Tírvia es converteix en «Tírria» en un mapa a Sevilla

De ben segur que la plaça d'Espanya és un dels punts imprescindibles de visitar si es fa turisme per la ciutat de Sevilla. Els diferents mosaics que rodegen la plaça, dedicats a cadascuna de les províncies de l'Estat espanyol (menys la de Sevilla), aplega la visita de nombrosos visitants durant tot l'any. 

Cada espai té un mapa de la demarcació i una imatge representativa d'un fet històric d'Espanya. Ara bé, l'espai de Lleida compta amb més d'un error. A banda de les traduccions al castellà com la Seo de Urgel o San Lorenzo de Morunys destaca que, en el mapa, la població d'Artesa de Segre s'ha convertit en Artesa de Segels... o que Tíriva ara és Tirria!