Redacció | Actualitzat el 03/05/2011 a les 08:53h

«La Vanguardia» parla en català 130 anys després

"Vengeu-me", el testament de Bin Laden, notícia més destacada de la primera edició

Artur Mas i el comte de Godó amb la primera Vanguardia Foto: ACN

La Vanguardia ja parla en català. Ha tardat 130 anys en fer-ho però s'ha pogut estrenar amb la que probablement serà una de les notícies del segle. La mort d'Ossama bin Laden per part dels Estats Units obre la primera portada en català del rotatiu centenari amb una gran fotografia d'un grup de bombers novaiorquesos celebrant la notícia de la mort de líder d'al-Qaida. A més, el testament del líder islamista radical, "Vengeu-me", completa una portada que inicialment havia de protagonitzar una il·lustració d'Antoni Tapias.

El president de la Generalitat, Artur Mas, i l'alcalde de Barcelona, Jordi Hereu, van ser convidats d'excepció a la impressió del primer número de La Vanguardia en català a la rotativa del Grup Godó. A partir d'ara, i com ja fa El Periódico des de fa 5.000 números, una edició en català de La Vanguardia compartirà quiosc amb la tradicional versió en castellà. Els responsables del rotatiu esperen que la versió catalana acabi superant en vendes la castellana i, de moment, ha nascut amb 20.000 subscriptors.

Navega per les etiquetes

La Vanguardia

COMENTARIS

+0
-0
Esta Bien
Juan Molinero, 31/07/2011 a les 17:56
Esta bien, pero son mas lentos que el caballo del malo! Yo seguire con el AVUI ahora El PUNT AVUI i el ARA!!
+3
-1
Val més tard que mai!
Bernat Dàmaso Morros, 03/05/2011 a les 19:44
Consti que me n'alegro. 80 anys ha tardat el senyor Jordi Pujol i Soley a veure-hi clar. 130 anys ha tardat La Vanguardia a sortir en català. Algunes coses comencen a canviar. Val més tard que mai. Oi?
+4
-1
ESTELADES A DOJO, QUE ENS VEU TOT EL MON !!! ESTAT CATALLLÀ
EL CRIT AL CAMP NOU: IN INDE INDEPENDENCIA, 03/05/2011 a les 18:33
VINGA QUE ENS VEU TOT EL MON: INDEPENDENCIA
ESTELADES AL CAMP NOU: IN-INDE-INDEPENDENCIA,

MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU,
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU,
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU,
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU
MAR D'ESTALADES EL CAMP NOU
+8
-0
Ideologia
Anònim, 03/05/2011 a les 17:59
S'equivoquen els que creuen que La Vanguardia té ideologia de dretes. La Vanguardia no té ideologia i sempre ha estat pendent del compte de resultats, sempre al costat del govern de torn. De fet, quan va tenir de director al sectàri marxista Joan Tàpia, la linea editorial era absolutament d'esquerres i ho continua sent amb l'amorfe Antich. Feu un repàs als col.laboradors habituals i veure de quin peu calcen.
I és clar que la versió catalana és una operació comercial que financiem tots, lectors i no lectors.
+2
-0
Esperant Tejero
Anònim, 03/05/2011 a les 17:32
Podria ser esperant Tejero, o qualsevol dels fatxes del vostre imaginari més immediat. Qualsevol valdria com exemple. Es tracta de posar-li nom ala situació quasi esperpèntica que vivim. Gairebé 40 anys després de Franco, se celebra com una gran notícia que un diari s’espolsi la caspa de les espatlles (per fi) i es decideixi a publicar-lo en català.
LLEGIR MÉS A
http://www.penyacalipo.com/opinen3i4/blog1.php/2011/05/03/esperant-tejero

+4
-1
La misma m..... con distinto olor
Anònim, 03/05/2011 a les 16:30
Hasta yo (q no nunca viví o vivo en Catalunya) me doy cuenta de q LA no es un diario catalán, sino un diario castellano editado en Catalunya.
"Aunque la mona se vista de seda mona queda"

(de todas maneras mejor en Catalán q en castellano)
.
+5
-0
Més espanyolisme, però en català
Descontent, 03/05/2011 a les 16:08
Més espanyolisme, però en català
+7
-2
guardians del gueto
Anònim, 03/05/2011 a les 14:46
ni un duro per la premsa de províncies espanyola
+4
-1
La Vanguardia
Anònim, 03/05/2011 a les 14:36
Ja era hora. Quan en Franco, be, era una dictadura i dictava lo que ells volien. I ara sereu encara la dreta ben pensant de Catalunya? o pensereu la manera de fer independents als catalans?
+3
-0
no ho sé
K-tut, 03/05/2011 a les 14:01
Collons, ja era hora després de 130 anys! Hauria d'haver estat al revés.
+12
-1
Sigue una mica positius
Anònimus, 03/05/2011 a les 13:58
Fins ahir, només un 25% de les lectures de diaris fets a Catalunya corresponen a exemplars en català, a partir d'avui es calcula que el consum de diaris en català podria pujar fins al 42% i tot plegat gràcies a la catalanització de La Vanguardia. Què tal si veiem el got mig ple?
+5
-10
Felicidades
Anònim, 03/05/2011 a les 13:54
Primero El Periódico, luego la Vanguardia, luego LA ESCUELA: A tomar por culo la puta inmersión...JA JA JA JA JA.

Y encima os hacen ver que es un "triunfo"...
+7
-0
L\\\'AVANTGUARDA la capçalera no cal traduir-la
Anònim, 03/05/2011 a les 13:21
L'AVANTGUARDA fa com el Periódico de Catalunya, ambdós mantenen la capçalera en espanyol, ara bé el Periòdic d'Andorra pública la capçalera des del primer dia en català. Privilegi de gaudir d'independència política?

(A propòsit, el Periòdic d'Andorra és útil per a llegir publicades les enquestes de les eleccions que es fan a casa nostra fins el mateix dia dels comicis, a l'estat espanyol no és permès)

Haurem d'esperar 130 anys més per a catalanitzar capçaleres i continguts? O la independència?

Algú que hagi adquirit L'AVANTGUARDA ço és LA VANGUARDIA.cat, ens pot fer 5 cèntims del mapa del temps que hi surt? Solament he pogut llegit l'Avui i l'Ara.

Hi surt tot el territori on es parla català, és a dir el dels possibles lectors, o per contra hi surt el del estat del qual formem part fins ara, inclosos els territoris africants de Ceuta, Melilla i les illes Canàries... sense Portugal... segueixen col·locant Perpinyà a la secció "estranger"?

Gràcies!
+10
-0
caram ells
Anònim, 03/05/2011 a les 12:49
No sóc de comprar diaris, però avui aniré a comprar l'AVUI, que aquest si que és un diari català i en català.

+3
-4
ja paguem nosaltres
Anònim, 03/05/2011 a les 12:47
Quant ens costarà això als contribuents catalans?. Estic segur que força. Si volen traduïr el diari que s'ho paguin ells aquests espanyolistes.

+8
-0
Me n'alegro molt però...
olodelbages, 03/05/2011 a les 12:03
Me n'alegro molt, però per a mi sempre seguirà essent el diari més vergonyós del país...espanyolistes de pro, de la més pura dreta, ... per sort a dia d'avui tenim d'altres diaris purament catalans (perquè a Catalunya hi ha d'haver edicions en castellà??), i molt bons periodísticament: Avui, Ara, El Punt, El 9 nou, etc...

Salut i Independència!!!
+9
-0
LA VANGUARDIA ES UN DIARI CATALÀ?
Anònim, 03/05/2011 a les 12:03
Penso que LV, no es un diari en català, doncs el seu editor CONDE DE GODO, el diumenge en un entrevista-massatge de la Pilar Rahola, es pot llegir, que LV ha sortit en català com una operació economica, res mes i que L'INDEPENDENTISME ES UN ESNOBISME. Aixó fa que LV, dirigit per en JOSÈ ANTICH (fill de La Seu d'Urgell), no sigui un diari català, sino simplement fet a Catalunya.
+5
-0
Defensors del país.
Anònim, 03/05/2011 a les 11:46
Ja se sap, la Vanguardia sempre ha estat al costat de Catalunya i el català. Mai va fer portades de l'entrada de Franco a Barcelona ni el va recolzar mentre hi va ser. Visca la manipulació! Visca...

http://vaderiure.blogspot.com/2011/05/ha-mort-la-blancaneus.html
+8
-0
doncs jo seguiré 130 anys sense comprar-la
La Vanguarra, 03/05/2011 a les 11:13
LV és un diari molt provincià,el mòn se'ls hi acaba a Madrí
+3
-2
Lladres
Fart d'espanya, 03/05/2011 a les 10:42
No es pot permetre ni tolerar aquesta mena d'actuacions.
Són atracaments.
+12
-1
psè
Anònim, 03/05/2011 a les 10:40
La vanguàrdia ja parla en català... però continua pensant en castellà!
+10
-0
tot en catalá
Anònim, 03/05/2011 a les 10:32
enhorabona, una mica tard, pro molt bé.
a seguir fen pais, podrían seguir els diaris esportius com
SPORT , EL MUNDO DEPORTIVO (EL MON ESPORTIU)
+11
-0
fan tard
Anònim, 03/05/2011 a les 09:53
130 anys per adonar-se que al carrer es parla català? Si que son obtusos aquesta gent? Si no recordem el nom que han tingut durant dècades "La Vanguardia Española". Ara van de moderns traduint al català el seu diari en español. N'hi han una pila que ja es fan en català, de naixença o traduïts, que a més no solen tenir la informació tant esbiaixada com aquesta "vanguardia".

Be, els felicito per que ho han fet abans que els de "La mañana" de Lleida, com a mínim no seran els últims.
+6
-1
Sempre en català
www.liffey.cat, 03/05/2011 a les 09:14
El diari Liffey, editat a Dublin, sempre ha estat en català, no ha hagut d'esperar 130 anys. Bé, hi ha alguna cosa en gaèlic i anglès també.

http://www.liffey.cat
+13
-0
Massa
Anònim, 03/05/2011 a les 09:11
130 anys, no són com a massa?

FEU EL VOSTRE COMENTARI



Nom Títol Comentari Comprovació Escriu l'any actual, amb 4 xifres D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Nació.cot
Bloc de fotos


- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de: