Les cambres frigorífiques de conservació de fruita dolça, abundants al pla de Lleida, són o bé de fred normal (FN; =2=21%, CO2=0,035%) o d'atmosfera controlada (concentracions baixes o molt baixes d'oxigen, valors de CO2 més elevats que a l'atmosfera). En ambdós casos la seva pressió és similar a l'atmosfèrica; altrament es crearien greus problemes estructurals que podrien trencar les parets, perjudicar l'eficiència energètica i, en el cas d'AC, impossibilitar l'establiment dels nivells habituals d'oxigen (2%). No hi ha, en fruita, cambres (que no "càmeres") hiperbàriques ni hipobàriques.

La mort d'aquest ciutadà de ben segur que no ha estat per congelació, atès que la cambra no devia estar per sota dels 0ºC si era de poma, o de -1ºC si era de pera. Poc fred per congelar fins a la mort una persona. Sí que és mortal, tanmateix, la manca d'oxigen: per sota del 15% ja apareixen mareigs (equivalent al "mal d'altura"), i el 3% és mortal de necessitat, si es respira unes poques vegades. Cal entrar a les cambres amb un equip adequat de respiració (no menys segur que els que fan servir els bussos), i mai fer-ho sense algun company a les proximitats. Qualsevol d'aquestes dues mancances (o totes dues) podrien explicar la mort d'aquesta persona. Afegirem que l'accés a les cambres d'AC es fa per obertures reduïdes, per evitar que es trenqui el control de l'atmosfera (cosa que succeeix ràpidament si es manté una porta oberta, i que té com a conseqüència una minva notable de la conservació de la fruita), i això dificulta encara més l'accés i l'escapatòria; per això cal redoblar les precaucions.

Dit això, el meu condol a la família d'aquest pobre home.