Skype ja ofereix un traductor simultani de veu i text

| 16/12/2014 a les 09:17h
Arxivat a: Informàtica, Skype, Skype Translator
Aquesta notícia es va publicar originalment el 16/12/2014 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Foto: SKYPE


Skype ja ha llançat una versió preliminar d'Skype Translator, un traductor simultani de converses per veu i text. Des dels seus orígens un dels objectius d'aquesta companyia ha estat facilitar les comunicacions d'àudio i vídeo. Amb el llançament d'aquesta versió preliminar ha utilitzat la innovació que els proporciona Microsoft Research. Skype està acabant amb una altra barrera que permet a la gent comunicar-se independentment de l'idioma que parlin.

La base sobre la qual està construït Skype Translator és el aprenentatge automàtic, és a dir, la capacitat que té el programari d'aprendre a partir de dades rebudes.

Les dades sobre els quals el programari aprèn el reconeixement de veu i la traducció simultània provenen d'una varietat de fonts com pàgines web ja traduïdes, vídeos amb subtítols, així com converses prèvies traduïdes anteriorment. També s'ha nodrit de donacions de converses que han permès enriquir els motors de reconeixement de veu i traducció simultània.

Un cop les dades estan dins del sistema d'aprenentatge automàtic, el programari construeix un model estadístic amb les paraules de la conversa i el context. D'aquesta manera, quan l'usuari parla el programari pot trobar alguna cosa similar en el seu model estadístic i aplicar el que prèviament ha après de la transformació de l'àudio al text i d'un idioma a un altre.

"Avui estem orgullosos i emocionats de poder anunciar la primera fase del programa preliminar de Skype Translator. El llançament d'aquest programa preliminar es farà amb dos idiomes, l'espanyol i l'anglès en àudio i text, i amb més de 40 idiomes en missatgeria instantània que estaran disponibles per als clients de Skype que s'hagin apuntat a través de la pàgina d'inscripció i que tinguin instal·lat Windows 8.1 en el seu ordinador o dispositiu", ha explicat Gurdeep Pall, vicepresident corporatiu de Skype.

Com a prova del valor de Skype Translator des Skype s'han fet a si mateixos un test amb dos col·legis -l'escola Peterson de Mèxic DF i l'Escola primària de Stafford a Tacoma, EUA- jugant a "Mystery Skype" en què els nens fan preguntes per determinar la localització de l'altre col·legi. En una classe els nens parlaven espanyol i en l'altra els nens parlaven anglès. Skype Translator eliminar les barreres de l'idioma i els va permetre comunicar-se de manera fluïda.

"Skype Translator és un gran exemple dels beneficis de la inversió de Microsoft a la investigació. Hem invertit en el reconeixement de veu, tecnologies de traducció i aprenentatge de màquines automàtiques durant més d'una dècada, i ara estan emergint com importants components en aquesta era de la computació més personal. Skype Translator és l'exemple més recent i visible "ha apuntat Gurdeep Pall.

L'objectiu a llarg termini és traduir tants idiomes i plataformes com sigui possible ampliant amb això l'experiència de Skype Translator de manera individual per a cada un dels 300 milions d'usuaris connectats.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
El Seat León lidera el rànquing de cotxes més venuts a l'Estat
El Seat León lidera el rànquing de cotxes més venuts a l'Estat | NacióMotor
Les matriculacions de turismes a Catalunya cauen un 2,8% durant l'any passat
Greta Thunberg, davant del Parlament suec
Greta Thunberg, davant del Parlament suec | Twitter
Amb només 15 anys, Greta Thunberg ha aconseguit que el seu discurs faci la volta al món
La misteriosa daina blanca dels Aiguamolls
La misteriosa daina blanca dels Aiguamolls | Josep Espigulé
Sorprenent troballa dels Agents Rurals mentre feien el cens a la zona
Una copa de vi
Una copa de vi | Pixabays
El catedràtic en Medicina Preventiva i Salut Pública i professor de la Universitat de Navarra, Miguel Ángel Martínez-González, ens dona la resposta
Un gos que va participar en l'experiment de la Universitat d'Emory
Un gos que va participar en l'experiment de la Universitat d'Emory | Gregory Berns / Universitat d'Emory
Revelador estudi de la Universitat d'Emory
Dues joves, amb els seus telèfons mòbils
Dues joves, amb els seus telèfons mòbils | Adrià Costa
Vaga de taxistes
La Gran Via de Barcelona, col·lapsada pels taxistes.
La Gran Via de Barcelona, col·lapsada pels taxistes. | ACN
22/01/2019
Les reunions a Territori entre totes les parts acaben amb una fórmula, més propera a les peticions dels taxistes, que no satisfà les VTC
Procés català
Reunió dels equips de Quim Torra i Pere Aragonès aquest dimarts a Palau
Reunió dels equips de Quim Torra i Pere Aragonès aquest dimarts a Palau | Jordi Bedmar / Govern
22/01/2019
El recurs presentat per Puigdemont al TC contra Torrent torna a deteriorar les relacions entre els socis de Govern, que van començar a esquerdar-se amb la investidura fallida de l'expresident
Primícia
Una placa de l'Instituto Nacional de la Vivienda
Una placa de l'Instituto Nacional de la Vivienda | Adrià Costa
22/01/2019
El procés iniciat per l'Ajuntament el 2015 ha acabat amb la retirada de 1.325 plaques de l'"Instituto Nacional de la Vivienda" del règim. Tretze de les comunitats "rebels" són a Sarrià Sant Gervasi
política espanyola
Podem i ERC no donen suport a la iniciativa.
Podem i ERC no donen suport a la iniciativa. | Adrià Costa
22/01/2019
Podem i ERC no donen suport a la iniciativa del PSOE i els contractes tornaran a ser de tres anys de durada
Eleccions municipals 2019
Acte de Lliures
Acte de Lliures | Lliures
22/01/2019
La formació liberal, impulsada per antics diputats de CiU, concorrerà a les europees amb partits "centristes" d'abast estatal
Cinema
Un fotograma de ''Roma''
Un fotograma de ''Roma'' | Europa Press
22/01/2019
El film d'Alfonso Cuarón opta a les principals categories, incloent-hi la de millor pel·lícula