Skype ja ofereix un traductor simultani de veu i text

| 16/12/2014 a les 09:17h
Arxivat a: Informàtica, Skype, Skype Translator
Aquesta notícia es va publicar originalment el 16/12/2014 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Foto: SKYPE


Skype ja ha llançat una versió preliminar d'Skype Translator, un traductor simultani de converses per veu i text. Des dels seus orígens un dels objectius d'aquesta companyia ha estat facilitar les comunicacions d'àudio i vídeo. Amb el llançament d'aquesta versió preliminar ha utilitzat la innovació que els proporciona Microsoft Research. Skype està acabant amb una altra barrera que permet a la gent comunicar-se independentment de l'idioma que parlin.

La base sobre la qual està construït Skype Translator és el aprenentatge automàtic, és a dir, la capacitat que té el programari d'aprendre a partir de dades rebudes.

Les dades sobre els quals el programari aprèn el reconeixement de veu i la traducció simultània provenen d'una varietat de fonts com pàgines web ja traduïdes, vídeos amb subtítols, així com converses prèvies traduïdes anteriorment. També s'ha nodrit de donacions de converses que han permès enriquir els motors de reconeixement de veu i traducció simultània.

Un cop les dades estan dins del sistema d'aprenentatge automàtic, el programari construeix un model estadístic amb les paraules de la conversa i el context. D'aquesta manera, quan l'usuari parla el programari pot trobar alguna cosa similar en el seu model estadístic i aplicar el que prèviament ha après de la transformació de l'àudio al text i d'un idioma a un altre.

"Avui estem orgullosos i emocionats de poder anunciar la primera fase del programa preliminar de Skype Translator. El llançament d'aquest programa preliminar es farà amb dos idiomes, l'espanyol i l'anglès en àudio i text, i amb més de 40 idiomes en missatgeria instantània que estaran disponibles per als clients de Skype que s'hagin apuntat a través de la pàgina d'inscripció i que tinguin instal·lat Windows 8.1 en el seu ordinador o dispositiu", ha explicat Gurdeep Pall, vicepresident corporatiu de Skype.

Com a prova del valor de Skype Translator des Skype s'han fet a si mateixos un test amb dos col·legis -l'escola Peterson de Mèxic DF i l'Escola primària de Stafford a Tacoma, EUA- jugant a "Mystery Skype" en què els nens fan preguntes per determinar la localització de l'altre col·legi. En una classe els nens parlaven espanyol i en l'altra els nens parlaven anglès. Skype Translator eliminar les barreres de l'idioma i els va permetre comunicar-se de manera fluïda.

"Skype Translator és un gran exemple dels beneficis de la inversió de Microsoft a la investigació. Hem invertit en el reconeixement de veu, tecnologies de traducció i aprenentatge de màquines automàtiques durant més d'una dècada, i ara estan emergint com importants components en aquesta era de la computació més personal. Skype Translator és l'exemple més recent i visible "ha apuntat Gurdeep Pall.

L'objectiu a llarg termini és traduir tants idiomes i plataformes com sigui possible ampliant amb això l'experiència de Skype Translator de manera individual per a cada un dels 300 milions d'usuaris connectats.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Una copa de vi
Una copa de vi | Pixabays
El catedràtic en Medicina Preventiva i Salut Pública i professor de la Universitat de Navarra, Miguel Ángel Martínez-González, ens dona la resposta
Un gos que va participar en l'experiment de la Universitat d'Emory
Un gos que va participar en l'experiment de la Universitat d'Emory | Gregory Berns / Universitat d'Emory
Revelador estudi de la Universitat d'Emory
Dues joves, amb els seus telèfons mòbils
Dues joves, amb els seus telèfons mòbils | Adrià Costa
Belly Run al seu pas per Tortosa
Belly Run al seu pas per Tortosa | Cedida
L'aplicació transcorre en espais patrimonials de 36 poblacions del territori
Imatge d'un nadó
Imatge d'un nadó | Europa Press
Carles Fiter
Recollim les estratègies per als nadons que proposen Anna M. Puig i Joan Rusiñol al llibre "Mou-te. La revolució de seure menys des de petits"
El got d'aigua
El got d'aigua | TV3
El programa s'emetrà per primer cop aquest diumenge i busca el millor orador de Catalunya
barcelona: seguretat
Reunió de la junta de seguretat local a l'Ajuntament de Barcelona
Reunió de la junta de seguretat local a l'Ajuntament de Barcelona | Departament d'Interior
22/10/2018
La reunió de la junta de seguretat serveix per polir diferències i concretar el desplegament d'agents en determinats punts de la ciutat a partir de l'1 de novembre
Procés català
Torra i Puigdemont, a Brussel·les
Torra i Puigdemont, a Brussel·les | ACN
21/10/2018
El president a l'exili reconverteix la cimera de l'independentisme a Waterloo d'aquest dilluns en una reunió per explicar la posada en marxa d'un organisme que formava part del pacte per afrontar la legislatura
Hipoteques
Façana principal del Tribunal Suprem
Façana principal del Tribunal Suprem | Europa Press
22/10/2018
L'alt tribunal ratifica que a partir d'ara l'impost l'hauran de pagar els bancs, però queda pendent decidir sobre la retroactivitat de la sentència
Entrevista
David Bonvehí, durant l'entrevista amb NacióDigital a la seu del PDECat
David Bonvehí, durant l'entrevista amb NacióDigital a la seu del PDECat | Adrià Costa
21/10/2018
El president del PDECat, en una entrevista a NacióDigital, reivindica l'autonomia del partit: "Si la Crida només representa una part petita de l'independentisme o es converteix en un partit polític com els d'ara, perd sentit que el PDECat en formi part"
Dades
Dia de les Forces Armades al quarter del Bruc.
Dia de les Forces Armades al quarter del Bruc. | Albert Alcaide
22/10/2018
El ministeri de Defensa licita un important contracte per dos anys que anirà a parar a un sol adjudicatari per 11,4 milions