Veus del passat

Reconstrueixen la forma com parlàvem fa 6.000 anys

| 03/10/2013 a les 09:45h
Arxivat a: Educació, Ciència, Arqueologia
Aquesta notícia es va publicar originalment el 03/10/2013 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.


Avui en dia suposem que totes les llengües indoeuropees modernes provenen d'un mateix idioma anomenat protoindoeuropeu, ara extint. Aquesta llengua hipotètica es parlava a Europa i Àsia Meridional entre el 4500 i el 2500 AC. No n'han quedat textos escrits però, utilitzant el mètode comparatiu, s'ha pogut anar reconstruint a partir de les semblances entre el sànscrit, el grec clàssic i el llatí, entre d'altres.

Un grup d'investigadors de la Universitat de Kentucky, Estats Units, estan fent nous passos en el coneixement d'aquesta llengua, alguns força espectaculars. Per exemple, el lingüista Andrew Byrd ha realitzat una lectura d'un text traduït al protoindoeuropeu. La gravació ha estat publicada a la revista Archaelogy, i ens permet fer-nos una idea força aproximada de la forma com ens comunicàvem, per aquestes latituds, fa uns quants mil·lennis. Aquí teniu la gravació:


El passatge pertany a una faula de nom The Seep and The Horses, escrita pel lingüista alemany August Schleider l'any 1868. El text passa per ser la primera composició en aquesta llengua arcaica. L'experiment continua, i la faula s'actualitza periòdicament amb les noves dades que es van obtenint d'aquesta llengua extinta.

Byrd també va realitzar anteriorment una altra gravació en protoindoeuropeu. El text, titulat King and God, va ser escrit durant els anys 90 pels lingüistes Eric Hamp i Subhadra Kumar Sen. Aquí la teniu. Una veu del passat.

COMENTARIS

ridìcul
Anònim, 03/10/2013 a les 11:48
+1
-10
A veure, si llegim un text de fa 500 anys podem veure les diferències que hi ha respecte a l'actualitat. Ni pensar si el text te 800 anys, 1000. I això parlant tan sols d'un text, sense sapiguer res de com es seria la fonètica. Aquests estan parlant del protoindoeuropeu és a dir una ipotètica llengua (un invent) que hauria sigut l'antecessora de la llengua indoeuropea (un'altra ipotètica llengua). Hi parlen amb una seguretat que jo no se d'on trauen i a més a més tenen la cara de gfer "aproximacions" al que segons ells mateixos hauria d'aver sigut la pronunciaciò d'aquesta llengua! I això dit per un lingüista! jajajaja mare meva aquí l'unica cosa certa és que qualsevol persona que diu qualsevol tonteria pot esser considerada "seria i experta" només perqué es profe universitari, ve dels Estats Units i surt a una "revista especialitzada" Cantamanyanes!
Klingon?
Anònim, 03/10/2013 a les 12:31
+2
-2
Sona massa a Klingon, pel meu gust.
Doncs mira per on
Anònim, 03/10/2013 a les 13:07
+3
-0
Protoindoeuropeu amb accent d'Arkansas, mismamente
estudiar abans de parlar
Lo lleidatà, 03/10/2013 a les 13:57
+6
-1
Criticar un article del qual no s'ha llegit l'estudi sencer és si més no agosarat, ara bè venint d'una persona que en català escriu "jajajaja" en comptes de hahaha o "aver" en comptes d'haver, entre d'altres (cantamanyanes¿?), indica quin nivell de lingüística té. Per cert l'indoeuropeu és una família lingüística, no pròpiament una llengua, antecessora de llengües més antigues, ja que, igual que el català no neix del no-res, el llatí o sànscrit tampoc, per força han de tenir un precursor. Per cert, no diguem tant a la lleugera el que és o no hipotètic, perdó com tu escrius "ipotètic",
PATÈTIC
Mira tu per on!
Anònim, 03/10/2013 a les 15:15
+0
-0
Mira tu per on! Jo en sé de força gent que es veuria negra per poder-ho pronunciar correctament.
sona a retallada
Anònim, 03/10/2013 a les 15:56
+2
-0
A mi em sembla a la Merkel a la intimitat
Una nova pedra Rossetta?
Anònim, 03/10/2013 a les 21:28
+1
-0
No ens hauríem d'estranyar, si hem estat capaços de llegir l'egipci o el sumeri, perquè no una llengua més arcaica. Això si l'accent ianqui tufa molt.
Milers d'anys
Anònim, 08/10/2013 a les 16:43
+0
-0
Lamento informar-te, Jordi, que fa milers d'anys (tant pocs com fa entre 1000 i 2000) aquí no parlàvem cap mena de protoindoeuropeu sinó íber que era una llengua no indoeuropea, com l'euskera o l'amazig actuals.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Un telèfon amb Whatsapp
Un telèfon amb Whatsapp | Flickr
La popular aplicació de missatgeria instantània inicia una nova etapa
Una abella
Una abella | PIxabay
Un estudi arriba a unes sorprenents conclusions
El Seat León lidera el rànquing de cotxes més venuts a l'Estat
El Seat León lidera el rànquing de cotxes més venuts a l'Estat | NacióMotor
Les matriculacions de turismes a Catalunya cauen un 2,8% durant l'any passat
Greta Thunberg, davant del Parlament suec
Greta Thunberg, davant del Parlament suec | Twitter
Amb només 15 anys, Greta Thunberg ha aconseguit que el seu discurs faci la volta al món
La misteriosa daina blanca dels Aiguamolls
La misteriosa daina blanca dels Aiguamolls | Josep Espigulé
Sorprenent troballa dels Agents Rurals mentre feien el cens a la zona
Una copa de vi
Una copa de vi | Pixabays
El catedràtic en Medicina Preventiva i Salut Pública i professor de la Universitat de Navarra, Miguel Ángel Martínez-González, ens dona la resposta
crònica
La diada de Sant Jordi a la Rambla de Barcelona
La diada de Sant Jordi a la Rambla de Barcelona | Adrià Costa
23/04/2021
Barcelona celebra una diada marcada pel canvi d'ubicació de les parades de roses i llibres
SANT JORDI
Sant Jordi 2021 a Sant Cugat.
Sant Jordi 2021 a Sant Cugat. | Anna Mira
23/04/2021
Sant Jordi és masclista? Cal modificar les llegendes populars? Els autors Natza Farré i Cesk Freixas i els investigadors Gerard Coll i Montserrat Ribas hi reflexionen amb una mirada feminista
SANT JORDI 2021
Jordi Cuixart, a l'acte d'Òmnium d'aquest matí per Sant Jordi
Jordi Cuixart, a l'acte d'Òmnium d'aquest matí per Sant Jordi | Adrià Costa
23/04/2021
El president d'Òmnium aprofita un permís penitenciari per celebrar Sant Jordi per primera vegada des que va ser empresonat fa més de tres anys
Nova legislatura
Pere Aragonès, durant el matí de Sant Jordi.
Pere Aragonès, durant el matí de Sant Jordi. | Govern
23/04/2021
El candidat d'ERC reclama a Junts tancar un acord 'investidura "el més aviat possible"
Recull d'entrevistes de NacióDigital
Irene Pujadas, Jordi Amat, Irene Solà, Albert Om, Albert Calatrava, Maria Barbal, Francesc Serés i Carme Junyent.
Irene Pujadas, Jordi Amat, Irene Solà, Albert Om, Albert Calatrava, Maria Barbal, Francesc Serés i Carme Junyent. | ND
22/04/2021
Les entrevistes fetes per Nació Digital a 23 dels autors que triomfaran en aquesta festa del llibre
Sant Jordi 2021: reportatge
La llibreria La Fatal de Lleida.
La llibreria La Fatal de Lleida.
22/04/2021
A Lleida han obert dos nous negocis en poques setmanes de diferència i a Alins, al Pallars, han convertit una quadra d'animals en un espai on trobar llibres de natura i muntanya