1 de 10
Fotografia

Ampliada fins el 8 de gener l'exposició de Montserrat dels viatges de Bonaventura Ubach

La mostra, que recull fotografies del Pròxim Orient entre 1922 i 1951, està organitzada per l'IEMed i l'Abadia de Montserrat, i comissariada per Joan E. Garcia Biosca

Pastors traient aigua del pou Desert del Negev a Palestina | Bonaventura Ubach
per Redacció, 27 de juliol de 2022 a les 14:47 |
Aquesta informació es va publicar originalment el 27 de juliol de 2022 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.
L'exposició La mirada del biblista. Instants d'eternitat. El Pròxim Orient al fons fotogràfic del P. Ubach, que mostra a la Sala Daura del Museu de Montserrat les fotografies que el biblista i orientalista Bonaventura Ubach (1879-1960) va fer a Síria, a l'Iraq, al Sinaí, i sobretot a Palestina, durant les primeres dècades del segle XX, es podrà visitar fins el 8 de gener de 2023. D'aquesta manera, s'amplia el període de visita, que inicialment estava previst que finalitzés el passat 17 de juliol.

Organitzada per l'Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) i l'Abadia de Montserrat, la mostra compta amb una selecció de les millors imatges, 76 d'entre les més de 6.000 que va realitzar el P. Ubach entre 1922 i 1951 en els seus viatges al Pròxim Orient. Unes imatges amb què Bonaventura Ubach volia retenir sobre el paper un món bíblic que estava en vies de desaparició -sota l'avenç imparable de la modernitat i els conflictes que ja es forjaven a la regió- i que utilitzaria per il·lustrar l'ambiciosa Bíblia de Montserrat (28 volums, publicats entre 1926-1974, 3 volums dedicats únicament a les imatges), un projecte col·lectiu que va dirigir i al qual va dedicar la seva vida.


Com explica el comissari de la mostra, l'arqueòleg Joan Eusebi Garcia Biosca, són objectiu de la càmera del P. Ubach paisatges, monuments i restes arqueològics, formes de vida com la dels beduïns, cerimònies i rituals, i comunitats cristianes i àrabs...; fotografies que li permeten evocar escenes bíbliques. Per fer-ho s'acosta amb cura quasi etnogràfica a la població local i deixa sempre fora de focus les manifestacions de modernitat.

I si bé l'objecte central de l'exposició és la producció fotogràfica del P. Bonaventura Ubach, la mostra inclou diversos àmbits que amb documentació i imatges glossa la figura i l'obra del monjo i contextualitza el moment en què, d'una banda, s'engeguen diversos projectes de traducció dels evangelis al català i, de l'altra, s'inicien les exploracions científiques al Pròxim Orient des d'una mirada orientalista i biblista. L'exposició es tanca amb una mostra d'altres mirades fotogràfiques sobre la regió (des de comercials a periodístiques) coetànies de l'època del P. Ubach. 


L'exposició té continuïtat virtual a https://bibliotecademontserrat.cat/ubach, on s'ofereix informació de l'exposició i progressivament es podran arribar a consultar 5.000 imatges restaurades digitalment del fons fotogràfic del P. Ubach, fruit d'un projecte de recuperació i digitalització impulsat durant tres anys per l'Abadia de Montserrat i l'IEMed. I també es complementa, en el mateix Museu de Montserrat, amb la col·lecció d'arqueologia del Pròxim Orient (antiga Pèrsia, Mesopotàmia i Egipte), que conté un ampli ventall de materials arqueològics aplegats en gran part pel P. Bonaventura Ubach des de 1906.

 

Participació