Actualitzat el 13/01/2012 a les 00:01h

«Son buenos estos Mishima»

Fa deu anys era gairebé impossible escoltar algú enraonar en castellà en un concert de Lax’n’Busto. Ara, en canvi, si pares l’orella, pots començar a notar que la llengua de l’Arcipreste de Hita i Fernando Esteso circula en les platees de les actuacions de, per exemple, Antònia Font. És a dir, que els ciutadans que van als concerts de música en català s’assemblen més que fa una dècada als ciutadans que van de rebaixes, mengen tapes o aplaudeixen Messi. S’assemblen más a la majoria de catalans.

El castellà envaeix els llocs sants de la música nostrada? Bé, no hi penetra més que a la perruqueria de la cantonada. Però molta gent d’arrel castellanoparlant ha començat a adonar-se que és molt trist que ben a prop de casa teva estiguin passant coses excitants, per exemple en el camp musical, i tu estiguis a la figuera xiulant cançons d’Amaral com si res passés. La música en aquesta llengua ha recuperat prestigi i s’han destruït estigmes: “el rock català és dolent”, “tots els grups sonen igual”, “estan subvencionats”, “sonen com imitacions dolentes d'Status Quo el 1972”.

Ara, escoltar Sanjosex, Maria Coma, El Petit de Cal Eril o Refree és cool. Això no passa perquè sí: són creadors cultivats, amb referents amplis, inquiets, estan connectats amb tendències alternatives i el que fan té gruix creatiu. Per tant, bandejar-los alegrement només és possible a causa de la ignorància o d’uns prejudicis aguts (ja sabem que, de vegades, es donen totes dues coses alhora). Si t’agrada la música, desconèixer un gran grup de l’escena alternativa noruega és disculpable; perdre’t un gran grup que assaja a deu minuts de casa teva és dramàtic i no té excusa.

Els catalanoparlants ens hem passat dècades aplaudint sense reserves, amb naturalitat i sinceritat, El Último de la Fila, Loquillo & Trogloditas, Los Rebeldes o Decibelios. I continuarem fent-ho. Però als anys 80 ens van fer creure que la modernitat havia de ser en castellà, i als 90, que el rock alternatiu s’expressava en anglès. Fer pop en català era provincià mentre, en canvi, el grup indie islandès Sigur Rós, que feia i fa servir una llengua inventada (el vonlenska), era “fenomenal”. Al final, la nostra victòria ha estat fruit del mecanisme més eficaç: la seducció. “Els hi hem de posar llaminer”, deia el gran Jordi Vendrell. Ho estem fent. “Son buenos estos Mishima”. I tant que sí. Benvinguts.

Navega per les etiquetes

músicacatalà

COMENTARIS

+2
-0
Un Italià a Barcelona
Orestes, 15/01/2012 a les 21:16
Molt bon article Jordi
+2
-0
"Son buenos estos "Mishima"
Antonia Cortijos, 15/01/2012 a les 01:50
Soc una dona que va veure neixa a Máquina, Musica Dispersa, Sisa. Que la meva canço preferida es "Qualsevol nit pot sortir el sol" que no em van ensenyar el catala a escola (cosa que notareu per les faltes ortografiques) i que ara estic enganxada a Antonia Font, als Manel, perque, com molt be diu el Jordi, m'han seduit i sem possa la pell de gallina quan escolto "...la canço del soldadet, que a traves de un ull de bou veu que volen els falçiots..."
La nova generacio de musics esta molt viva i han sabut trobar el cami.
+2
-0
Les coses ben clares
Benja M.S., 15/01/2012 a les 01:07
Em sembla que "algú ho havia de dir"!!! i més alt pot ser però més clarinet... impossible!!!
+1
-0
Para el Robert de las 02:51
Anònim, 14/01/2012 a les 22:13
No te equivoques, en la epoca de la nova canço todos los que creiamos en la libertad eramos fans de Llach, Raimon, Serrat, Mª del Mar Bonet, Pi de la Serra, etc, etc por sus canciones reivindicativas, hicieran buena musica y tu vieran buena voz, o no.
+0
-1
Sentiments
Josep, 13/01/2012 a les 21:27
Doncs això, la música és sentiment, però les cançons són un altre tema. Mai no he entés com hi ha cantants que puguin fer cançons amb un idioma que no és el seu (em refereixo més aviat al anglés, més que el castellá o catalá).
A més vull afegir que actualment els grups que canten en catalá en hi han que m'agraden més i n'hi han que m'agraden menys però mai arribaran al nivell de Sau, Sopa, Pets, lax, Whiskins, Brams, Feste Fotre, Dept, Gossos etc...
+8
-0
Alta qualitat
Pere Arenys, 13/01/2012 a les 20:14
Feia anys que no llegia un article tan bo sobre la nostra música: sí, Pau Vallvé-U_mä, Anímic, Relk, Minimal 21, Sanjosex, Mishima...són la punta de llança més avantguardista d'una música del país que té qualitat extrema. I que per molts anys!
+5
-0
D'acord, però...
Robert, 13/01/2012 a les 18:08
Tu mateix planteges el problema i et dones la resposta. Fa por que hi hagi castellanoparlants monolingües? Sí, fa por i molesta, perquè és zero respectuós amb el país on viuen. Però com tu dius, malgrat la immersió, d'aquests n'hi continua havent molts, i el que hem de fer és arrossegar-los cap el nostre terreny amb seducció, amb productes culturals atractius que no puguin rebutjar, fent-los que s'estan perdent alguna cosa important si no saben qui són Mishima o Manel... Jo crec que l'article va d'això, precisament, de voler incloure tothom a la cultura catalana, i de fer-ho a través de la seducció i la qualitat.
+6
-0
Arrel
jaume, 13/01/2012 a les 17:08
OK. Robert. Jo sóc d'arrel castellanoparlant (la meva llengua materna és el castellà), però parlo sempre català. M'hi haig de sentir inclós?

No és que vulgui encetar cap polèmica, el que vull dir és que sembla que hi ha com una mica de por a la gent que parla castellà a Catalunya (vull dir la gent que "només" parla castellà). Siguem clars, a hores d'ara qui te ménys de 35 anys i no parla català (independenment de la seva llengua materna i de que sàpiga altres llengües) és perquè o no vol, o acaba d'immigrar o no ha estat escolaritzat.
+4
-0
Jaume, no diu això
Robert, 13/01/2012 a les 16:12
Jaume, a l'article no parla de "castellanoparlants", diu "gent d'arrel castellanoparlant", que és diferent.
+5
-2
Castellanoparlants?
jaume , 13/01/2012 a les 15:17
Quan parleu de "castellanoparlants" a què us referiu exactament? A dreta llei tot ciutadà català ha de conèixer obligatòriament el castellà. Per tant és castellanoparlant.
O potser us referiu a gent que te el castellà com a llengua materna? Però molts d'aquests (jo mateix) tenen com a llengua social el catelà i és la llengua que parlen als seus fills.
O potser voleu dir la gent que malgrat estar escolaritzada en català no parla (perquè no li dóna la gana) el català? Bé, potser si s'apropen a la llengua a travès de la música deixen de ser colons (no immigrants, els immigrants s'integren i els colons canvian la fesomia del lloc on van arribar ells o els seus pares).
+4
-1
Castellanoparlants?
jaume , 13/01/2012 a les 15:15
Quan parleu de "castellanoparlants" a què us referiu exactament? A dreta llei tot ciutadà català ha de conèixer obligatòriament el castellà. Per tant és castellanoparlant.
O potser us referiu a gent que te el castellà com a llengua materna? Però molts d'aquests (jo mateix) tenen com a llengua social el catelà i és la llengua que parlen als seus fills.
O potser voleu dir la gent que malgrat estar escolaritzada en català no parla (perquè no li dóna la gana) el català? Bé, potser si s'apropen a la llengua a travès de la música deixen de ser colons (no immigrants, els immigrants s'integren i els colons canvian la fesomia del lloc on van arribar ells o els seus pares).
+3
-3
depèn
Escudella, 13/01/2012 a les 14:13
certa raó té aquest home....la nova escena ofereix grups bastant bons i que han defugit del rock català (radikal-separatista)...tot i que ara només es dona bolo amb aquesta escena popi-cool- gafapastes... a veure si obrim més camps....
+8
-0
Música és música
Carles, 13/01/2012 a les 11:40
La música és música, independentment de l'idioma.
Jordi, a veure si els hi obres una mica els ulls a uns quants (o molts) que per ells el català és un idioma d'un altra mon. I això que viuen a Catalunya!!!
+4
-2
No serà tant
Anònim, 13/01/2012 a les 11:30
Està molt bé que hi hagi tants grups de pop en català.
Però hi ha vida més enllà del pop modern en català, no ho oblideu (punk-rock, folk, cançó d'autor, ska...). A mi tots aquests grups que cites em deixen força indiferent (dec ser un insensible, no ho sé), a banda que molts d'aquests grups fa molts anys que estan al peu del canó i a ningú li havien importat el més mínim fins fa quatre dies.

Però vaja, en un país normal hi ha gustos per a tot. Que no t'agradin els Manel o els Mishima no et converteix en un mal català. I si m'equivoco, doncs perdoneu-me per ser un mal català.
+4
-7
Els gustos no són universals ni absoluts
Anònim, 13/01/2012 a les 10:57
Doncs jo he escoltat molts d'aquests grups i no he aconseguit que m'agradin. I no té res a veure amb que cantin en la llengua de Joanot Martorell i de Jordi LP, sinó que en general em semblen tots còpies empobrides d'Antònia Font, que sí que m'agraden.
+9
-1
Una mica de respecte a les llengües
Carme G. Borrull, 13/01/2012 a les 10:27
Doncs ja començaria a ser hora de que la música es valori única i exclusivament per els seus mèrits musicals i no per l'idioma en que esta cantada. A Eurovisió està passant just al revés del que explica Bianciotto: si no és en anglès, ni que sigui només la tornada, la cançó perd qualsevol opció de guanyar.
Si us plau, una mica menys d'autoodi i una mica més de normalitat, aquí i a Tumbuctú.
+7
-1
Sortim de l'autoodi
Eric, 13/01/2012 a les 10:20
Impecable! Talment el que he pensat des de sempre.
+20
-2
Per fi!
Robert, 13/01/2012 a les 02:51
Doncs per fi tenim una música en català de qualitat i que enganxa tothom, catalanoparlants i castellanoparlants, cosa que potser no passava des de la nova cançó, ja que Llach o Raimon (ja no diguem Serrat, que era bilingüe) tenien també fans de parla castellana que apreciaven la bona música. Però som a un gran moment creatiu, amb Mishima, Manel, Sanjosex, Mazoni, etcètera, etcètera. És un triomf col·lectiu.

FEU EL VOSTRE COMENTARI


Aquest comentari quedarà pendent d'aprovació per part de l'administrador del web. Si voleu que el vostre comentari es publiqui de forma instantània i sense passar control previ, heu d'estar registrats. Podeu registrar-vos fent clic aqui

Nom Títol Comentari Comprovació Escriu l'any actual, amb 4 xifres D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.

Autor
Jordi Bianciotto
A més de crític musical des de fa vint anys, és un ciutadà que observa amb una barreja variable de passió i angoixa l’evolució i destí d’aquest país. Escriu a El Periódico de Catalunya i a les revistes Rockdelux i Enderrock, i és autor de biografies i enciclopèdies musicals. És membre del Grup de Periodistes Ramon Barnils i articulista a Mèdia.cat.


- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de: