-728x90.gif)
Quico Sallés | Actualitzat el 06/07/2011 a les 14:37h
Moritz reivindica l'etiqueta catalana a Brussel·les
La cervesera catalana envia una cervesa a cada eurodiputat etiquetada en català
Ampolles de cervesa etiquetades en catlà pels eurodiputats. Foto: FacebookSi no volen caldo, tres tasses. Amb aquesta idea la cervesera catalana Moritz ha enviat caixes de la seva cervesa, etiquetada en català, per a tots els eurodiputats. Aquesta ha estat la resposta a l'aprovació d'avui d’una nova directiva europea que permet als estats membres obligar que l’etiquetatge de productes sigui en una de les llengües oficials de la UE. Una normativa que es podria traduir com la possibilitat de prohibir l'etiquetatge en català.
Amb el clam “Beure una cervesa catalana, és beure una cervesa europea” / “Drinking a Catalan Beer is drinking a European beer”, Moritz vol recolzar la llibertat de fer servir l’ús del català com a llengua pròpia en l’etiquetatge dels seus productes.
Un compromís històric
L’empresa catalana, nascuda a Barcelona el 1856, és la primera empresa de gran consum que va etiquetar en català el 2004, l’any del seu rellançament. "Des del primer moment en què vam plantejar la tornada de Moritz al mercat, vam tenir molt clar la llengua en la qual ens volíem dirigir al consumidor. No pretenem liderar cap causa però trobem lògic que un producte que es distribueix a Catalunya estigui etiquetat en català", afirma Albert Castellón, director general de Moritz. “Etiquetem en català perquè és l’idioma propi del país en el qual té origen, la seu social i gairebé el cent per cent del mercat”, afegeix Castellón.
COMENTARIS
+5
-0
Jordi Valls Capdevila , que no pas capdevilla , 08/07/2011 a les 18:52
Per què ?
I si us plau que no m'ho "expliquin" en plural covards anònims que escriuen en castellà a un diari català , gràcies .
Per què tots els actes comesos per i amb l’esperit feixista amb la intenció de destruir la llengua i cultura de Catalunya prohibint tants anys l’idioma català a les relacions diàries a escoles i col•legis o a la impressió i circulació de publicacions acadèmiques , administratives , comercials-etiquetatge inclòs- i judicials ?
Per què el menyspreament. , abans i ara , de tots els edificis i símbols històrics i culturals dels catalans ?
Per què ?
I si us plau que no m'ho "expliquin" en plural covards anònims que escriuen en castellà a un diari català , gràcies .
Per què tots els actes comesos per i amb l’esperit feixista amb la intenció de destruir la llengua i cultura de Catalunya prohibint tants anys l’idioma català a les relacions diàries a escoles i col•legis o a la impressió i circulació de publicacions acadèmiques , administratives , comercials-etiquetatge inclòs- i judicials ?
Per què el menyspreament. , abans i ara , de tots els edificis i símbols històrics i culturals dels catalans ?
Per què ?
+4
-0
Josep Fourier, 07/07/2011 a les 14:18
No els respongueu. Aquesta conversa no té cap sentit, penseu que estem parlant de la defensa de drets lingüístics. Als EU encara hi ha llocs on els creacionistes obliguen els professors a dir que la teoria de l'evolució és "només una teoria", i si discuteixes amb ells sempre tenen un argument, -fals però pronunciable- per etzibar-te. Quan els rebats aquest en treuen un altre. En tenen un munt i clar, acabes cansat. Aquí ens passa quelcom de semblant, quan els rebats un argument en treuen un altre tan fals com l'anterior i torna a començar! Millor no dir-los res i dedicar les energies a treballar per la causa.
+0
-5
xavierbcn, 07/07/2011 a les 13:53
de esa forma como bien dice la ley como minimo en español idioma universal , ademas de bonito ,
+5
-0
olodelbages, 07/07/2011 a les 13:51
A casa ja fa temps que només entren moritz en quan a cerveses... i seguirà entrant-hi més que MAI perquè a més a més és molt bona!!
Salut i Independència!!!
Salut i Independència!!!
+0
-6
xavierbcn, 07/07/2011 a les 13:51
señor capdevilla , cataluña tiene como mayoria el castellano , es mas al paso que vamos diria que acabara siendo el total , pero ahora sufrimos el holocausto cultural de la mayoria de los catalanes , que somos los que hablamos castellano y pagamos nuestros impuestos igual que un borreguito indepe, por eso se tiene que respetar la lengua de la mayoria , y sus derechos , basta ya de multas basta ya de holocausto cultural
+6
-1
Jordi Valls Capdevila, 07/07/2011 a les 12:56
Per què ?
I si us plau que no m'ho "expliquin" en plural covards anònims que escriuen en castellà a un diari català , gràcies .
Per què tots els actes comesos per i amb l’esperit feixista amb la intenció de destruir la llengua i cultura de Catalunya prohibint tants anys l’idioma català a les relacions diàries a escoles i col•legis o a la impressió i circulació de publicacions acadèmiques , administratives , comercials-etiquetatge inclòs- i judicials ?
Per què el menyspreament. , abans i ara , de tots els edificis i símbols històrics i culturals dels catalans ?
Per què ?
I si us plau que no m'ho "expliquin" en plural covards anònims que escriuen en castellà a un diari català , gràcies .
Per què tots els actes comesos per i amb l’esperit feixista amb la intenció de destruir la llengua i cultura de Catalunya prohibint tants anys l’idioma català a les relacions diàries a escoles i col•legis o a la impressió i circulació de publicacions acadèmiques , administratives , comercials-etiquetatge inclòs- i judicials ?
Per què el menyspreament. , abans i ara , de tots els edificis i símbols històrics i culturals dels catalans ?
Per què ?
+1
-4
Anònim, 07/07/2011 a les 12:28
Si la Generalitat obliga a rotular en català, i la UE ho prohibeix, en què quedem?
+13
-1
Dgràcia, 07/07/2011 a les 01:18
Felicitats a Moritz que demostra que es pot ser comercial, internacional i competitiu "en català". Aixó em fa pensar en els senyors del cava. Heu vist que desprès de la parrafada de torn (sigui en català o castellà) sempre acaven ficant alló de "Sant Sadurni d'Anoia - España". Quins pebrots!! Ni tant sols tenen la decencia de posar "Catalunya - Espanya"
Cal que tinguem clar que els "dimonis" no sempre ens venen de fora,també en tenim molts a dins de casa.
Cal que tinguem clar que els "dimonis" no sempre ens venen de fora,també en tenim molts a dins de casa.
+9
-1
Anònim, 06/07/2011 a les 23:31
Ens podem queixar anant a la mani el 9J, i a beure cervesa Moritz tot escoltant Brams.
+18
-2
Anònim, 06/07/2011 a les 21:23
Molt bona aquesta iniciativa!!! Una empresa amb molts collons i ben posats.
+12
-2
Anònim, 06/07/2011 a les 21:18
//*//
+4
-20
Anònim, 06/07/2011 a les 20:07
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+27
-4
Moritz, 06/07/2011 a les 19:38
A veure si aquesta valentia s'enganxa a d'altres. Escollim sempre productes etiquetats amb català.
+7
-9
Anònim, 06/07/2011 a les 19:19
Doncs mira, a Europa volen que es rotuli en idioma europeo oficial com a mínim. Veieu, sempre fen el ruc. Ja veurem com acaba tota aquesta aventura independentista, com Bildu, tots a les institucions, al menys xuclem de la mamella.
+7
-29
Anònim, 06/07/2011 a les 19:11
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+16
-2
Anònim, 06/07/2011 a les 19:04
Andorra va signar el proppassat mes de juny a Brussel·les un acord monetari amb la UE i podrà encunyar monedes d'euro pròpies a partir del 2013, és adir a més de les monedes d'ara podrem tenir monedes andorranes a les nostres mans.
El Principat d'Andorra té una afinitat molt forta amb els Països Catalans: la llengua oficial és el català, les seues institucions es basen en el dret català, i el Principat d'Andorra fa part de la diòcesi d'Urgell, divisió eclesiàstica catalana.
Andorra no és un membre de ple dret a la Unió Europea però, des de 1990, gaudeix d'una relació especial i és tractat com si fos part d'ella en algunes questions.
Juntament amb San Marino està estudiant la manera de formar part de ple dret de la Unió, San Marino té l'italià com a llengua oficial, a Andorra la llengua oficial com és sabut és el català, quan entri Andorra a la Unió es donarà la pararoxa que tot i que els andorrans són aproximadament uns 40.000 habitants, la seua llengua la parlen i la utilitzen uns 10.000.000 d'habitants europeus i encara no és oficial, malgrat tot.
El Principat d'Andorra té una afinitat molt forta amb els Països Catalans: la llengua oficial és el català, les seues institucions es basen en el dret català, i el Principat d'Andorra fa part de la diòcesi d'Urgell, divisió eclesiàstica catalana.
Andorra no és un membre de ple dret a la Unió Europea però, des de 1990, gaudeix d'una relació especial i és tractat com si fos part d'ella en algunes questions.
Juntament amb San Marino està estudiant la manera de formar part de ple dret de la Unió, San Marino té l'italià com a llengua oficial, a Andorra la llengua oficial com és sabut és el català, quan entri Andorra a la Unió es donarà la pararoxa que tot i que els andorrans són aproximadament uns 40.000 habitants, la seua llengua la parlen i la utilitzen uns 10.000.000 d'habitants europeus i encara no és oficial, malgrat tot.
+26
-2
Formigueta, 06/07/2011 a les 18:45
Moritz hems dóna dignitat de ser catalans, ara només falta que el senyor A. Mas ho entengui d`una punyetera vegada i es deixi de fer manetes amb la Sra. Camacho.
Tothom a la Manifestació del 9 J.-
Tothom a la Manifestació del 9 J.-
+23
-1
Anònim, 06/07/2011 a les 18:40
És pot etiquetar solament en maltès a tots els Països Catalans, però, solament en català no es pot etiquetar ni en el nostre propi territori segons la UE?.
Algú necessita més arguments per assolir la plena sobirania?
Els espanyols s'aprofiten de la Unió Europea per a posar-nos més entrebancs. Irlanda va fer ofialitzar la llengua irlandesa llengua nacional d'Irlanda, peró, amb pocs parlants, Malta, 400.000 habitants, també amb dues llengues oficials (maltès llengua pròpia i anglès) gaudeix de l'oficialitat del maltès dins de la Unió.
Algú necessita més arguments per assolir la plena sobirania?
Els espanyols s'aprofiten de la Unió Europea per a posar-nos més entrebancs. Irlanda va fer ofialitzar la llengua irlandesa llengua nacional d'Irlanda, peró, amb pocs parlants, Malta, 400.000 habitants, també amb dues llengues oficials (maltès llengua pròpia i anglès) gaudeix de l'oficialitat del maltès dins de la Unió.
+7
-30
Anònim, 06/07/2011 a les 18:08
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+6
-27
Anònim, 06/07/2011 a les 18:01
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+35
-2
AliBay, 06/07/2011 a les 17:52
La Damm ha fet l'anunci d'aest estiu només en castellà, "mediterráneamente" es veu que no és traduïble, mentre que la Mòritz emprèn pel seu compte i iniciativa aquesta campanya. Felicitats, Mòritz!
+29
-3
Bori i Fontestà, 06/07/2011 a les 16:37
Si obliguen a l'etiquetatge en un altre idioma de la UE, es pot fer en txec, danès, letó, lituà, suec o maltès com diu l'Aniol. Abans que en ecspagniolo.
Esperem que Andorra entri aviat a la UE
Esperem que Andorra entri aviat a la UE
+23
-1
Vicenç Ramoneda i Ullar, 06/07/2011 a les 16:35
Si la llengua pròpia dels catalans (el català) no és oficial a Europa, els catalans tampoc ho som?
+27
-1
JoMateix, 06/07/2011 a les 16:29
Podeu informar de com queda exactament el redactat de la llei? Perquè si cal etiquetar al menys una llengua oficial de la Unicó Europea, es fa en català i anglès (o italià segons el cas) i punt.
+29
-1
Aniol, 06/07/2011 a les 16:22
Sembla ser que amb l'obligació d'haver d'etiquetar tots els productes, que es comercialitzin a Europa, almenys amb una llengua oficial europea, vol dir que el govern ej-panyol podrà multar a Moritz i als demés que etiquetin només en català.
Jo tinc la solució: L'ESTAT PROPI, i mentrestant, amb lletreta ben petita, posar la traducció al MALTÈS!!!
Jo tinc la solució: L'ESTAT PROPI, i mentrestant, amb lletreta ben petita, posar la traducció al MALTÈS!!!
+32
-3
Anònim, 06/07/2011 a les 16:21
Marxant una Moritz!
+32
-2
Anònim, 06/07/2011 a les 16:19
Molt bona iniciativa. No puc dir que a partir d'ara la compraré, perquè des de que va tornar que és l'única que entra a casa, però ara la compraré encara més convençuda.
+36
-2
Josep Fourier, 06/07/2011 a les 16:11
Hem de donar suport a les empreses que pensen com nosaltres, i la millor manera de fer-ho és consumint els seus productes.
+36
-2
davids, 06/07/2011 a les 15:19
sort en tenim els catalans dels valents ,com els directius de moritz,sino fos per gent com aquesta faria molt de temps que seriem historia....tothom a veure moritz
+39
-2
Jordi Valls Capdevila, 06/07/2011 a les 15:17
Molt bona iniciativa!
Llibertat, independència, progrés.
Llibertat, independència, progrés.
+43
-3
NO STAR, 06/07/2011 a les 15:16
Estrella fent anuncis a Intereconomía, i Moritz defensant el català. Em sembla que està clar quina cervesa beuré a partir d'ara.
+33
-3
Pep Torras, 06/07/2011 a les 15:15
Gran manera de reivindicar-nos. Ara, altres haurien de prendre exemple...
+5
-40
Anònim, 06/07/2011 a les 15:13
Aquest comentari ha estat amagat pels lectors. Fes clic per veure el comentari.
+21
-2
Anònim, 06/07/2011 a les 15:06
Bona iniciativa comerciala…
Ants, non seria melior convèncer los Parlaments de casa nostra?...
Ants, non seria melior convèncer los Parlaments de casa nostra?...
+43
-3
Anònim, 06/07/2011 a les 14:49
Tot el meu suport
+49
-3
Quim Monteagudo, 06/07/2011 a les 14:42
Molt bona iniciativa!!
Llibertat, independencia, progres.
Llibertat, independencia, progres.
+55
-5
Anònim, 06/07/2011 a les 14:42
Tots a veure Moritz!!!!!
Vegeu més noticies
- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de:
