 

Els rescatadors de Proactiva Open Arms reparteixen armilles salvavides a les persones que encara no en tenen. El primer que es fa és assegurar les persones que totes tinguin una armilla salvavides abans de començar a desembarcar la gent de les precàries embarcacions. Foto: Sergi Camara


08.22 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 04, 361’
O 12º 42, 460
 

Vista de l'embarcació amb 137 persones. Foto: Sergi Camara


08.56 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia
 

L'embarcació, ja buida, un cop acabada l'operació de rescat i tots els seus membres han estat traslladats al vaixell Golfo Azurro de Proactiva Open Arms. Foto: Sergi Camara


09:26 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 02, 342’
O 12º 32, 744

 

Una dona procedent de Nigèria que ha estat rescatada juntament amb la seva filla de només 12 hores de vida espera per ser atesa per la doctora a la zona de l'hospital del Golfo Azzurro. Foto: Sergi Camara


09.39 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 02, 331’
O 12º 32, 432’

 

La doctora de la missió Letícia talla el cordó umbilical que encara li penja a la nena de només 12 hores de vida. Foto: Sergi Camara


09.43 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 02, 331’
O 12º 32, 432’

 

Unes dones procedents de Nigèria descansen a la zona del hospital del Golfo Azzurro. En total han estat rescatades 13 dones i 319 homes. Foto: Sergi Camara


10.00 h / Mediterrani, a unes 13 milles de la costa de Líbia

N 33º 02, 216’
O 12º 32, 786’


 

En Iago, un voluntari de la Corunya que ha estat pare fa tres mesos, s'encarrega de la nena mentre la doctora atén la mare. Altres membres de Proactiva Open Arms venen a interessar-se per l'estat de la dona i la petita. Foto: Sergi Camara


11.05 h / Mediterrani, a unes 15 milles de la costa de Líbia

N 33º 02, 342’
O 12º 32, 744’

 

Desenes persones procedents de diversos països de l'Àfrica descansen dalt d'una de les cobertes del Golfo Azzuro, que transporta un total de 332 persones. Foto: Sergi Camara


Dia 3: dilluns 13 de març

07:32 h  / Mediterrani, a unes 15 milles de la costa de Líbia

N 33º 05, 748'
O 12º 33, 870'

 

Comandament del Golfo Azzurro. El capità Adrian, i diferents voluntaris de guàrdia vigilen l'horitzó de bon matí per una possible sortida de barques de refugiats. Foto: Sergi Cámara


10:05 h/ Mediterrani, a unes 16 milles de la costa Líbia

N 33º 02, 509'
O 12º 46, 972'

 

En Michele, en Jaume i la Letícia vigilen des de la coberta superior qualsevol punt a l'horitzó que pugui ser una barca de refugiats. Tots els membres de la tripulació tenen guàrdies de 3 hores durant el dia i tres hores durant la nit. Foto: Sergi Cámara


13:47 h/ Mediterrani, a unes 16 milles de la costa Líbia

N 33º 02, 528'
O 12º 41, 888'

 

Moment del segon torn del dinar al Golfo Azzuro. La cuina la porta en aquesta missió l'Angel, un cuiner basc d'una ONG anomenada Zaporeak, cuiners voluntaris que s'encarreguen de la cuina a les missions del Azurro i que han treballat també a l'illa de Quios a Grècia amb refugiats. Foto: Sergi Cámara


14:17h / Mediterrani, a unes 16 milles de la costa Líbia

N 33º 03, 863
O 12º 50, 210'

 

Membres de la tripulació golfo Azzurro saluden el vaixell de IUVENTA, una altra ONG que també opera en els rescats juntament amb altres organitzacions com MOAS, MSF, SEA WActh entre d' altres. Foto: Sergi Cámara


16:26 h / Mediterrani, a unes 16 milles de la costa Líbia

N 33º 03, 843
O 12º 47, 269'


Guillermo, cap de la missió 13 de l'ONG Proactiva Open Arms, vigila un possible objectiu al radar del vaixell. A banda de mariner experimentat és metge i aquesta és la seva vuitena missió al Mediterrani central. El radar marca possibles barques, i la seva velocitat, a part de la vigilància amb prismàtics, és essencial per detectar qualsevol possible embarcació de refugiats. Un cop comprovat el senyal, el Guillermo comprova que es tracta d'una falsa alarma, una barca de pescadors que sol viatjar a la mateixa velocitat que una barca de refugiats. Foto: Sergi Cámara
 

Dia 2: diumenge 12 de març

11.56 h / Mediterrani, a unes 15 milles de la costa de Líbia

N 33º 05, 804’
O 12º 36, 288’

 

Després de tota la nit de viatge, el Golfo Azurro arriba davant les costes de Líbia, a unes quinze milles de Sabratha, uns dels punts de sortida d'embarcacions amb refugiats. A partir d’aquest moment la vigilància es basa en rastrejar possibles embarcacions a l'horitzó. Foto: Sergi Cámara


12.08 h / Mediterrani, a unes 15 milles de la costa de Líbia

N 33º 07, 813’
O 12º36, 360’

 

L'Stefano, voluntari de Proactiva Open Arms. vigila l'horitzó des de la coberta del vaixell, a la recerca d'una possible embarcació. Foto: Sergi Cámara


16.15 h / Mediterrani, a unes 15 milles de la costa de Líbia

N 33º 08, 201’
O 12º 33, 509’

 

En Mauro, voluntari de Proactiva, vigila l'horitzó a la recerca de possibles barques de refugiats des de dalt de la coberta del vaixell. Foto: Sergi Cámara


17.15 h /  Mediterrani, a unes 15 milles de la costa de Líbia

N 33º 06, 364’
O 12º 43, 117’

 

El vaixell Golfo Azurro, davant les costes de Líbia, preparant-se per fer un simulacre. L'objectiu és comprovar els materials i provar la rapidesa de les accions que hauran de portar a terme en un rescat real. Foto: Sergi Cámara


Dia 1: dissabte 11 de març

11.11 h / Port Valeta, Malta
N 35º 48, 627’
O 14º 37, 758’
 

El vaixell de Proactiva Open Arms surt després de diversos dies esperant al port, que l'estat de la mar permeti marxar cap a la zona de rescat. El port de la Valletta és la base per organitzacions que treballen en el rescat de refugiats davant les costes de Líbia. Foto: Sergi Cámara


15.24 h / Mediterrani
N 35º 21, 097’
O 14º 23, 248’
 

Voluntaris de Proactiva Open Arms fan guàrdia per tal de vigilar les barques de rescat que porten amarrades a popa del vaixell. Aquestes barques permeten una actuació ràpida en els rescats davant les costes de Líbia. Foto: Sergi Cámara


18.43 h / Mediterrani
N 34º 51, 291’
O 14º 16, 416’
 

El capità Adrian, del vaixell Golfo Azzurro a la cabina de comandament del vaixell. Foto: Sergi Cámara


19.10 h / Mediterrani
N 34º 51, 280’
O 14º 16, 413’
 

En Manolo i en Jorge, voluntaris de Proactiva Open Arms, segueixen les guàrdies per tal de vigilar les petites embarcacions del rescat en una coberta del Golfo Azzurro. Foto: Sergi Cámara
 

20.28 h / Mediterrani
N 34º 34, 000’
O 14º 10, 635’
 

Michele, voluntari de Proactiva i mariner professional, passa la posició del vaixell per correu electrònic cada dos hores a la marina italiana. També han de passar la seva posició cada dotze hores a la comandància de la marina espanyola. Foto: Sergi Cámara

 

(Mostra el teu compromís amb el model de periodisme independent, honest i de país de NacióDigital, i fes-te subscriptor per només 5,90€ al mes. Fes clic aquí per conèixer tots els avantatges i beneficis. Apunta’t a la comunitat de NacióDigital, perquè la informació de qualitat té un valor.)

 

Participació