Quico Sallés | Actualitzat el 18/01/2012 a les 18:49h

IKEA veu el català un «costum local»

La multinacional de mobles low-cost justifica la seva política de "bilingüisme"

Rètol d'Ikea, amb falta inclosa, enviat pel lector Vicenç Ramoneda Foto: Vicenç Ramoneda

"En IKEA trabajamos para estar más cerca de la mayoría de las personas y, para ello, nos adaptamos, en la medida de lo posible, a los usos y costumbres locales y esto incluye, por supuesto, el idioma". Així justifica la multinacional IKEA la seva política sobre "bilingüismo" després que s'hagi acusat a través de les xarxes socials als magatzems de mobles low-cost d'acomiadar un treballador per no utilitzar el castellà.

A través d'un comunicat publicat al seu web, escrit en castellà, IKEA afegeix que les seves "botigues, webs locals, interlocució amb els nostres clients, les comunicacions internes i, per suposat, el Catàleg, estan adaptats a les diferents llengües".

Com exemple, IKEA branda una tirada de 10,6 milions d'exemplars del seu catàleg al país (per Espanya) disponible en cinc llengües: castellà, català, gallec, eusquera i anglès.

Navega per les etiquetes

catalàikea

COMENTARIS

+1
-0
Els costums dels espanyols
Anònim, 20/01/2012 a les 14:32
El fet que l'empresa Ikea consideri un «costum local» la nostra llengua, en comparança amb els espanyols, ja és molt de guanyat.

Els espanyols consideren la nostra llengua una «nosa local» alguns van encara més enllà i s'atreveixen a dir que la nostra llengua ens «l'impossem (?)» nosaltres mateixos al nostre propi país.

On s'ha vist que un país «s'impossi» la seua llengua propia?

Això és el que alguns [no]nacionalistes espanyols pretenen fer-nos creure! Ja és tenir nassos!
+4
-0
Josep de Calella d'ahir a les 21:04 hores.
Anònim, 20/01/2012 a les 13:57
Malauradament si tens el costum de no entrar als establiments on no veus el català enlloc, aleshores no pots entrar mai a cap farmàcia, ja que no hi trobaràs cap medicament amb les instruccions en català, ni cap publicitat als seus aparadors; no et pots comprar cap vehicle, car pocs webs hi ha en català-valencià, poques instruccions d'ús i manteniment hi trobaràs, cercant molt potser una... bicicleta o uns patins; no vagis als jutjats, hi veuràs una mica de valencià, però, no el sentiràs; no entris a la majoria d'empreses i oficines de Barcelona; per a tenir un servei de telefonia mòbil potser el Racc ho ofereix tot en la nostra llengua? En dir tot inclou el web, el menú l'aparell que ofereixen, els missatges que envien, els missatges de veu quan l'aparell no està connectat, que et puguis adreçar a la companyia sense problemes... en sa nostra llengua,etc., tampoc pots entrar als restaurants i bars que no tenen ni el menú a l'entrada; al cinema hi deus anar poc: costa de trobar pel·licules en VO subtitulades en catalá-valencià, els grans magatzems, supermercats benzineres que oferixen CD, DVD, llibres i comics nomès en castellà-espanyol...?


Els suecs, els noruegs, els neerlandesos-flamencs, els polonesos, els eslovacs, els danesos, els txecs, els eslovens, els romanesos, els bulgars, els hungaresos... no tenen pas els nostres problemes, si ells poden nosaltres també podrem, però, hem d'actuar, ens hem de moure!

Ens en sortirem només si fem el què cal!
+7
-1
Ep! No emboliqueu més la troca, per això ja tenim als espanyols!
Anònim, 20/01/2012 a les 10:42
Ikea ha comès l'error d'acomiadar un empleat d'una Ett, el qual va reaccionar davant d'un guardia de seguretat subcontractat a una empresa de seguretat que no respectà i fou hostil als «costums locals».

Abans d'escriure assabenteu-vos dels fets.

A més malgrat tot l'empresa Ikea, utilitza molt més la nostra llengua, que no pas moltes empreses catalanes!

Ara bé les empreses haurien de contractar empleats que, com a mínim, respectessin els «costums locals», tal i com es fa a tot el món civilitzat i descolonitzat.

És el cas típic d'anar a un bar i trobar-te amb l'escena del café amb gel, en demanar un café amb llet, el causant d'aquesta situació tant desagradable és l'empresari, sigui català o suec, que contracta algú que ignora la llengua o fins i tot n'és hostil.

+4
-2
ff
Anònim, 20/01/2012 a les 08:23
Jo vaig llegir l'article original i de la persona agraviada i no diu que la història fos així. En primer lloc aquesta persona subcontratada per una ETT va veure com un "Segureta" s'encarava amb un client al que volia obligar a parlar en Español. El treballdor acomiadat tant sols li va dir que si estaven a Catalunya era normal que com a mínim entengués el català. El segureta li va dir que "Estamos en Esapña" i tot seguida li va dir al encarregat "este que no venga más" i van acomiadar el treballdor que defensava la nostra llengua i de pas al client. Molt intel·ligent per part d'IKEA. Han fet fora un bon treballador i s'han quedat amb l'idota que no entent el català i que els ha fet perdre un mun de clients.
+2
-1
LLiure, si
Anònim, 20/01/2012 a les 08:18
Lliure d'idiotes com tu
+2
-2
Contestar a Serenor
Nurimar, 19/01/2012 a les 20:31
Noticies irrellevants!!!! , que li diguin a la persona que han fet fora de la seva feina, si comencem així parlar el català sera un motiu de per despatxar a la gent de la feina.
+4
-6
Vergonyos!
Anònim, 19/01/2012 a les 20:22
Em fa vergonya llegir tot el que estic llegint....
La majoria dels que estic escrivint aqui sou de familia procedent d'un altre País.n'estic segura!
Arribeu assemblar a nazis....! ells no els volen negres i vosaltres no els voleu en castella!
Se que us encantaria que tothom parles el catala...pero no es aixi..!
De veritat...Catalunya lliure...lliure,de que? de gent que parla el castella?......
+7
-1
Hmm
Tomppa, 19/01/2012 a les 12:00
Existeix alguna empresa català o espanyol a on deixaria algú a parlar únicament en català amb ningú ? Amb que cal fer boicot es amb qualsevol empresa on la gent parli o fa servir el castellà ;)
+5
-25
Que penita
Anònim, 19/01/2012 a les 11:17
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+12
-5
MOBLES LOCALS, QUE ES QUEDIN A NORUEGA
MOBLES LOCALS, QUE ES QUEDIN A NORUEGA, 19/01/2012 a les 11:01
SON BARATOS I VULGARS
JO CREMARE TOTS ELS MOBLES IKEA, 18/01/2012 a les 20:36
BLOQUEIG A IKEA. UN CENTRE COMERCIAL DE M. NO POT DONAR OPINIONS SOCIALS SOBRE EL PAIS. SE'L HAURIA D'EXPEDIENTAR I SANCIONAR LEGALMENT. EL COLMO ARRIBARA QUANT LES EMPRESES ES RIGUIN DEL CATALA... EM SEMBLA QUE NO ANEM BE I EL BOICOT A AIRBERLI, IKEA, ETC... COMPANYIES CURIOSAMENT TOTES COMANDADES PER NAZIS, O EX-NAZIS, HAURIEN DE FER REFLEXIONAR AMB CONTUNDENCIA AL GOVERN . I LA COMPETENCIA DE MOBLES QUE S'AFANYI A OCUPAR EL LLOC D'IKEA A CATALUNYA I SEGUR QUE GUANYEM A AQUESTS IMMBBECCILS DE L'IKEA . PROPOMA FER UNA CREMADA DE MOBLES IKEA PER SANT JOAN....
+6
-0
Millor Ikea q Rumasa o Endesa espanyolitzades
Anònim, 19/01/2012 a les 10:54
De què us queixeu? Està bé q ho facin en català, és igual les seves raons.. no sigueu perepunyetes.
+8
-0
Millor Ikea q Rumasa o Endesa espanyolitzades
Anònim, 19/01/2012 a les 09:33
De què us queixeu? Està bé q ho facin en català, és igual les seves raons.. no sigueu perepunyetes.
+3
-2
Polítics de poble fent el ridícul
Anònim, 19/01/2012 a les 09:00
I els polítiquets locals gallinacis catalans fent el penes provincià perquè els posin una botigueta al seu poble. Una actitud igual de patètica i indigna d'un país amb autoestima que la mantinguda amb Ryanair, per posar un altre exemple. Mireu, sinó què passa a Tarragona i a Reus, amb aquestes empreses.
+8
-3
Tenen el raonament atrofiat
petrus, 19/01/2012 a les 08:58
Algú els hi hauria de dir que és exactament el mateix costum local que tenen els suecs de parlar suec.
O el mateix costum local que tenen els anglesos de parlar anglès.
+6
-3
Per què Ikea parla suec a Suècia???
Anònim, 19/01/2012 a les 08:56
No entenc com s'entesta Ikea a utilitzar el suec a Suècia (idioma menys parlat que el català) llevat que sigui per fer ostentació de les peculiaritats locals i regionals de les persones que habiten aquelles terres.
+5
-24
Que miedo tiene IKEA
Anònim, 19/01/2012 a les 08:50
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+20
-1
IKEA en català
Larsson, 19/01/2012 a les 08:49
Doncs, Senyors, de totes les multinacionals i "nacionals" -com "El Corte Inglés", no diguem res de la "catalana" SEAT- IKEA és la que més s'ha adaptat a Catalunya: publica els seus catèlegs en català, fa publicitat en català. El que no pot fer és contractat agents de seguretat que parlin català PERQUÈ NO N'HI HA. En tot cas la culpa és dels empresaris catalans que no fan del català un requisit per a qualsevol feina. De fet aquest deu ser l'únic país del món on els clients autòctons'adapten a la llengua dels treballados vinguts de fora -o de L'Hospitalet.

En moltes empreses- seguretat, restauració- embla que el requisit sigui NO parlar català.
+11
-3
Va bé
Anònim, 19/01/2012 a les 08:17
És bo que ens fotin llenya, a veure si així ens n'adonem i recuperem la dignitat. Primer es perden els principis i el respecte als avantpassats, després es perd la llengua i, quan ja tens l'autoestima molt baixa, et prenen la cartera i acabes pidolant i donant les gràcies quan et presten els diners que primer t'han robat a un interès molt "moderat", que és el que està fent el nostre Gran Timoner. I tot això sense protestar, que encara és pitjor (s'ha de viureamb alegria).
+4
-6
Tenen raó
George de la Jungla, 19/01/2012 a les 07:08
Es que legalment IKEA té raó, la llengua oficial d'espanya és l'espanyol ho diu la constitució i els partits que manen al governet de Catalunya (ja és tard no admetre-ho, el que la seva raó de ser és anar pels bancs pidolant per a poder pagar les nòmines a final de mes), ciu, psc, erc, icv, pp i ciutadans l'acaten, unics que no solidaritat en són tres de 135 i van tenir una escisió de democràcia catalana al cap de tres mesos al govern!!!
+16
-7
Adeu IKEA! //*//
Anònim, 19/01/2012 a les 00:09
Mentre no canviïn la política lingüística a l'IKEA no cal que m'hi busquin. Només compro allí on tinc la certesa que m'atendran en català i de bon grat.
+11
-7
El Fundador d'IKEA simpatitzaba l'ideologia Nazi
Anònim, 18/01/2012 a les 23:59
Si voleu més raons per no comprar a IKEA, apart de que els mobles és trencan d'un no res.

El Fundador d'IKEA va militar per els Nazis



http://www.naciodigital.cat/noticia/34536/nazi/fundador/ikea
+13
-8
Hipanoneanderthals
Anònim, 18/01/2012 a les 23:05
Us imagineu que un senegalès s'en va a Alemanya i es queixa perquè els centres comercials etiqueten i rotilen en català¿¿? Sembla impossible oi??? Doncs això és el que fan els immigrants espanyols, queixar-se perquè els centres comercials de Catalunya rotulen en català.
Més que espanyols en diria HISPANONEANDERTHALS jo!
+10
-25
Uys, uys
Anònim, 18/01/2012 a les 22:53
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+8
-15
No volen el nostre pa
Anònim, 18/01/2012 a les 22:13
Doncs a Hollywood no volen "Pa negre". Tot el món ens odía.
+12
-12
Mai més
Jordi V., 18/01/2012 a les 22:09
A mi ja em poden regalar mobles de l'Ikea que no penso trepitjar mai una botiga Ikea.
Ja ho vaig fer dos cops ara fa uns 5 anys i vaig quedar ben tip.
+7
-8
cataloniawatch.blogspot.com
Candide, 18/01/2012 a les 22:04
"Usos y costumbres", senyors "periodistes". I tal cosa inclou tot des de la sardana a la llei.
+11
-31
Estic emprenya't
Anònim, 18/01/2012 a les 21:59
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+8
-6
puntualitzem?
innisfree, 18/01/2012 a les 21:57
Caldria aclarir exactament què ha passat i, si és susceptible de ser sancionat, posar-ho en coneixement de les autoritats competents, que per això hi ha lleis.

Jo, les poques vegades que he anat a IKEA, no he tingut cap problema en aquest aspecte i m'ha semblat que apliquen una política lingüística que ja voldríem per a moltes empreses "nostres" que no es distingeixen precisament per ser agosarades en l'aspecte lingüístic.

Pel que fa a l'error del rètol, no entenc com podeu retreure'l i, al mateix temps, unes línies més avall, traduir "por supuesto" per "per suposat", en comptes de "per descomptat".

No siguem fariseus.
+17
-8
No comprar a IKEA
Anònim, 18/01/2012 a les 21:30
A fer gargares IKEA.Jo ja no hi compro
+17
-4
Costum local suec
Anònim, 18/01/2012 a les 21:29
Doncs exactament de la mateixa manera que el suec és un "costum local" a Suècia.
+18
-5
Defensem el Català
Anònim, 18/01/2012 a les 21:10
Cal tenir la voluntat de parlar català, passi el que passi, és la primera condició i és també la manera més eficient de fer viure la llengua, és la manera més eficient de crear nous parlants.

http://www.youtube.com/watch?v=kWm0gqsjuoI


http://www.youtube.com/watch?v=kWm0gqsjuoI


http://www.youtube.com/watch?v=kWm0gqsjuoI
+17
-6
Al babau i xitxarel·lo de les 21:01
Anònim, 18/01/2012 a les 21:08
Els d'Ikea deuen estar "fatigats" dels separatistes espanyols i de traduir a l'espanyol; dels separtistes francesos i de traduir al francès; dels separatistes danesos i de traduir al danès; dels separatistes noruegs i de traduir al norueg...

Això passa perquè el suec no el parla tot el món.

Ha, ha, ha...

D'on no n'hi ha no en raja, poca-soltes "nonacionalistes" espanyols!
+22
-7
Un comprador menys !
Josep P. (Calella), 18/01/2012 a les 21:04
A mi mentre no usin el català com a llengua "vehicular" no em veuran mai més el pél.
Ho faig per costum amb aquells establiments on no veig el català per enlloc.
VISCA LA TERRA LLIURE !
Josep //*//
+10
-3
Sempre amb un ciri a la mà, fins quan?
Anònim, 18/01/2012 a les 21:02
És cert Seat disposa del web seat.ad en català i del seat.es unicament en espanyol. Podrien cear el seat.cat... tot seguint "costums locals".

Algú s'ha queixat alguna vegada en anar a un consessionari?

L'anònim de les 20:46 hores tindrà feina per esciure les empreses que per a "ell" no existeixen!
+8
-4
Lipdub Per la LLengua
Anònim, 18/01/2012 a les 20:56

http://www.youtube.com/watch?v=kWm0gqsjuoI


http://www.youtube.com/watch?v=kWm0gqsjuoI

Ara més que mai hem de defensar i utilitzar la nostra llengua de feixistes i forasters anticatalans
+15
-1
Els "costums" locals nostrats...
Anònim, 18/01/2012 a les 20:54
A casa nostra també tenim "costums locals" sense anar més lluny, l'empresa farmaceutica Ferrer:
Un dels seus directius va dir fa uns mesos en un programa de tv, que la seua empresa no tindria cap problema si el nostre país esdevinguès independent, va dir que "solament" haurien de "rotular", "etiquetar" i "traduir" les instruccions dels seus productes i medicaments al català! I va restar tant ample!

Mentrestant no ho fan i així un munt d'empreses de casa nostra. Els primers que han de respectar els "costums locals" malgrat que no tinguem encara estat propi són les empreses nostrades!

Tant costa d'entendre?

Per exemple, algú té un vehicle Seat o un Nissan... amb les instruccions d'ús i manteniment en la nostra llengua?

La Seat té el web d'Andorra en català, però, no el dedicat als usuaris i clients del País Valencià, les illes Balears, el Principat o la Catalunya del Nord! (Si més no fins fa uns mesos)
+8
-3
Respondre les agressions i molt més
Anònim, 18/01/2012 a les 20:47
+16
-6
No existeix
Anònim, 18/01/2012 a les 20:46
a partir d'avui ikea no existeix.
+19
-1
Països normals... ço és no colonitzats
Anònim, 18/01/2012 a les 20:36
Solament manca que els gestors d'Ikea contractin els seus empleats, i els de les empreses que subcontracten (guardies de seguretat, etc...), amb coneixements de llengua catalana. Senzillament com fan a Suècia, país lliure sense colonitzadors, ni més ni menys.

+14
-5
SON BARATOS I VULGARS
JO CREMARE TOTS ELS MOBLES IKEA, 18/01/2012 a les 20:36
BLOQUEIG A IKEA. UN CENTRE COMERCIAL DE M. NO POT DONAR OPINIONS SOCIALS SOBRE EL PAIS. SE'L HAURIA D'EXPEDIENTAR I SANCIONAR LEGALMENT. EL COLMO ARRIBARA QUANT LES EMPRESES ES RIGUIN DEL CATALA... EM SEMBLA QUE NO ANEM BE I EL BOICOT A AIRBERLI, IKEA, ETC... COMPANYIES CURIOSAMENT TOTES COMANDADES PER NAZIS, O EX-NAZIS, HAURIEN DE FER REFLEXIONAR AMB CONTUNDENCIA AL GOVERN . I LA COMPETENCIA DE MOBLES QUE S'AFANYI A OCUPAR EL LLOC D'IKEA A CATALUNYA I SEGUR QUE GUANYEM A AQUESTS IMMBBECCILS DE L'IKEA . PROPOMA FER UNA CREMADA DE MOBLES IKEA PER SANT JOAN....
+15
-3
Situació d'IKEA.
Anònim, 18/01/2012 a les 20:35
A veure, hi ha unes quantes coses important. En primer lloc, els dos centres d'IKEA a BCN es troben en zones podrides d'immigrants espanyols i sudamericans....davant d'aquesta gent s'ha de jsutificar l'ús del català perquè en el gueto que viuen no el deuen sentir a parlar en anys. Després, quan vas a l'IKEA, almenys a mi, sempre m'han atès en castellà, ja que els seu empleats solen ser chonis i immigrants espanyols o sudamericans. El fet és que moltíssima gent que compra a IKEA és de comarques, per tan, de parla catalana, i aquí és on sorgeix el conflicte. Jo mentre utilitzin el català hi aniré a comprar, quan el deixin d'utilitzar perdran un client més. És possible viure plenament en català dins els Països Catalans, només és proposar-s'ho, a mi m'ha anat molt bé.
+6
-5
la nota bé
Anònim, 18/01/2012 a les 20:21
Jo crec que la nota no està mal escrit. "los usos y costubres locales" també fan referència als usos y costubres locales a España o a França així que ens possen al mateix nivell que aquests altres païssos.
+28
-2
No van anar així
Anònim, 18/01/2012 a les 20:18
Jo vaig llegir l'article original i de la persona agraviada i no diu que la història fos així. En primer lloc aquesta persona subcontratada per una ETT va veure com un "Segureta" s'encarava amb un client al que volia obligar a parlar en Español. El treballdor acomiadat tant sols li va dir que si estaven a Catalunya era normal que com a mínim entengués el català. El segureta li va dir que "Estamos en Esapña" i tot seguida li va dir al encarregat "este que no venga más" i van acomiadar el treballdor que defensava la nostra llengua i de pas al client. Molt intel·ligent per part d'IKEA. Han fet fora un bon treballador i s'han quedat amb l'idota que no entent el català i que els ha fet perdre un mun de clients.
+12
-3
Llegiu això
Anònim, 18/01/2012 a les 20:09
+21
-4
Tot comença 2014
Joaquim Monteagudo, 18/01/2012 a les 19:52
Que no volen parlar Català? el 2014 en parlaran i tant que si
+22
-5
Independència, per quan?
XX, 18/01/2012 a les 19:51
No respectaran mai els nostres drets si abans no ens els quanyem. Ni tenim dret a exigir-ho.
+6
-27
Us l'agafeu amb paper de fumar
Anònim, 18/01/2012 a les 19:43
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+25
-4
i què ? Ah!
eyrikur, 18/01/2012 a les 19:26
Quina llàstima amb lo còmodo que era, i ara que diu que obriran una botiga a Girona que em cau més a la vora, em sap molt de greu no poguer-hi comprar més... en fí.
+20
-6
Fins que no siguem independents
Charly Brown, 18/01/2012 a les 19:24
Mentre no siguem independents no tenim dret a expresar-nos sempre en català. A Catalunya no tothom entén el català i per tant una empresa te dret a exigir que els seus empleats parlin en castellà als clients que ho demanen. Estem sota la legislació espanyola i és aquesta la que les empreses tenen en compte.

Quan siguem independents podria haver una llei que digués que els ciutadans de Catalunya han d'entendre el català i aleshores no seria justificable que s'exigís a un treballador que parlés en castellà.
+9
-4
La nostra llengua no és un ús local?
Anònim, 18/01/2012 a les 19:21
Que hi ha de dolent, la nota diu "los usos y costumbres locales", la llengua faria referència a "los usos", no a "las costumbres".
+11
-28
IKEA
Rural , 18/01/2012 a les 19:20
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+21
-4
Lipdub Per la LLengua
Anònim, 18/01/2012 a les 19:20

http://www.youtube.com/watch?v=kWm0gqsjuoI

De fora vindran que de casa ens tiraran!!!
Lluïm de la nostra cultura en proporció de com ens l'estimem.
Defensem i lluïm de la nostra llengua i cultures catalanes!!!
+32
-4
Català...
James Hetfield, 18/01/2012 a les 19:12
Local més o menys d'uns quants milions de persones...
+43
-6
Prou!
Anònim, 18/01/2012 a les 19:07
Quina vergonya.No hi tornaré a comprar mai més.
+7
-34
On és la noticia?
Serenor, 18/01/2012 a les 19:03
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+10
-45
Que penita
Anònim, 18/01/2012 a les 19:00
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.

FEU EL VOSTRE COMENTARI



Nom Títol Comentari Comprovació Escriu l'any actual, amb 4 xifres D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.

Bloc de fotos


- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de: