Guàrdia Civil

«Aguas Torcidas»: l'última pífia de la Guàrdia Civil

La benemèrita rebateja el Parc Nacional d'Aigüestortes com a Parque Nacional de Aguas Torcidas

| 10/05/2018 a les 11:06h
Arxivat a: A la xarxa, Guàrdia Civil, Parc Nacional d'Aigüestortes
Imatge de la Guàrdia Civil al ''Parque Nacional de Aguas Torcidas
Imatge de la Guàrdia Civil al ''Parque Nacional de Aguas Torcidas | @guardiacivil
La Guàrdia Civil s'inventa pobles, com Sant Esteve de les Roures, però ara també fa traducció lliure i rebateja el Parc Nacional d'Aigüestortes com el Parque Nacional de Aguas Torcidas. Ha passat aquest dimecres al vespre, a Twitter, en una piulada que ja ha rebut un allau de respostes criticant la poca delicadesa de la benemèrita. 
  No ha estat un bon dia per a la Guàrdia Civil, que aquest matí ha estat al centre també de totes les mofes de la xarxa. En una piulada informant de la feina que fa la unitat anomenada Seprona, encarregada de vetllar pel medi ambient i perquè "ningú l'alteri", s'han inventat "la ciutat menorquina de Menorca". "Preciós paisatge que fa més agradable la nostra feina", apunten. De fet, l'anomenada Seprona també ha de vetllar perquè es compleixin les lleis a nou "Parque Nacional de Aguas Torcidas". 
 

COMENTARIS

NO HAY NADA MÁS QUE DECIR, SEÑORIA
Anònim, 14/05/2018 a les 15:52
+0
-0
No hace falta decir nada más.
Doncs tampoc dóna per tant el tema
Anònim, 16/05/2018 a les 16:32
+0
-0
Han traduït literalment de forma automàtica i ja està, no? O pensem que Nova York sona bé als novayorkesos?

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Els núvols, protagonistes
Els núvols, protagonistes | Alfons Puertas/Observatori Fabra
01/01/1970
S'espera un lleuger descens de la temperatura
01/01/1970
Demana "respecte" per l'espai públic a la ciutadania i "prudència" als responsables municipals
La bandera desplegada al cim de la muntanya vallesana
La bandera desplegada al cim de la muntanya vallesana | Terrassa por la Unidad
01/01/1970
Ha estat una iniciativa de la plataforma ciutadana "Terrassa Por La Unidad"