L'actitud del primer ministre turc fa perillar les relacions turco-europees. Foto: Arxiu ND.

Tres dies després de la breu visita de Nicolas Sarkozy a Ankara, en un context de forta desconfiança (Hürriyet), Recep Tayyip Erdoğan va anar dilluns a Hannover (nord d'Alemanya). Una cita que s'anunciava delicada per al primer ministre turc, després de la seva intervenció diumenge al vespre en què va criticar obertament la política d'integració del govern d'Angela Merkel (The Independent, Die Deutsche Welle).

Davant d'una multitud de deu mil persones reunides a Düsseldorf (oest), va dir que els fills dels seus compatriotes instal·lats a Alemanya havien d'"aprendre turc abans que l'alemany" i els incità a "integrar-se, però no no assimilar-se" (The Guardian, Der Spiegel Online). Una duresa de to fortament criticada per la classe política alemanya, en particular pel ministre d'Afers Estrangers, Guido Westerwelle (NY Times), que es va fer ressò de la paràlisi de les negociacions d'adhesió de Turquia a la UE, obertes el 2005.

En sis anys, recorda Today's Zaman, només un dels 35 capítols s'ha completat. I el diari citava, a manera d'explicació, l'oposició dels alemanys, dels xipriotes grecs, però també del president francès, "ja en campanya a prop dels votants d'extrema dreta per a la cita presidencial el 2012".