Junts fem més Nació     FES-TE SUBSCRIPTOR


«La maledicció dels Palmisano», la novel·la catalana més traduïda el 2015

Amb 10 traduccions, també arribarà a l'anglès gràcies al segell Transworld de Penguin Random House

per Redacció , 4 d'abril de 2016 a les 17:50 |
Rafel Nadal, autor de «La maledicció dels Palmisano» | Adrià Costa
Aquesta informació es va publicar originalment el 4 d'abril de 2016 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
La maledicció dels Palmisano de Rafael Nadal s'ha erigit com l'obra catalana traduïda a més llengües durant el 2015, segons dades de l'Institut Ramon Llull. En total són deu les llengües a les quals s'està traduint l'obra des que va començar la tardor passada el seu camí de conquesta de lectors arreu del món, amb un seguit de traduccions a les quals ara s'afegeix l'anglesa amb el segell Transworld de Penguin Random House.

La seva editora, Bella Bosworth, ha destacat que els ha "encantat" aquesta novel·la i que des del punt de vista històric és "perfecte". "M'ha recordat el primer Louis de Bernières, però també Victoria Hislop pel que fa a la combinació narrativa perfecta entre la part històrica i la part més romàntica de la novel·la", ha ressaltat. Transworld publica autors tan coneguts com John Irving, Anna Hope, Peter Gardos, Danielle Steel, Terry Pratchett, entre molts altres.


Als drets en anglès, si afegeixen els de Bazar Forlag, que ha adquirit els drets per publicar la novel·la a Noruega, Suècia i Finlàndia. Bazar Forlag és l'editorial d'altres autors com Dan Brown, Tatiana de Rosnay o John Boyne.

Després de les edicions en català i castellà, la propera que veurà la llum és la francesa, amb City Éditions, que arribarà a les llibreries a finals d'abril. La seguirà l'edició polonesa d'Albatros al mes de maig, coincidint amb l'estada de Rafel Nadal a la Fira del Llibre de Varsòvia, en una promoció de la literatura catalana en què participen altres autors com Jaume Cabré o Màrius Serra i que l'Institut Ramon Llull va presentar recentment.

 

Mostra el teu compromís amb NacióDigital.
Fes-te subscriptor per només 5,90€ al mes, perquè la informació de qualitat té un valor.

Fes-te subscriptor

 

Participació