Twitter en català, el 5 de juliol

Els usuaris que participen a la traducció ja poden escollir-lo des de la configuració

| 20/06/2012 a les 07:14h
Arxivat a: Internet
Aquesta notícia es va publicar originalment el 20/06/2012 i, per tant, la informació que hi apareix fa referència a la data especificada.

Si la traducció en català de Twitter està al 100% el dia 5 de juliol, començarà a aparèixer a tots els usuaris com a opció d'idioma a la configuració. Així ho ha anunciat Twitter, que també ha explicat que, a partir d'avui, tots els usuaris que participin en les traduccions d'algun dels sis nous idiomes podran configurar-los per poder-los provar i comprovar que les frases siguin correctes.

Podeu trobar més informació, en anglès, al bloc del Centre de Traduccions de Twitter.



A la imatge s'hi pot veure com apareixen ja les traduccions en català, tot i que en alguns casos els criteris de traducció encara no estan massa clars: s'hi poden veure infinitius a "Veure la meva pàgina de perfil" o "Descobrir" mentre "Connecta't" o "Tanca sessió" són imperatius. A més, de moment, apareix en més espais el nom "Tuit" o "Tuits", així com el verb "Tuiteja", opcions que per ara són les més votades d'entre les traduccions que van aportant els mateixos usuaris.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Un telèfon amb Whatsapp
Un telèfon amb Whatsapp | Flickr
La popular aplicació de missatgeria instantània inicia una nova etapa
Una abella
Una abella | PIxabay
Un estudi arriba a unes sorprenents conclusions
El Seat León lidera el rànquing de cotxes més venuts a l'Estat
El Seat León lidera el rànquing de cotxes més venuts a l'Estat | NacióMotor
Les matriculacions de turismes a Catalunya cauen un 2,8% durant l'any passat
Greta Thunberg, davant del Parlament suec
Greta Thunberg, davant del Parlament suec | Twitter
Amb només 15 anys, Greta Thunberg ha aconseguit que el seu discurs faci la volta al món
La misteriosa daina blanca dels Aiguamolls
La misteriosa daina blanca dels Aiguamolls | Josep Espigulé
Sorprenent troballa dels Agents Rurals mentre feien el cens a la zona
Una copa de vi
Una copa de vi | Pixabays
El catedràtic en Medicina Preventiva i Salut Pública i professor de la Universitat de Navarra, Miguel Ángel Martínez-González, ens dona la resposta
Crònica
Pere Aragonès, amb Jordi Puigneró i Laura Vilagrà, a la reunió del Govern.
Pere Aragonès, amb Jordi Puigneró i Laura Vilagrà, a la reunió del Govern. | Govern / Rubén Moreno
21/09/2021
L'executiu d'Aragonès valida les mesures estratègiques del mandat per superar la crisi ERC-Junts per la taula de negociació mentre la CUP demana un "canvi de rumb immediat" per aprovar els pressupostos
coronavirus
Pista de ball d'un bar musical
Pista de ball d'un bar musical | ACN
21/09/2021
L'executiu descarta que s'apliqui a la restauració o a la cultura, però sí per facilitar la reobertura de l'oci nocturn o evitar nous tancaments
atemptats del 17-A
Saïd Ben Iazza durant el judici dels atemptats del 17-A
Saïd Ben Iazza durant el judici dels atemptats del 17-A | ACN
21/09/2021
L'Audiència Nacional va condemnar Said Ben Iazza a una pena de vuit anys de presó per col·laboració amb organització terrorista, i ja n'ha complert la meitat
Dades
Una pancarta anuncia pisos de lloguer, a Barcelona.
Una pancarta anuncia pisos de lloguer, a Barcelona. | Ricard Novella
21/09/2021
L'impacte en la reducció dels preus es frena durant el segon trimestre del 2021, tot i mantenir-se a nivells baixos allà on s'aplica la mesura
burgesia
Pedro Sánchez i Javier Faus durant les darreres jornades del Cercle.
Pedro Sánchez i Javier Faus durant les darreres jornades del Cercle.
21/09/2021
Quan falten vuit mesos per a la fi del seu mandat, Javier Faus canvia els estatuts per ampliar la junta mentre circulen noms per a la seva successió
treball
Yolanda Díaz, en una imatge d'arxiu
Yolanda Díaz, en una imatge d'arxiu | La Moncloa
21/09/2021
Les renovacions no serien automàtiques, sinó que les empreses les haurien de demanar abans del 10 d'octubre