Òpera

Peralada estrena una «Madama Butterfly» devastada per la bomba atòmica

Dilluns i dimecres es representa una òpera que mostra la força d'una tragèdia personal i col·lectiva i que té com a reclam una de les grans veus mundials, l'albanesa Ermonela Jaho

| 07/08/2017 a les 11:36h
Arxivat a: Cultura, Madama Butterfly, òpera, Peralada, Festival de Peralada, Girona
Passió i desolació, en una escena de la «Madama Butterfly» del Festival de Peralada | Festival de Peralada
La Madama Butterfly de Giacomo Puccini, un dels grans clàssics del repertori operístic, tindrà aquest dilluns i dimecres al Festival de Peralada una versió més "profunda, sincera i desoladora" amb direcció escènica de Joan Anton Rechi, amb un repartiment integrat per la soprano albanesa Ermonela Jaho –una de les millors veus del moment–, el baríton malagueny Carlos Álvarez, la mezzosoprano gironina Gemma Coma-Alabert i el tenor nord-americà Bryan Hymel.

La proposta, una coproducció del festival amb la Deutsche Oper Am Rhein, és una òpera en tres actes ambientada al Japó que mostra com Butterfly –una jove geisha– espera el retorn del seu enamorat nord-americà. A l'òpera, Rechi posa els personatges al límit reivindicant "la tragèdia i la inefabilitat de la destinació", en una mirada més des del lloc on va ser escrita –Itàlia– que no pas japonesa, amb elements de foc i sang i molt més emocional.


Una tragèdia des del consolat americà

El punt de partida és, com en l'original, la ciutat de Nagasaki, però Rechi transporta la història a la Segona Guerra Mundial i al setge que va viure la localitat nipona després de l'impacte devastador de la bomba atòmica. El decorat, però, no contempla cases típiques del país: la història transcorre en tres actes dins el consolat americà. El primer abans del llançament de la bomba i els dos següents un cop tot ja ha estat destruït.

L'aposta escènica treu l'obra de la tradicional llar japonesa i fuig del preciosisme estètic, despullant del tot Madama Butterfly i fent que esdevingui molt més vulnerable. El resultat és una obra situada que transmet la tragèdia personal de la protagonista i la tragèdia col·lectiva del seu poble amb l'explosió d'una bomba que impedeix qualsevol mena de reacció.

El repartiment de luxe

Un dels aspectes més destacats de la versió que arriba a Perlada és el repartiment d'artistes, tots d'un nivell excepcional. Més enllà de la gran protagonista, l'albanesa Ermonela Jaho, Madama Butterfly compta amb la mezzosoprano gironina Gemma Coma-Alabert en el paper de Suzuki, la sirventa, i amb el tenor americà Bryan Hymel, que interpreta el tinent de la marina dels EUA, B.F Pinkertone.

També cal destacar les figures del baríton Carlos Álvarez en el paper de cònsol i de la soprano Mercedes Gancedo, que interpreta la figura de Kate Pinkertone. Tot plegat, acompanyat per la música que de l'Euskaldiko Sinfonika Orkestra i amb la direcció musical de Dan Ettinger.
 

Una escena de la «Madama Butterfly» que es podrà veure al Festival de Peralada Foto: Festival de Peralada

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Girona ha fet el minut de silenci amb les forces polítiques al capdavant. | AjGi.
01/01/1970
A tots els pobles de la demarcació s'ha fet un acte de solidaritat amb les víctimes i contra la violència terrorista en què s'ha llegit un manifest conjunt del món local
Lloret de Mar també ha participat en elminut de silenci de rebuig als atemptat de Barcelona i Cambrils. | Ajuntament.
01/01/1970
S’activa el protocol establert després dels fets de Barcelona i Cambrils | Els pilons auotmàtics no baixaran si no es té autorització i es col·locaran tanques de contenció en diversos carrers
Desplegament policial a la part alta de la Ramba | ACN
01/01/1970
Una furgoneta blanca ha atropellat desenes de persones a la Rambla de Barcelona i l'atacant s'hauria atrinxerat armat a un restaurant turc amb hostatges
 11:18 Acaba la missa solemne per les víctimes dels atemptats a Barcelona i Cambrils amb el Virolai
 11:13 Des de les 10 hores, l'Ajuntament de Barcelona ha reobert el Saló de Cent per signar el llibre de condol. Estarà obert fins a les 20 hores, tot i que ahir es va allargar l'horari, perquè encara hi havia gent fent cua. 
 11:11 Omella demana unitat per construir la pau: «La divisió ens corroeix i ens destrueix», informa Jordi Bes des de la Sagrada Família
 10:41 Omella ha agraït la tasca de la policia, els equips d'emergències mèdiques i tothom que ha auxiliat les víctimes. "Hi ha molta reserva d'humanitat a la nostra terra. Dona gust sentir-se ciutadà d'aquesta societat quan un veu tanta generositat", ha subratllat
 10:36 L'arquebisbe de Barcelona, Joan Josep Omella, ha demanat unitat per construir la pau: "La unió ens fa forts, la divisió ens corroeix i ens destrueix"

Missa solemne a la Sagrada Família per les víctimes dels atemptats de Barcelona i Cambrils Foto: @junqueras

 10:23 Els Mossos, sobre la mort d'un home a Sant Just Desvern: "De moment tractem l'incident de forma separada, però no descartem que pugui tenir relació amb l'atemptat"
 10:16 Els Mossos desmenteixen que s'hagi desplegat un dispositiu de recerca a Manlleu per trobar Younes Abouyaaqoub, el darrer dels implicats en els atacs a Barcelona i Cambrils
 10:04 Comença la missa solemne per les víctimes dels atemptats de Barcelona i Cambrils a la Sagrada Família
 09:29 Els Mossos sospiten que l'imam de Ripoll podria ser el líder de la cèl·lula
 09:27 A les 10.00h comença la missa solemne per les víctimes dels atemptats de Barcelona i Cambrils a la Basílica de la Sagrada Família. Hi assistiran els principals dirigents catalans i espanyols i serà oficiada per l'arquebisbe de Barcelona, Joan Josep Omella
 08:41 La policia busca Younes Abouyaaqoub, darrer fugitiu implicat en els atacs, i guanya força la hipòtesi que era el conductor de la furgoneta
 08:26 GALERIA La Rambla de Barcelona canvia el terror per l'amor; fotografies d'Albert Alemany
 08:26 El telèfon d'atenció a afectats i familiars de les víctimes dels atemptats ha atès més de 9.000 trucades
 08:07 Els Mossos agraeixen les mostres de suport per part de la ciutadania 
 07:39 El jugador del Barça Gerard Piqué agraeix la tasca dels Mossos després dels atemptats a Catalunya: «Un orgull tenir-vos a prop»
 07:37 LES PORTADES L'imam de Ripoll, protagonista a les portades d'aquest diumenge
 
 22:55 La família de Younes Aboyaaqoub li demana que s'entregui. Membres de la comunitat musulmana de Ripoll consideren que el culpable de la radicalització dels autors seria l'antic imam.
 22:37 Homenatge a les víctimes dels atemptats durant el primer partit de la lliga de Sarajevo. "No pasaran! Barcelona i Sarajevo, amics per sempre", clama la pancarta.
 

Pancarta estesa durant el primer partit de la lliga a Sarajevo

 22:37 
 21:31 Una quarantena de musulmans es concentren davant de l'Ajuntament de Ripoll en rebuig pels atacs terroristes. Els manifestants, entre els quals hi havia família i amics dels autors dels atemptats, creuen que l'imam va intervenir en la radicalització dels joves.
 

Alguns dels manifestants aguanten cartells amb el lema «no en el meu nom» a Ripoll Foto: ACN

 21:17 Zarzuela va demanar als hospitals que Felip VI i Letízia es fessin fotografies amb les víctimes. El monarca, acompanyat de la reina Letizia, afirma després de passar per l'Hospital del Mar i Sant Pau: "No tenim por ni en tindrem en el futur".
 

El rei Felip VI saluda algunes de les víctimes de l'atemptat Foto: Casa Reial

 21:07 Solidaritat Catalana per la independència denuncia, corresponsabilitza i acusa directament al govern d'Espanya de negligència en l’atac terrorista sofert a la Rambla a Barcelona i Cambrils.
 20:57 Els mitjans de Madrid, contra Joaquim Forn per especificar el nombre de víctimes catalanes a l'atemptat. El País, El Español i Okdiario publiquen notícies criticant el conseller d'Interior per haver recomptat víctimes catalanes i espanyoles.
 20:43 Caps i hospitals atenen 80 persones amb ansietat 24 hores després de l'atemptat.
 20:39 Puigdemont, Colau, Felip VI i Soraya Sáenz de Santamaría encapçalen l'ofrena floral al mosaic de Joan Miró.
 

Puigdemont, Colau, Sáenz de Santamaría, Felip VI i Letícia assisteixen a l'ofrena floral

 19:50 La Sagrada Família acollirà aquest diumenge una missa per la pau i les víctimes dels atemptats amb l'assistència dels reis, Puigdemont i les alcaldesses de Barcelona, Ada Colau, i de Cambrils, Camí Mendoza.
 19:41 Els reis, el president de la Generalitat, Carles Puigdemont, i l'alcaldessa de Barcelona, Ada Colau, han fet una ofrena a la Rambla en homenatge a les víctimes de l'atemptat.
 

Ofrena dels reis, Puigdemont i Colau a la Rambla. Foto: Europa Press

 19:27 El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, afirma que no es pot donar per desarticulada la cèl·lula gihadista que va atemptar a Barcelona i Cambrils com ha fet el ministre de l'Interior, Juan Ignacio Zoido, però nega discrepàncies amb el govern espanyol. "Potser el ministre no s'ha expressat correctament", apunta.
 19:03 Els investigadors sospiten que els terroristes comptaven amb suport logístic des del Baix Llobregat. Els Mossos treballen amb la hipòtesi que hi havia dues cèl·lules operatives i un tercer grup de suport.
 18:36 El lema de la manifestació del pròxim dissabte és "no tinc por" i "l'ha posat la ciutadania", remarca Colau, que considera que representa a tothom.
 18:27 Carles Puigdemont i Ada Colau convoquen una gran manifestació dissabte vinent a les 18 hores des dels Jardinets de Gràcia i fins a la plaça Catalunya.
 

Carles Puigdemont i Ada Colau Foto: Sergi Santiago

 18:13 La Festa Major de Gràcia lliurarà els premis dels carrers guarnits el dilluns a les 12.00 h a la plaça de la Vila. La cerimònia del barri barceloní va quedar suspesa el dijous per l'atemptat de la Rambla, i s'està preparant un manifest conjunt per llegir-lo durant l'acte.
 

El Districte de Gràcia llueix un mural d'homenatge al procés de guarnit. Foto: Nadia Rodríguez

 18:00 Identificades nou de les 14 víctimes mortals dels atemptats: de les corresponents a l'atac a Barcelona, quatre són espanyoles (una amb doble nacionalitat argentina), dues de Portugal, una italiana i una dels Estats Units, i la de l'atac a Cambrils és espanyola. 53 persones continuen hospitalitzades, mentre que 79 ja han estat donades d'alta.
 
 17:33 L’expresident de la Generalitat i exalcalde de Barcelona, Pasqual Maragall, i la seva esposa, Diana Garrigosa, han signat aquest dissabte el llibre de condol que l’Ajuntament de Barcelona ha posat a disposició dels ciutadans. L’alcaldessa ha rebut a Maragall i Garrigosa al seu despatx i després els ha acompanyat al Saló de Cent, on s’ubica la zona de signatures.
 

Maragall i Garrigosa signen el llibre de condol amb Colau Foto: Europa Press

 17:24 Felip VI, primera autoritat que es fotografia amb les víctimes a l'hospital.
 

El rei Felip VI saluda algunes de les víctimes de l'atemptat. Foto: Casa Reial

 17:05 
 16:59 La Festa Major de Sants programa per dilluns a les 18.30h un acte per condemnar els atemptats, en el qual es farà el pregó de la Festa Major amb Joan Manuel V. Parisi i es donarà a conèixer el veredicte del jurat del concurs de guarnits. Els organitzadors han cancel·lat els concerts, cercaviles i altres activitats d'assistència massiva per aquest cap de setmana. Tampoc funcionarà la fira d'atraccions situada a l'Estació de Sants.
 

Un dels carrers guarnits de la festa major de Sants de l'any passat Foto: Sergi Santiago

 16:43 Soraya Sáenz de Santamaría visita el lloc de l'atemptat terrorista de Cambrils.
 

Soraya Sáenz de Santamaría i Enric Millo visiten el passeig marítim de Cambrils Foto: @EnricMillo

 16:09 El Ministeri de l'Interior ordena intensificar els controls policials a la frontera amb França.
 15:51 El 012 ha rebut més de 9.000 trucades relacionades amb els atemptats. D’aquestes, 560 han estat per preguntar per familiars i 3.012 per qüestions de mobilitat, restriccions i confinament.
 15:37 
 15:31 El president de la Generalitat, Carles Puigdemont, i els reis participaran aquesta tarda en una ofrena al mosaic de Miró de la Rambla, i el president també signarà el llibre de condol a l'Ajuntament.
 15:28 La vicepresidenta del govern espanyol, Soraya Sáenz de Santamaría, ha signat el llibre de condol de l'Ajuntament de Barcelona.
 

Sáenz de Santamaría signa el llibre de condol de l'Ajuntament de Barcelona. Foto: Europa Press


 15:04 Un dels germans de Younes Abouyaaqoub, de 17 anys, també està desaparegut des del dimarts.
 14:36 Confirmada una segona víctima mortal portuguesa a l'atemptat a Barcelona.
 
 14:30 La vicepresidenta del govern espanyol, Soraya Sáenz de Santamaría, afirma que des del ''minut zero'' els governs català i espanyol han treballat junts en els atemptats. Santamaría ho ha dit en una visita a Cambrils (Baix Camp).
 

Soraya Sáenz de Santamaría aquest dissabte a Cambrils. Foto: ACN

 14:15 La comunitat musulmana es concentra a la Rambla: «No en el nostre nom».
 14:15 Forn discrepa de Zoido i no donarà la cèl·lula terrorista per "desarticulada" fins que no s'hagin localitzat tots els seus membres.
 13:47 Prop d'unes 1.000 persones han passat fins a les 13 hores a signar el llibre de condol a l'Ajuntament de Barcelona.
 13:35 Estat Islàmic reivindica formalment l'autoria de l'atemptat a Barcelona i Cambrils.
Entrades anteriors »

La missa a la Sagrada Família per les víctimes dels atemptats de Barcelona i Cambrils | ACN
01/01/1970
L'arquebisbe de Barcelona presideix una missa a la Sagrada Família per les víctimes dels atemptats i subratlla que "hi ha molta reserva d'humanitat a la nostra terra" | Assisteixen els reis Felip VI i Letizia, Rajoy, Puigdemont, Colau, i el president i el primer ministre de Portugal
01/01/1970
La diputada cupaire Mireia Boya explica que la llei que ha de permetre el referèndum de l'1-O s'aprovarà en el ple previst pels dies 6 i 7, segons un acord amb Junts pel Sí
La Marta i l'Uri, de 21 i 17 anys, són cosins i viuen a Barcelona | S. Santiago
01/01/1970
L’Uri, de 17 anys, i la Marta, de 21, han improvisat una cançó per canalitzar el seu dolor | Han creat amb guixos de colors un "llibre de condol" efímer al terra del passeig