El director general de Telecomunicacions i Societat de la Informació, Carles Flamerich, ha assegurat que la traducció del twitter al català s'aconseguirà amb "la influència del Govern però també amb la pressió de tots els usuaris que ho demanin". D'aquesta manera, s'ha referit a la carta que el secretari de Comunicació, Josep Martí, va enviar el passat 20 de setembre al conseller delegat de Twitter, Dick Costolo, en què li comunicava el seu suport a la petició de la comunitat catalana a Twitter perquè la xarxa social sigui traduïda al català. Flamerich ha explicat que el Govern espera parlar "en poques setmanes" amb responsables de Twitter i s'ha mostrat "convençut" que entendran la demanda.

Carles Flamerich ha assegurat que "òbviament" la traducció del Twitter a la llengua catalana s'aconseguirà amb la "influència del Govern". Tot i així, ha indicat que Internet i les noves tecnologies han canviat les relacions de poder i que la traducció també s'aconseguirà amb la influència dels usuaris que ho demanin i facin pressió. Flamerich ha anunciat que d'aquí unes setmanes el Govern parlarà amb els responsables de Twitter i s'ha mostrat "convençut" que entendran la reclamació. Flamercih ha fet aquestes declaracions a Cardedeu (Vallès Oriental), després d'assistir a la inauguració d'un centre de suport a les empreses.

Aquest contacte arribarà arran de la carta que el secretari de Comunicació, Josep Martí Blanch, va enviar al conseller delegat de Twitter, Dick Costolo. La missiva va ser enviada tres dies després de la piulada massiva per demanar la traducció al català. Milers d'internautes van piular amb l'etiqueta #twitterencatala, una iniciativa que va sorgir com a resposta a la traducció de la xarxa social a diverses llengües però no a la catalana. El hashtag es va convertir en trending topic a l'Estat.

En la carta. Josep Martí Blanch remarcava que el català "ocupa una posició particularment forta al món d'internet i de les xarxes socials", i en aquest sentit assenyalava que "és la vuitena llengua més poderosa a la blogosfera i la catorzena a Google", a més de gaudir d'una versió en català del Facebook o del Youtube.