On és la responsabilitat de l'equip de govern de l'Ajuntament de BCN en aquest desgraciat accident? Tal i com han dit els experts judicials l'atracció no complia les més elementals condicions de seguretat. Quin ajuntament pot haver consentit això durant mesos? Siusplau, per dignitat, que el consistori barceloní aclareixi la seva responsabilitat, i si en té de forma fefaent, que dimiteixi qui hagi de dimitir, començant per l'alcalde el Sr. Hereu. Que ja és el segon escàndol en que l'equip de govern del Sr. Hereu es veu involucrat. Que respongui per dignitat política i per respecte a les famílies de les víctimes de l'accident.

I quina mena de protocol seguia aquesta empresa de manteniment que no van apreciar aquest problema?

1. calamina
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Mineral oxidat de zinc. [...]
2. oxidació-reducció
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Procés químic en què existeix transferència d’electrons entre reactants, un dels quals és oxidat i l’altre és reduït. [...]
3. oxidar
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Portar a terme una oxidació. Combinar (una substància) amb oxigen. Fòsfor oxidat. Llevar hidrogen (a un compost) per l’acció de l’oxigen. Un medi humit o corrosiu, formar òxid o rovell (en el ferro o en un altre metall). El ferro s’oxida fàcilment. [...]
4. recobriment
Font Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Acció de recobrir; l’efecte. Material emprat per a recobrir, que recobreix. Formació, consolidada o no, de qualsevol natura, sense cap valor econòmic, que descansa damunt un conjunt rocós o un cos mineralitzat. Equivalent oxidat d’un jaciment de sulfurs disseminats. Superfície de sòl [...]

Els traductors automàtiques no sempre poden substituir un bon nivell sintàctic dels redactors.