Skype ja ofereix un traductor simultani de veu i text

| 16/12/2014 a les 09:17h
Arxivat a: Informàtica, Skype, Skype Translator
Aquesta notícia es va publicar originalment el 16/12/2014 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Foto: SKYPE


Skype ja ha llançat una versió preliminar d'Skype Translator, un traductor simultani de converses per veu i text. Des dels seus orígens un dels objectius d'aquesta companyia ha estat facilitar les comunicacions d'àudio i vídeo. Amb el llançament d'aquesta versió preliminar ha utilitzat la innovació que els proporciona Microsoft Research. Skype està acabant amb una altra barrera que permet a la gent comunicar-se independentment de l'idioma que parlin.


La base sobre la qual està construït Skype Translator és el aprenentatge automàtic, és a dir, la capacitat que té el programari d'aprendre a partir de dades rebudes.

Les dades sobre els quals el programari aprèn el reconeixement de veu i la traducció simultània provenen d'una varietat de fonts com pàgines web ja traduïdes, vídeos amb subtítols, així com converses prèvies traduïdes anteriorment. També s'ha nodrit de donacions de converses que han permès enriquir els motors de reconeixement de veu i traducció simultània.

Un cop les dades estan dins del sistema d'aprenentatge automàtic, el programari construeix un model estadístic amb les paraules de la conversa i el context. D'aquesta manera, quan l'usuari parla el programari pot trobar alguna cosa similar en el seu model estadístic i aplicar el que prèviament ha après de la transformació de l'àudio al text i d'un idioma a un altre.

"Avui estem orgullosos i emocionats de poder anunciar la primera fase del programa preliminar de Skype Translator. El llançament d'aquest programa preliminar es farà amb dos idiomes, l'espanyol i l'anglès en àudio i text, i amb més de 40 idiomes en missatgeria instantània que estaran disponibles per als clients de Skype que s'hagin apuntat a través de la pàgina d'inscripció i que tinguin instal·lat Windows 8.1 en el seu ordinador o dispositiu", ha explicat Gurdeep Pall, vicepresident corporatiu de Skype.

Com a prova del valor de Skype Translator des Skype s'han fet a si mateixos un test amb dos col·legis -l'escola Peterson de Mèxic DF i l'Escola primària de Stafford a Tacoma, EUA- jugant a "Mystery Skype" en què els nens fan preguntes per determinar la localització de l'altre col·legi. En una classe els nens parlaven espanyol i en l'altra els nens parlaven anglès. Skype Translator eliminar les barreres de l'idioma i els va permetre comunicar-se de manera fluïda.

"Skype Translator és un gran exemple dels beneficis de la inversió de Microsoft a la investigació. Hem invertit en el reconeixement de veu, tecnologies de traducció i aprenentatge de màquines automàtiques durant més d'una dècada, i ara estan emergint com importants components en aquesta era de la computació més personal. Skype Translator és l'exemple més recent i visible "ha apuntat Gurdeep Pall.

L'objectiu a llarg termini és traduir tants idiomes i plataformes com sigui possible ampliant amb això l'experiència de Skype Translator de manera individual per a cada un dels 300 milions d'usuaris connectats.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Una rajada, en una imatge d'arxiu
Una rajada, en una imatge d'arxiu | Getty Images
01/01/1970
Us oferim els quatre consells bàsics del biòleg i fotograf tarragoní, Jordi Brú
La platja de l'Illa Roja de Begur
La platja de l'Illa Roja de Begur | Albert Alemany
01/01/1970
Totes les platges per practicar el naturisme a la Costa Brava, la Costa Central, la Costa Daurada i les Terres de l'Ebre
La nova platja per a gossos del Masnou
La nova platja per a gossos del Masnou | Ajuntament del Masnou
01/01/1970
NacióDigital recopila en un mapa interactiu les 16 platges del litoral català on es permet la presència d'animals i, fins i tot, tenen serveis específics
La lluna, vista des de Sabadell
La lluna, vista des de Sabadell | Juanma Peláez
Cristina Junyent
01/01/1970
A mesura que avança la tecnologia i aconseguim descobrir nous cossos celestes, sorgeixen noves preguntes
Gorgs de Catalunya
Gorgs de Catalunya | Albert Alemany, ACN i Carme Molist
01/01/1970
Llistat amb les basses més emblemàtiques catalanes per visitar aquest estiu (i advertències sobre massificacions)
Un còctel
Un còctel | Pixabay
01/01/1970
Visitem cinc països a través de cinc begudes: Cuba, Puerto Rico, Brasil, Mèxic i Estats Units
terrorisme
Miquel Buch, en una visita una comissaria de Tarragona.
Miquel Buch, en una visita una comissaria de Tarragona. | ACN
14/08/2018
Els recursos sortiran del fons de contingència i la meitat serà per a hores extraordinàries d'agents dels Mossos, i 2,3 milions es destinaran a material tecnològic del CTTI
Immigració
Diversos immigrants rescatats a l'Aquarius
Diversos immigrants rescatats a l'Aquarius | SOS Mediterranée
14/08/2018
Es tracta de tres ports gestionats per la Generalitat, després que el govern espanyol hagi tancat la porta al vaixell de rescat
Regne Unit
Ampli desplegament policial al voltant del Parlament britànic
Ampli desplegament policial al voltant del Parlament britànic | Europa Press
14/08/2018
L'incident s'ha saldat amb diversos ferits lleus | La policia no descarta el mòbil terrorista
Procés català
Quim Torra, en l'aniversari de la batalla de Talamanca
Quim Torra, en l'aniversari de la batalla de Talamanca | Govern
13/08/2018
El president de la Generalitat reclama apostar per la independència "fins a les últimes conseqüències" i Puigdemont apel·la a l'esperit de "resiliència" per aconseguir els objectius
Procés català
Carlos Carrizosa, portaveu parlamentari de Ciutadans, en roda de premsa
Carlos Carrizosa, portaveu parlamentari de Ciutadans, en roda de premsa | Ciutadans
13/08/2018
El partit taronja presenta una querella penal contra Roger Torrent i els membres independentistes de la mesa per prevaricació arran de la moció que referma el compromís amb la República
Astronomia
Les llàgrimes de Sant Llorenç vistes des de Malla
Les llàgrimes de Sant Llorenç vistes des de Malla | Emili Vilamala
14/08/2018
Recull d'imatges de les llàgrimes de Sant Llorenç