dialecte pallarès

«Fato», «catxar» i «eixorrovit», les noves samarretes «Parlapallares.cat»

Més de 1.500 persones han participat en la votació per triar les paraules escollides

| 19/06/2017 a les 12:49h
Arxivat a: Societat, pallarès, Cambuleta, Parla Pallarès, fato, dialecte pallarès, catxar, eixorrovit
Fato, catxar i exorrovit, a les noves samarretes de Parlapallares.cat | Cambuleta
Sort i Tremp han acollit aquest cap de setmana les presentacions de les noves samarretes Parlapallares.cat que cada inici d'estiu comercialitza l'associació cultural Cambuleta. Les samarretes es van poder veure per primera vegada el dissabte a Tremp, en una presentació acompanyada de l'actuació musical de Carlitos Miñarro, i el diumenge a Sort, amb l'actuació de Lo Pardal Roquer. 

Per segon any consecutiu, la tria de les paraules escollides ha sortit a partir d'una votació popular. Les 1.500 persones que hi han participat s'han decantat per les paraules "fato/a" (ximple) "catxar" (follar) i eixorrovit/da (espavilat, eixerit).

Es tracta d'unes samarretes de màniga curta amb una paraula pròpia del dialecte pallarès estampada al pit amb les seves corresponents traduccions al català, castellà i l'anglès. A la part de darrere de la peça, s'hi pot llegir un llistat de paraules d'aquest dialecte. 

Les samarretes es poden comprar a la botiga El Batlliu, de Sort, a Casa Tendenou, d'Esterri d'Àneu, a Tot un món de coses, de la Pobla de Segur i a Calçats Prats-Casa Potxó, de Tremp.
 d

COMENTARIS

Lo Pallars
Anònim, 27/06/2017 a les 16:44
+0
-0
Molt bones les camisetes, cagon lo catxar de deu!!! He de conseguir una.

FES EL TEU COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Fins l'any passat la gestió del refugi era municipal | Tavascan
01/01/1970
La contractació serà de cinc anys i inclou el lloguer de material i l'escola d'esquí
Detall d'un dels dos edificis del 112 a Catalunya | Arxiu
01/01/1970
El nombre de trucades al telèfon d’emergències augmenta un 14,82% a les comarques pallareses | La majoria de les trucades s’han fet des de Tremp i Sort
Imatge d’alguna de les tendes acampades il·legalment aquesta setmana | Agents Rurals
Jordi Ubach
01/01/1970
Denuncien diversos casos a Aigüestortes i el Parc Natural de l’Alt Pirineu
La youtuber pallaresa 'Potxons a la Carta' ha protagonitzat el clip | Mostremp
01/01/1970
El festival de cinema rural al Pallars tindrà lloc del 24 al 27 d’agost a la capital del Pallars Jussà