B.F. | Actualitzat el 29/01/2012 a les 13:00h
Cornuts i pagar la justícia en català
La Generalitat es mostra oberta a pagar a l'Estat perquè els catalans puguin utilitzar el català als òrgans supraautonòmics de justícia, com el Tribunal Suprem
La Generalitat, oberta a finançar les despeses de traducció al català dels recursos als òrgans supraautonòmics de justícia. Foto: Jordi Pujolar.La Generalitat de Catalunya estudia finançar amb recursos propis les despeses de traducció al català dels recursos judicials que els catalans presentin a partir d'ara als òrgans supraautonòmics de la Justícia espanyola, com per exemple el Tribunal Suprem. Així ho ha anunciat avui la consellera de Justícia, Pilar Fernández Bozal, que ha avançat: "Treballarem en aquest sentit." Segons el seu punt de vista, "la Generalitat té la responsabilitat de garantir" l'ús del català en tots els àmbits, fins i tot si ha de ser pagant de la pròpia butxaca a un ens públic que també paguen els propis catalans.
Bozal assegura que el ministre espanyol de Justícia, Alberto Ruiz Gallardón, està "obert, interessat i conciliador" en acabar permetent l'ús del català en aquests òrgans, per bé que posa sobre la taula "la necessitat de parlar dels costos en un moment de restricció econòmica". "El ministre ha agafat el guant", assegura, i considera que la intervenció que dimecres va fer al Congrés espanyol "reflecteix molt bé la conversa que vaig mantenir amb ell".
Ruiz Gallardón va explicar-hi que l'ús del català, el basc i el gallec comportaria despeses de traducció, "un problema de difícil solució", perquè caldria determinar qui es faria càrrec d'aquests costos. En una entrevista amb Catalunya Ràdio, Bozal ha insinuat avui que la Generalitat està disposada a finançar aquest "problema" que detecta Ruiz Gallardón.
De fet, la portaveu de Justícia de CiU al Congrés, Mercè Pigem, ja va plantejar a Gallardón la disposició de "contribuir" a eixugar les despeses. "És un tema del qual n'haurem de parlar", li va respondre.
COMENTARIS
+0
-1
JoMateix, 31/01/2012 a les 11:06
Estic d'acord a pagar la justícia en català, els tribunals, els aeroports, les carreteres i la policia. Com? Amb la fòrmula més senzilla de totes: un estat propi.
Cal deixar sols els de "lo mío es mio y lu tuyo a medias". Els de "España somos todos pero tú pagas lo de todos y además te pagas lo tuyo y a callar".
Cal deixar sols els de "lo mío es mio y lu tuyo a medias". Els de "España somos todos pero tú pagas lo de todos y además te pagas lo tuyo y a callar".
+2
-1
puig, 31/01/2012 a les 00:44
El caso se seguir tirando dinero en tradcciones inutiles, en subveciones, en empresas publicas etc etc.
El español lo entendemos todos, no tiremos mas dinero y recursos que no esta la vida para eso, la sanidad va antes que todo esto, el que se sienta mas catalan por habalr catalan en juzgado que se lo pague el, a los demas no nos cargueis este gasto.
El español lo entendemos todos, no tiremos mas dinero y recursos que no esta la vida para eso, la sanidad va antes que todo esto, el que se sienta mas catalan por habalr catalan en juzgado que se lo pague el, a los demas no nos cargueis este gasto.
+6
-2
Anònim, 29/01/2012 a les 23:49
Es pot ser més patètic?
+6
-2
innisfree, 29/01/2012 a les 20:09
El problema del català en la justícia espanyola no és més que un símptoma del centralisme i la podridura total del sistrma judicial d'Espanya.
Que se'n va fer, d'aquell poder judicial català que preveia la reforma de l'Estatut? El va ribotar el TC.
No és només el català; és un sistema judicial caduc, obsolet, inoperant i en mans d'una colla de carcamals espanyolistes i retrògrads.
Que se'n va fer, d'aquell poder judicial català que preveia la reforma de l'Estatut? El va ribotar el TC.
No és només el català; és un sistema judicial caduc, obsolet, inoperant i en mans d'una colla de carcamals espanyolistes i retrògrads.
+4
-2
Anònim, 29/01/2012 a les 19:44
Tot an catala Ja ........
+5
-3
Joan Despertaferro, 29/01/2012 a les 19:31
Per a l'Anònim, 29/01/2012 a les 16:07, de "estupidessa".
Ja que fas tant d'emfasi amb l'educació, potser que t'hi miris a l'hora d'escriure, que la correcció gramatical també en forma part. Tot i que probablement també te la pela escriure correctament, perque et sembli una ximpleria...
No sé com t'han educat i ensenyat a tu, però amb mi s'hi van esforçar prou, i vaig aprendre que hi ha una cosa que s'en diu DIGNITAT. Però ben mirat, et deus estimar més deixar-la congelada un parell d'anys, la dignitat, perque també te la deu pelar, oi?
Ja que fas tant d'emfasi amb l'educació, potser que t'hi miris a l'hora d'escriure, que la correcció gramatical també en forma part. Tot i que probablement també te la pela escriure correctament, perque et sembli una ximpleria...
No sé com t'han educat i ensenyat a tu, però amb mi s'hi van esforçar prou, i vaig aprendre que hi ha una cosa que s'en diu DIGNITAT. Però ben mirat, et deus estimar més deixar-la congelada un parell d'anys, la dignitat, perque també te la deu pelar, oi?
+9
-3
Anònim, 29/01/2012 a les 16:39
Cal apel-lar tots els partits politics constitucionals que preservin totes les llengues que es parlen al territori dit estat espanyol
+8
-3
Anònim, 29/01/2012 a les 16:35
El vot continuat de CiU al PP i viceversa caldria que servis per a fer complir la llei. Valor que diuen ambdos partits estimar tant. Així doncs, que d'una punyetera vegada l'Estat espanyol reconegui les llengues que la Constitució del 1978 diu emparar legalment!!!!
+8
-12
Anònim, 29/01/2012 a les 16:07
ho sento. pero que es deixin de ximpleries i que paguin la sanitat i educació. a mi me la pela si tinc que presentar un recurs en castellà o en català, si no hi han calers s'ha d'estalviar en tot, cinema en català? ho sento pro prefereiso sanitat, cartells en català, cartes en català? prefereixo l'educació.
de vegades s'han de congelar un parell d'any les idees nacionals pro un bé comú. no podem deixar morir una persona de cancer, per poder presentar un recurs en catalá, que al final l'ha de fer un advocat i no nosaltres.
de vegades s'han de congelar un parell d'any les idees nacionals pro un bé comú. no podem deixar morir una persona de cancer, per poder presentar un recurs en catalá, que al final l'ha de fer un advocat i no nosaltres.
+6
-3
Anònim, 29/01/2012 a les 16:06
...per tal de tenir-ho ja tot enllestit quan disposarem del nostre propi estat.
+9
-5
Anònim, 29/01/2012 a les 15:59
Més raons per la independència, que ja és urgent.
Més raons per denunciar el fals nacionalisme de CIU
Més raons per que ens donem compte que estem governats per botiflers
Més raons per denunciar el fals nacionalisme de CIU
Més raons per que ens donem compte que estem governats per botiflers
+11
-4
Anònim, 29/01/2012 a les 15:56
PROU ! INDEPENDÈNCIA JA !
+5
-7
Anònim, 29/01/2012 a les 15:30
CATALONIA IS NOT SPAIN, IT'S SPANAIR.
+13
-3
Anònim, 29/01/2012 a les 14:57
Seguint l' exemple del pais dels PIGS la justicia en el seu idioma mes inutil del mon per investigació, divulgació i conexeiment, la llengua oficial d' Europa ha de ser l'angles, les traduccions del castella a l'angles les pagui el pais PIGS
+5
-10
Anònim, 29/01/2012 a les 14:49
CATALONIA IS NOT SPAIN, IS SPANAIR
+12
-6
Anònim, 29/01/2012 a les 14:46
Que enlloc de votar independentista voten CyU o PSC(OE). I així ens va. Encara ens passa poc. El català és el poble més covard i miserable del planeta. I els pobles que són prou mesells per no defensar-se acaben desapareixent.
+10
-4
Anònim, 29/01/2012 a les 14:42
No patiu que ara Cunveryencia y Unio demarara permis per fer una consulta sobre un pussiple pacte fiscal...
+17
-5
gironí, 29/01/2012 a les 14:41
Estan kardats del cap, o què??
Pagar per utilitzar la nostra llengua materna a casa nostra?? MAI
Pagar per utilitzar la nostra llengua materna a casa nostra?? MAI
+12
-4
Simaire Nneer, 29/01/2012 a les 14:26
Aquest estat és la gran merda i el gran merder. Que no tenen traductors, intèrprets i filòlegs contractats per a les demandes internacionals que es presenten en anglès o francès (idiomes internacionals reconeguts pel Ministeri d'(in)Justícia? Doncs que facin el mateix amb les llengües cooficials de l'estat. Em penso que no pot costar-los més que a l'estat suís. I és un greuge incomprensible (com tot a Espanya) que s'actui així amb els de dintre (de l'estat) i no amb les llegües "internacionals". Que els obliguin a ells també a presentar les seves demandes en l'idioma de l'imperi. Al cap i a la fi, oi que el parlen més de 400 milions de persones? De la frontera enfora, els espanyols són, com sempre han sigut, uns acomplexats i volen estar a bé amb qualsevol que no sigui "a casa seva". Un cop dintre només pals a les rodes.
Resumint, millor fora que dintre. Doncs.., l'opció és prou evident.
Resumint, millor fora que dintre. Doncs.., l'opció és prou evident.
+16
-4
almogaver.cat, 29/01/2012 a les 14:25
Aquesta opressora i colonialista maquina Ejpanistera no para de sorprendrem la seva insolència i talibanisme. Si al Iraq de Sadam Hussein Als familiars de les víctimes els hi feien pagar les bales gastades en el assassinat, del dissident i reu, (adduint que era un país pobre).
Al Ejpanistan talibanero,(adduint que el país es pobre) ens faran pagar la traducció del Català en el que com
"de-merito", certament, condemnaran nostra causa.
Aquesta gent tant superba i tardo-colonialista sols volen nostra destrucció. Com la "justícia" de Sadam volia la destrucció i gasificació de Kurds i oponents.
Al Ejpanistan talibanero,(adduint que el país es pobre) ens faran pagar la traducció del Català en el que com
"de-merito", certament, condemnaran nostra causa.
Aquesta gent tant superba i tardo-colonialista sols volen nostra destrucció. Com la "justícia" de Sadam volia la destrucció i gasificació de Kurds i oponents.
+11
-5
Anònim, 29/01/2012 a les 14:23
Quants pecats han comes aquests jutges veient les seves cares:
Luxúria
Gola
Avarícia
Accídia
Ira
Enveja
Supèrbia
Luxúria
Gola
Avarícia
Accídia
Ira
Enveja
Supèrbia
+26
-5
Vadó, 29/01/2012 a les 13:50
Doncs aquest és el projecte del caganer Mas que s'omple la boca de "sobiranisme", "dret de decidir" i "transició nacional": que els catalans continuem ESPOLIATS i PAGANT-HO TOT 2 COPS (Iberia-Spanair, Instituto Cervantes-Ramon Llull, autovies a Andalusia, autopistes de peatge...). Quin tros de desgracia.
+12
-5
Anònim, 29/01/2012 a les 13:49
Tornem a demanar la teva col·laboració en favor del català. És molt senzill:
Entra a la pàgina web del Parlament Europeu i clica la pestanya del català;
Si la visita molta gent, no n'eliminaran la versió catalana!
Web del Parlament Europeu:
http://www.europarl.cat/
Entra a la pàgina web del Parlament Europeu i clica la pestanya del català;
Si la visita molta gent, no n'eliminaran la versió catalana!
Web del Parlament Europeu:
http://www.europarl.cat/
+14
-8
Guillem_, 29/01/2012 a les 13:39
Això és Convergència. Això és Artur Mas.
+14
-5
Anònim, 29/01/2012 a les 13:35
Quants botiflers amb carota de jutge
TOT N'ÉS PLE
TOT N'ÉS PLE
+8
-4
Spetnett, 29/01/2012 a les 13:34
Pobres d'ells que després es queixin, quan, a més de pagar els costs d'aquestes cambres, paguem un ''plus'' per la traducció d'una altra llengua oficial dins l'estat DE LA NOSTRA PROPIA BUTXACA! Pobres d'ells!!!
Com a més a més ens diguin que no podem gastar-nos els nostres propis diners amb un dret i un deure que TOTS hauriem de tenir i que es paga amb la butxaca de tots, serà la gota que farà vessar el got!
Com a més a més ens diguin que no podem gastar-nos els nostres propis diners amb un dret i un deure que TOTS hauriem de tenir i que es paga amb la butxaca de tots, serà la gota que farà vessar el got!
+18
-4
Xevi Mató, 29/01/2012 a les 13:32
Artur Mas, encara tens cara per dir que els catalans no estem prou madurs per la independència?
+16
-4
Antinatural, 29/01/2012 a les 13:19
La autèntica colonització. Per la justicia Catalunya es una regió perifèrica subsidiaria on és nega la propia llengua natural del país. Això no passa a Suissa, ni a Bèlgica ni a altres estat com al Quebec canadenc. La xenofòbia al màxim extrem la patim a Catalunya, on impera la dictadura "democràtica" castellana.
Parés Baltà Electio 2009: un blanc com un negre
Els blancs de criança són una alternativa amb la complexitat dels negres i, en el cas dels millors, amb més frescor i unes possibilitats de maridatge més àmplies
Vegeu més noticies
Galeries de fotos
- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de:
