Mor als 78 anys el moianès Mateu Trenchs, erudit de la llengua diola i compositor de sardanes

El clergue de l'Escola Pia va exercir durant vint anys al Senegal on va vertebrat l'escriptura d'aquesta ètnia africana

El pare escolapi Mateu Trenchs
El pare escolapi Mateu Trenchs | Arxiu particular
03 de maig del 2020
Actualitzat a les 19:04h
Aquest diumenge ha mort de càncer a l'hospital de Sant Andreu de Manresa a l'edat de 78 anys Mateu Trenchs Verdaguer, pare escolapi de l'Escola Pia de Moià, compositor de sardanes i vertebrador de l'escriptura en llengua diola.

El pare Trenchs va exercir la seva missió al Senegal entre 1975 i 1995. Fruit d'aquesta experiència es va convertir en un erudit de la llengua diola, que es parla en una regió d'aquest país, al marge dret del riu Casamance i també a Gàmbia i Guinea Bissau. Va vertebrar la gramàtica d'aquesta llengua i va crear el primer diccionari català-diola. També va adaptar la litúrgia eclesiàstica a aquesta llengua, que fins llavors es feia en francès, i va traduir-ne l'evangeli.


Més enllà de la seva faceta religiosa i lingüística, el pare Trenchs també va destacar com a compositor de sardanes. Seves són Moià, recer de pau, Primavera a Moià i Ramon i Mercè.
Arxivat a