Ús de cookies
Nació La Flama utilitza cookies pròpies i de tercers per millorar l'experiència d'usuari, mostrar publicitat adaptada als vostres interessos i recollir dades amb l'objectiu d'analitzar l'audiència amb eines genèriques. Si continueu navegant pel web, entendrem que accepteu la nostra política de cookies. Accepto
Notícia en PDF
Notícia en PDF

La negror dels patges sulfura Holanda

Acusen de "racista" la tradició neerlandesa que homes blancs pintats de negre acompanyin Sant Nicolau, amb intervenció de l'ONU inclosa

La policia va detenir dissabte fins a 90 persones en uns aldarulls entre partidaris i detractors

| Actualitzat el 19/11/2014 a les 17:00h

Sant Nicolau i els Zwarte Piet neerlandesos. Foto: Marianne de Wit/Flickr


Sant Nicolau és la figura nadalenca que, als Països Baixos, reparteix els regals entre la canalla, acompanyat pels seus patges, els "Zwarte Piet", o "Pere el Negre". Però cada any ho tenen més difícil. Fins ara, la tradició establia que els patges -a l'estil dels patges catalans que acompanyen els Reis d'Orient- fossin persones de pell blanca amb la cara pintada de negre, una situació que ara és titllada de "racista", i que fins i tot ha motivat crítiques de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Drets Humans. Aquest cap de setmana, fins a 90 persones van ser detingudes en uns aldarulls a Gouda durant la celebració de l'arribada de Sant Nicolau.

Davant la mirada atònita dels nens i les famílies que havien anat a rebre Sant Nicolau, defensors de la tradició, militants antiracistes i policies van protagonitzar una batussa que l'alcalde de Gouda ha titllat de "desagradable". El primer ministre holandès, Mark Rutte, va declarar-se "profundament entristit" pels fets, perquè "una festa infantil no pot veure's perjudicada d'aquesta manera".

Però és que la polèmica ja ve de lluny. L'any passat, l'ONU va "encoratjar" oficialment el govern holandès a "liderar un debat respectuós" sobre els patges ennegrits i amb perruca afro, que servís per "promoure el coneixement, el respecte mutu i el diàleg intercultural", i proclamant que "la tradició ha evolucionat, i ha de continuar evolucionant".

A la recepció de Sant Nicolau d'ara fa un any, a Amsterdam, ja hi van haver petits enfrontaments, i el juliol d'enguany l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Drets Humans va instar les autoritats neerlandeses a revisar "la representació de Zwarte Piet com un maldestre servent negre". La jamaicana Verene Shepherd, en declaracions a la televisió holandesa, va reclamar: "Si hi ha tradicions culturals i pràctiques que diversos grups troben ofensives, és hora de tenir una xerrada sobre com canviar-ho."

 

Els 'nous' Zwarte Piet. Foto: @CerezaAnon

El Consell d'Estat holandès també es va pronunciar, però en aquest cas per defensar els Zwarte Piet -"Zwarte Pieten", en plural-, i obrint la porta a què es pintin la cara d'altres colors a més del negre.

A més, el diari De Telegraaf fins i tot va acusar l'ONU d'hipocresia, per no haver-se fixat també en la tradició persa del Hajji Firuz, una mena de patge que anuncia l'any nou persa, el Nowruz, implantada sobretot a l'Iran, però també a zones d'Afganistan, Iraq, Rússia i Turquia.

Sorpresa als EUA, indignació a Londres, entusiasme a Curaçao

La tradició mana que, cada any, Sant Nicolau arriba en vaixell a mitjan novembre a alguna població diferent del país, provinent de l'Estat espanyol, seguint la narració del llibre del segle XIX "Sant Nicolau i el seu servent", de Jan Schenkman.

Els crítics asseguren que els patges negres tenen un component racista, en tant que remeten al passat colonial holandès. De fet, un periodista neerlandès, Thijs Roes, es va desplaçar fins a Alabama (EUA), estat natal de Rosa Parks, per captar l'opinió de diversos afroamericans sobre aquesta tradició. Majoritàriament, ho veuen com una particularitat "no ofensiva":



En canvi, la cineasta Sunny Bergman ha realitzat un exercici similar a Londres, topant-se amb certa hostilitat i incomprensió:



La remor de fons contra el patge de Sant Nicolau ve ja del 2007. Llavors, un programa d'humor ja va realitzar un gag crític amb el personatge, que a YouTube suma més d'un milió de visualitzacions:



Per veure de primera mà què pensava la població neerlandesa d'arrels africanes, un programa molt popular de la cadena Nederland 3, PowNews, va apropar-se a l'illa de Curaçao, al Carib, per captar les percepcions de la població. "Tothom estima en Zwarte Piet!", conclouen:

Notícia en PDF
Notícia en PDF

COMENTARIS

+0
-1
Això no els deu passar als que surten levitant de les Technodiscos i Coffishops
Anònim, 19/11/2014 a les 17:40


Un patge de colors ha de ser la rehòstia!
+11
-0
Ni rioja ni oli andalus
Anònim, 19/11/2014 a les 17:48
Si de cop deixessin de ser negres sortirien els antirracistes dient que als negres estan tan discriminats que no els deixen fer ni de Zwarte Pieten. La questio es tocar allo que no sona amb ximpleries. Sobretot tenint en compte que son personatges que s'encarreguen basicament de regalar galetes semblants als pets de monja.
+3
-1
Estudieu-ho!
Eddie the Ant, 19/11/2014 a les 18:00
Aquesta tradició en origen consisteix en què Sant Nicolau ve de València, per això porta taronges i ve , no amb dos negres, sinó moros.
+1
-0
La cara negra és de sutge
Anònim, 19/11/2014 a les 18:04
Ara sí, el passat colonial dels holandesos i els seus descendents fa feredat. Sudàfrica és l'exemple que em ve al cap.
+7
-0
La vella i decadent Europa
Gombau, 19/11/2014 a les 18:09
L'estupidesa europea en aquestes qüestions està arribant al grau del ridícul. La cretinesa de l'ONU resulta àdhuc ofensiva, ja que el racisme imperant a l'Àfrica entre les diferents tribus o al món islàmic contra sud-africans i jueus, per exemple, els deixa totalment indiferents. La vella i decadent Europa està arribant a un grau de feblesa tan gran que ja qualsevol progre ignorant es veu amb forces per atacar-nos i confondre'ns amb assumptes del tot surrealistes.
+2
-9
Tradició?
Anònim, 19/11/2014 a les 18:10
Potser que canviem les tradicions i vivim la època que ens ha tocat viure.
Què antics som de vegades!
+7
-0
paranoia giliprogre
Anònim, 19/11/2014 a les 18:13
Luego se extrañan de que no se respete a europa
+6
-0
L'intenció és la que compta
Observant, 19/11/2014 a les 18:26
Els primers que tenen problemes racials són els que agafen una tradició que és fa tal com s'ha fet sempre sense voluntat manifestament maliciosa per crear una tensió racial.

Que passaría si ens posessim a analitzar tot el folklore tradicional africà, asiàtic, el dels desecendents dels esclaus, els dels emigrats...? Les intencións són les que compten, i en aquest cas la tradició ha fet d'uns personatges secundaris uns de destacats guanyant-se l'estima del nens. No hi ha apologia de la supremacia blanca en el fet de representar africàns o no n'hi havia...ara n'hi ha, però la tradició fa de l'espectàcle el que és, redéu! (o redéus per no ofendre les cultures politeistes)
+3
-0
Santa Claus
Anònim, 19/11/2014 a les 19:56
I que Santa Claus sigui recuperat per la parafernàlia consumerista de Nadal & Coca Cola, això no horroritza cap hipijo-progre?
+6
-0
Si no els hi agrada
Anònim, 19/11/2014 a les 20:15
Que se'n tornin al seu veritable país.
+5
-0
Doncs
Anònim, 19/11/2014 a les 20:49
Doncs si no els hi agrada que si fiquin fulles.
+3
-0
Ya se están pasando
Anònim, 19/11/2014 a les 21:03
Nadie les obliga a venir a Europa, pero ya que están aquí mientras no se les falte el respeto a ellos ,deberían de ser agradecidos y no inmiscuirse en nuestras costumbres, por que a mi nunca y por supuesto tampoco me dejarían cambiar sus costumbres en sus países de origen, costumbres que ya me gustaría cambiar como la lapidación , la decapitación la cruxificción la ablación,
P
+3
-0
Si no és orquestrat, és incomprensible
Anònim, 19/11/2014 a les 23:50
Aquesta mania actual de veure el mal en tot, d'agafar-ho tot pel cantó més dolent possible, aquest negativisme tan fort que arriba a ser irreal, absurd i en ocasions delirant, que és quelcom orquestrat o què? Perquè la falta d'empatia, la falta de comprensió, la falta de sentit de l'humor, la falta de la més mínima tolerància i més d'un cop la pura falta d'intel·ligència de les situacions, està arribant a un nivell inquietant...
+1
-0
Pere el Negre és madrileny, no és cap broma.
escenavegant, 20/11/2014 a les 00:32
Els "Zwarte Piet" o "Pere el Negre" i no és cap broma són originaris de Madrid i arriben a Holanda en vaixell. No, no és cap broma. Conec la tradició de primera mà en haver estat a Holanda i a través de la meva filla que hi ha viscut i integrat en la seva cultura. Evidentment ens feu molta gràcia el fet, sobretot per allò d'arribar des de Madrid en vaixell.
+1
-0
Collonades
Quatreulls, 20/11/2014 a les 10:05
Qui no té res a fer el gat pentina i vés que no hi hagi un conflicte diplomàtic amb els negres madrilenys carregats de taronges dels Països Catalans...! Margallo, tens feina!
+4
-0
SUÏCIDI EUROPEU
Anònim, 20/11/2014 a les 16:11
El que faltava... Hem de canviar les tradicions europees tant arrelades per que 4 "nou vinguts" les consideren ofensives? NO! I a qui no li agradi que marxi!
Integració o expulsió.

FEU EL VOSTRE COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
#culturapopular

 


Visitar l'Agenda Cultural

#festamajor
Commemoració dels 80 anys de la Batalla de l'Ebre
Josep M. Montaner

Commemoració dels 80 anys de la Batalla de l'Ebre

Diumenge, 22 de juliol de 2018

Nits de Cinema Oriental de Vic
Adrià Costa

Nits de Cinema Oriental de Vic

Dimarts, 17 de juliol de 2018

Un Cruïlla que enamora
Jose Manuel Gutiérrez

Un Cruïlla que enamora

Divendres 13 de juliol de 2018

Cerimònia inaugural dels Jocs Mediterranis
Adrià Costa

Cerimònia inaugural dels Jocs Mediterranis

Divendres, 22 de juny de 2018

Trail Carlac
Josep M. Montaner

Trail Carlac

Diumenge, 17 de juny de 2018

Open Memorial Santi Silvas
Martí Albesa

Open Memorial Santi Silvas

Dissabte, 16 de juny de 2018

L'ICL Manresa torna a l'ACB
Joaquim Alberch

L'ICL Manresa torna a l'ACB

Dimarts, 12 de juny de 2018

Sabadell Festa i Tradició
Juanma Peláez

Sabadell Festa i Tradició

Diumenge, 10 de juny de 2018

VÍDEO L'espectacular «pilar a la veracreu» dels Castellers de Terrassa
El pilar a la vera creu dels Castellers de Terrassa./CdT

VÍDEO L'espectacular «pilar a la veracreu» dels Castellers de Terrassa

Els blauturquesa han fet una actuació "a l'antiga" en el marc de la Fira Modernista de la ciutat

Agustí Forné, nou presentador del «Quarts de Nou»
Agustí Forné conduïrà la vint-i-tresena temporada del Quarts de Nou/CCMA/ACN

Agustí Forné, nou presentador del «Quarts de Nou»

El periodista tarragoní, actual cronista casteller al 3/24 i al Telenotícies Cap de Setmana, s'estrena aquest dijous al capdavant del programa

Els Minyons de Terrassa fan la seva Festa Major de deu
Els Minyons de Terrassa han carregat el 3 de 10./Joaquim Albalate

Els Minyons de Terrassa fan la seva Festa Major de deu

Els malves carreguen el 3 de 10 més matiner de la història i descarreguen el 2 de 9 | La Colla Jove de Tarragona carreguen el 5 de 9 i els Castellers de Terrassa estrenen els castells de vuit

​La Colla Vella es queda a tocar del 3 de 10 amb folre i manilles més matiner de la història
4 de 8 amb el pilar descarregat per la Colla Vella dels Xiquets de Valls /ACN

​La Colla Vella es queda a tocar del 3 de 10 amb folre i manilles més matiner de la història

La calor i l'ensopegada dels rosats condicionen una diada de Sant Joan amb poc ritme

Els Minyons se sumen a la Vella i els Verds en la qüestió dels drets d'imatge
Les retransmissions castelleres, en perill./Castells en Xarxa

Els Minyons se sumen a la Vella i els Verds en la qüestió dels drets d'imatge

Les tres colles han demanat una reunió amb el president de la CCCC per tractar la polèmica

La CUP de Terrassa sorteja dos passis per veure els castells de Festa Major des del balcó de l'Ajuntament
Zurimendi i Sirvent, durant la roda de premsa sobre la Festa Major./Albert Prieto

La CUP de Terrassa sorteja dos passis per veure els castells de Festa Major des del balcó de l'Ajuntament

La regidora Maria Sirvent s'absentarà dels actes religiosos però participarà al Seguici d'Autoritats si no hi participa el bisbe | La CUP es mostra satisfeta amb algunes millores introduïdes però continua criticant alguns aspectes, com ara els concerts

Contratemps dels Minyons a dues setmanes de la seva Festa Major
3 de 9 amb folre dels Minyons de Terrassa a Cornellà./MT

Contratemps dels Minyons a dues setmanes de la seva Festa Major

Els malves descarreguen el 3 de 9 amb folre a Cornellà però no poden amb el 4 de 9 amb folre | Els Capgrossos de Mataró completen un castell de nou i els Castellers de Cornellà, el 5 de 7

Tots els castells del cap de setmana del 17 i el 18 de juny
Els Castellers de Vilafranca, a la Nit dels Xarel·los 2017./CdV

Tots els castells del cap de setmana del 17 i el 18 de juny

La Diada de la Nova Atenes de Terrassa es farà el dissabte 30 de setembre
El 3 de 10 amb folre i manilles dels Minyons a la Diada de la Nova Atenes del 2015./Minyons

La Diada de la Nova Atenes de Terrassa es farà el dissabte 30 de setembre

Els Minyons avancen la cita per evitar que coincideixi amb el referèndum d'independència de l'endemà

Minyons, Verds, Vella, Jove i Capgrossos, a la Diada del Mercadal
Representants de les sis colles castelleres i l'Ajuntament de Reus, aquest dijous./ACN

Minyons, Verds, Vella, Jove i Capgrossos, a la Diada del Mercadal

Les quatre colles de deu i els mataronins acompanyaran els Xiquets de Reus el proper 7 d'octubre

Agenda castellera del cap de setmana del 17 i 18 de juny
La Festa Major de Cornellà, amb els Minyons de Terrassa, és una de les diades més destacades del cap de setmana./MdT

Agenda castellera del cap de setmana del 17 i 18 de juny

Cap de setmana farcit de castells de vuit a Sabadell
3 de 8 dels Castellers de Sabadell, aquest dissabte./Joaquim Albalate

Cap de setmana farcit de castells de vuit a Sabadell

Els Castellers de Sabadell actuen a casa per partida doble, amb el 7 de 8 com a construcció més destacada | Els Castellers de Sant Cugat carreguen el pilar de 6 i els de Sant Pere i Sant Pau completen el 3 de 8 | Els Castellers de Terrassa ensopeguen amb el 3 de 7 per sota

Grup Nació Digital
Des de maig de 1996
Editorial: SCG Aquitània SL
Tecnologia: Sobrevia.net
Llicència: CC BY-NC-ND
Amb la col·laboració de: