Redacció | Actualitzat el 16/12/2011 a les 16:30h
Google Maps s'espanyolitza i fa desaparèixer els noms en català
Converteix el carrer de Can Xic Corder de la Garriga en 'la calle de Can Chico Cordero'
Aspecte del mapa del trànsit de Google Maps. Foto: Google MapsEl català ha patit una forta sotragada a Google Maps. Els darrers dies s'ha viscut un procés d'espanyolització de la terminologia. Vilaweb es fa ressò que bona part dels carrers del país han passat a ser "calles" i que molts noms comuns han estat traduïts. La companyia es limita ha afirmar que "el problema té relació amb la base de dades proporcionada per tercers que els tècnics treballen per actualitzar".
Hi ha casos força significatius a la comarca. A Bigues i Riells els carrers Rabassola i Fredolic ara són per a Google calles Colmenilla i Negrilla. I a Cardedeu ara tenen la Fuente de los Olmos. A la Garriga ara hi ha els carrers o places Pablo Casals, Baños, Higueral, San Esteban, José Carner, Padrón, Carretera Nueva, la Sierrecilla... O el carrer de Can Xic Corder és la calle de Can Chico Cordero. A Caldes de Montbui el carrer Bigues s'ha transformat en la Calle de las Vigas.
COMENTARIS
+0
-0
Uru, 16/12/2011 a les 21:49
No us perdeu la "Calle de Juanito Martorell" a Granollers
+0
-0
Anònim, 16/12/2011 a les 23:53
Ploro...juas...
+0
-0
Anònim, 17/12/2011 a les 22:53
Això passa perquè Google ha triat com a representant (a sou) a l'estat espanyol a un personatge de forta tendència franquista. Ja fa dies que notava en el google traductor que m'apareixia l'opció en castellà quan abans jo no la tenia mai a la vista. Ara m'apareix per defecte de l'Anglès al Català o al Castellà. Qui va ordenar posar la tercera opció entremig?
Perles, santuaris i castells perduts al mig del Vallès
Resseguint la vella carretera de Caldes, enmig dels boscos de Canovelles, s'amaguen el gran santuari vallesà de l'edat moderna i un petit castell medieval
Predicció Granollers
dimecres
16°C 29°C
dijous
17°C 30°C
divendres
17°C 30°C
Els vídeos de NacióGranollers
Els 10 km de Granollers creixen
VÍDEO: Abdeslam El Ouahabi guanya la cursa popular organitzada per vuitè any pels Xics i el Club Triatló
BaixMontseny.info
Edicions locals
«És una llàstima quedar-se els versos per un mateix»
Entrevista a Albert Benzekry, regidor de Cultura de la Garriga i director del festival Primavera Poètica
«No tinc Twitter ni Facebook perquè no tindria temps per gestionar-ho»
L'alcalde de Granollers, Josep Mayoral, explica la relació que manté amb Internet i les noves tecnologies
Enquesta
Consideres que el jutge ha d'inhabilitar l'alcalde de Parets Sergi Mingote i el seu antecessor?Guia comercial
Si vols aparèixer a la Guia comercial envia un mail a vallesoriental@vallesoriental.com
Les piulades del Vallès Oriental
Els vídeos de NacióGranollers
Molts moros i cristians a la Passada de la Fira de l'Ascensió de Granollers
VÍDEO: Centenars de persones van apropar-se al centre de la ciutat per gaudir d'aquesta tradició
Amanida de vedella freda amb salsa de tonyina
Cada dissabte, els ingredients i tots els detalls de l'elaboració d'un nou i suculent plat
Vegeu més noticies
L'estat de les Rodalies de la comarca
Galeries de fotos
- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de:
