Skype ja ofereix un traductor simultani de veu i text

| 16/12/2014 a les 09:17h
Arxivat a: Informàtica, Skype, Skype Translator
Aquesta notícia es va publicar originalment el 16/12/2014 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Foto: SKYPE


Skype ja ha llançat una versió preliminar d'Skype Translator, un traductor simultani de converses per veu i text. Des dels seus orígens un dels objectius d'aquesta companyia ha estat facilitar les comunicacions d'àudio i vídeo. Amb el llançament d'aquesta versió preliminar ha utilitzat la innovació que els proporciona Microsoft Research. Skype està acabant amb una altra barrera que permet a la gent comunicar-se independentment de l'idioma que parlin.

La base sobre la qual està construït Skype Translator és el aprenentatge automàtic, és a dir, la capacitat que té el programari d'aprendre a partir de dades rebudes.

Les dades sobre els quals el programari aprèn el reconeixement de veu i la traducció simultània provenen d'una varietat de fonts com pàgines web ja traduïdes, vídeos amb subtítols, així com converses prèvies traduïdes anteriorment. També s'ha nodrit de donacions de converses que han permès enriquir els motors de reconeixement de veu i traducció simultània.

Un cop les dades estan dins del sistema d'aprenentatge automàtic, el programari construeix un model estadístic amb les paraules de la conversa i el context. D'aquesta manera, quan l'usuari parla el programari pot trobar alguna cosa similar en el seu model estadístic i aplicar el que prèviament ha après de la transformació de l'àudio al text i d'un idioma a un altre.

"Avui estem orgullosos i emocionats de poder anunciar la primera fase del programa preliminar de Skype Translator. El llançament d'aquest programa preliminar es farà amb dos idiomes, l'espanyol i l'anglès en àudio i text, i amb més de 40 idiomes en missatgeria instantània que estaran disponibles per als clients de Skype que s'hagin apuntat a través de la pàgina d'inscripció i que tinguin instal·lat Windows 8.1 en el seu ordinador o dispositiu", ha explicat Gurdeep Pall, vicepresident corporatiu de Skype.

Com a prova del valor de Skype Translator des Skype s'han fet a si mateixos un test amb dos col·legis -l'escola Peterson de Mèxic DF i l'Escola primària de Stafford a Tacoma, EUA- jugant a "Mystery Skype" en què els nens fan preguntes per determinar la localització de l'altre col·legi. En una classe els nens parlaven espanyol i en l'altra els nens parlaven anglès. Skype Translator eliminar les barreres de l'idioma i els va permetre comunicar-se de manera fluïda.

"Skype Translator és un gran exemple dels beneficis de la inversió de Microsoft a la investigació. Hem invertit en el reconeixement de veu, tecnologies de traducció i aprenentatge de màquines automàtiques durant més d'una dècada, i ara estan emergint com importants components en aquesta era de la computació més personal. Skype Translator és l'exemple més recent i visible "ha apuntat Gurdeep Pall.

L'objectiu a llarg termini és traduir tants idiomes i plataformes com sigui possible ampliant amb això l'experiència de Skype Translator de manera individual per a cada un dels 300 milions d'usuaris connectats.

També us pot interessar

 

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Amaia i Alfred, la parella de moda del concurs | RTVE
01/01/1970
El català representarà Espanya a Eurovisión
Hi ha més relacions a la feina del que sembla | Pixabay
01/01/1970
Un alt percentatge ho manté en secret, segons un estudi elaborat per la plataforma InfoJobs
Leo Messi, amb la seva mansió al darrere | Puffle
01/01/1970
Els dos jugadors viuen en luxoses mansions, amb les seves parelles Antonella Rocuzzo i Shakira
El particular duet musical
01/01/1970
Hilarant versió del “Corazón Loco” d'Antonio Machín
La disfressa d'infermera | SATSE
01/01/1970
Allau de crítiques a causa de les vendes de Carnaval
Una imatge de Venècia | Europa Press
01/01/1970
L'establiment va cobrar 1.145 euros per quatre filets i un plat de peix
Marta Pascal i Marta Rovira, en una imatge d'arxiu | ACN
01/01/1970
Els nous investigats en la causa per rebel·lió declaren amb l'objectiu de no acabar en presó preventiva | Acatar la Constitució i renunciar a la via unilateral o refermar-se en les seves idees és el dilema que han d'encarar davant del jutge que nega la llibertat de Junqueras, Forn i els "Jordis"
01/01/1970
Rovira i Pascal han de vetllar perquè la seva estratègia de defensa no malmeti ni la credibilitat ni la imatge del procés. Al jutge no li importa massa el que diguin. Avui també són notícia els presos i Sant Medir, la "Revista de Catalunya", Brams, la seu del PDECat, el govern Azaña i Josep Tarradellas
La plaça de l'Ajuntament s'ha omplert de gent en contra de la manifestació feixista | Pere Fontanals
01/01/1970
L'alcalde, Isidre Viu, insta delegació del govern "a començar-se a plantejar què està passant amb aquestes concentracions de caire feixista que venen a pobles i ens agredeixen"