Skype ja ofereix un traductor simultani de veu i text

| 16/12/2014 a les 09:17h
Arxivat a: Informàtica, Skype, Skype Translator
Aquesta notícia es va publicar originalment el 16/12/2014 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Foto: SKYPE


Skype ja ha llançat una versió preliminar d'Skype Translator, un traductor simultani de converses per veu i text. Des dels seus orígens un dels objectius d'aquesta companyia ha estat facilitar les comunicacions d'àudio i vídeo. Amb el llançament d'aquesta versió preliminar ha utilitzat la innovació que els proporciona Microsoft Research. Skype està acabant amb una altra barrera que permet a la gent comunicar-se independentment de l'idioma que parlin.

La base sobre la qual està construït Skype Translator és el aprenentatge automàtic, és a dir, la capacitat que té el programari d'aprendre a partir de dades rebudes.

Les dades sobre els quals el programari aprèn el reconeixement de veu i la traducció simultània provenen d'una varietat de fonts com pàgines web ja traduïdes, vídeos amb subtítols, així com converses prèvies traduïdes anteriorment. També s'ha nodrit de donacions de converses que han permès enriquir els motors de reconeixement de veu i traducció simultània.

Un cop les dades estan dins del sistema d'aprenentatge automàtic, el programari construeix un model estadístic amb les paraules de la conversa i el context. D'aquesta manera, quan l'usuari parla el programari pot trobar alguna cosa similar en el seu model estadístic i aplicar el que prèviament ha après de la transformació de l'àudio al text i d'un idioma a un altre.

"Avui estem orgullosos i emocionats de poder anunciar la primera fase del programa preliminar de Skype Translator. El llançament d'aquest programa preliminar es farà amb dos idiomes, l'espanyol i l'anglès en àudio i text, i amb més de 40 idiomes en missatgeria instantània que estaran disponibles per als clients de Skype que s'hagin apuntat a través de la pàgina d'inscripció i que tinguin instal·lat Windows 8.1 en el seu ordinador o dispositiu", ha explicat Gurdeep Pall, vicepresident corporatiu de Skype.

Com a prova del valor de Skype Translator des Skype s'han fet a si mateixos un test amb dos col·legis -l'escola Peterson de Mèxic DF i l'Escola primària de Stafford a Tacoma, EUA- jugant a "Mystery Skype" en què els nens fan preguntes per determinar la localització de l'altre col·legi. En una classe els nens parlaven espanyol i en l'altra els nens parlaven anglès. Skype Translator eliminar les barreres de l'idioma i els va permetre comunicar-se de manera fluïda.

"Skype Translator és un gran exemple dels beneficis de la inversió de Microsoft a la investigació. Hem invertit en el reconeixement de veu, tecnologies de traducció i aprenentatge de màquines automàtiques durant més d'una dècada, i ara estan emergint com importants components en aquesta era de la computació més personal. Skype Translator és l'exemple més recent i visible "ha apuntat Gurdeep Pall.

L'objectiu a llarg termini és traduir tants idiomes i plataformes com sigui possible ampliant amb això l'experiència de Skype Translator de manera individual per a cada un dels 300 milions d'usuaris connectats.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Un mòbil Samsung
Un mòbil Samsung | Jose M. Gutiérrez
01/01/1970
Els usuaris reben un correu electrònic...
Imatge promocional del recull
Imatge promocional del recull | Lonely Planet
01/01/1970
"Lonely Planet" elabora un recull que no us deixarà indiferent
José María Íñigo, en una imatge d'arxiu
José María Íñigo, en una imatge d'arxiu | Europa Press
01/01/1970
El carismàtic periodista José María Íñigo ha mort aquest dissabte als 75 anys d'edat
Amaia i Alfred al primer assaig d'Eurovisión
Amaia i Alfred al primer assaig d'Eurovisión | ND
01/01/1970
Els dos cantants que representaran Espanya pugen per primer cop a l'escenari de Lisboa
«La La Land», un dels grans musical dels últims anys
«La La Land», un dels grans musical dels últims anys
01/01/1970
La música i el cinema sempre han anat de la mà
Una imatge de la sèrie
Una imatge de la sèrie | Netflix
01/01/1970
La plataforma publica dades d'audiència
MOCIÓ DE CENSURA
El president espanyol, Mariano Rajoy, durant un acte a Cadis
El president espanyol, Mariano Rajoy, durant un acte a Cadis | Flickr PP
25/05/2018
La sentència del cas Gürtel posa en marxa un procediment en el qual el PSOE haurà de fer equilibris per aconseguir desbancar el president espanyol de la Moncloa | L'independentisme observa amb prudència la situació i evita facilitar un xec en blanc a Pedro Sánchez tot i obrir-se a negociar
Procés català
Quim Torra, en una imatge d'arxiu al Parlament
Quim Torra, en una imatge d'arxiu al Parlament | Adrià Costa
25/05/2018
El president de la Generalitat envia a la Moncloa l'informe que avala el nomenament dels consellers i reitera la voluntat de diàleg expressada fa una setmana
Procés català
Foto de família entre els representants del Govern i els alcaldes
Foto de família entre els representants del Govern i els alcaldes | AMI
25/05/2018
Diversos ajuntaments de Catalunya ja han rebut els requeriments per saber quants locals es van posar a disposició de l'1-O i qui en va autoritzar l'obertura com a col·legis electorals
PDECat
El consell nacional del PDECat decidirà sobre els detalls del congrés
El consell nacional del PDECat decidirà sobre els detalls del congrés | PDECat
26/05/2018
La formació celebra aquest dissabte un consell nacional marcat per l'abast del congrés de l'estiu, del qual aspiren a sortir units per encarar les municipals
Camí de les municipals: entrevista
Núria Parlon, Ada Colau, Dolors Sabater i Mercè Conesa, al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona
Núria Parlon, Ada Colau, Dolors Sabater i Mercè Conesa, al Saló de Cent de l'Ajuntament de Barcelona | Adrià Costa
25/05/2018
Les quatre alcaldesses repassen els principals reptes dels ajuntaments metropolitans quan falta un any per a les eleccions municipals, i envien missatges directes a Torra i Rajoy
Literatura
 Màrius Sampere, en una imatge d'arxiu
Màrius Sampere, en una imatge d'arxiu | ILC
26/05/2018
"Tot allò que faig és poètic, encara que sigui una bestiesa. Perquè jo visc en la poesia", deia l'autor, que patia una llarga malaltia