Redacció | Actualitzat el 30/06/2010 a les 13:38h

La premsa francesa situa la sentència entre la censura i els límits de l'autonomia

La interpretació varia respecte la premsa espanyola que considerava que s'havia avalat l'Estatut

Recull de la premsa francesa sobre l'Estatut Foto: ACN

Els principals diaris francesos de paper han tractat aquest dimecres la polèmica sobre la sentència del Constitucional després del nul ressò de dimarts a la premsa internacional. La interpretació predominant és que s'ha “censurat” l'Estatut -al contrari de la premsa espanyola que entén que el TC l'ha avalat - i fins i tot Liberation titula que “els jutges de Madrid neguen la nació catalana”. Le Figaro, per la seva banda, considera que el Constitucional ha posat als límits a la descentralització de l'estat.

Tant a Le Figaro com a Libération la notícia ocupa un espai destacat en la secció d'Internacional i apareix acompanyada de fotografies del president José Montilla a la Generalitat i de manifestacions independentistes de l'11 de setembre. El més contundent és Libération , “Els jutges de Madrid neguen la nació catalana”, i destaca que el TC ha rebutjat el deure de parlar català i la bilateralitat entre Madrid i Barcelona. El diari reprodueix la “frustració” de Catalunya, que ha rebut la noticia com “una dutxa freda”, i recull les declaracions del president del Parlament, Ernest Benach, alertant d'una “crisi d'Estat”. El rotatiu progressista també assenyala que la confrontació entre Barcelona i  Madrid com a argument per a les eleccions de la tardor.

Le Figaro posa l'accent en els nous límits a la descentralització que suposarà la sentència i titula que “l'Estatut ha estat reajustat”. A més recorda que han calgut quatre anys per aconseguir una sentència sobre aquesta “miniconstitució” i alerta que “la polèmica política només ha fet que començar'.

Le Monde (“L'Estatut de Catalunya censurat en part”) tot just hi dedica un breu a partir del teleletip de l'agència France Presse (AFP) en el qual s'explica que els magistrats han tret el valor jurídic al terme “nació” i que s'ha anul·lat l'estatut preferencial de la llengua catalana. També recull la “indignació” del president de la Generalitat i la convocatòria d'una manifestació en defensa de l'autogovern català.

La resta de la premsa internacional de referència continua ignorant el conflicte obert després de la sentència. La notícia apareix a l'edició en espanyol del portal de la BBC però no a l'anglesa. El titular en aquest cas si que segueix la línia d' El País o El Mundo : "Espanya: avalen la majoria de l'Estatut de Catalunya".

Navega per les etiquetes

Tribunal ConstitucionalEstatutFrança

COMENTARIS

+0
-0
Prensa Gabacha
XxX, 01/07/2010 a les 13:02
Bueno, está prensa (L'equipe) se burló con ganas de España por la derrota con Suiza y luego se lo han tenido que tragar con patatitas...da igual lo que digan...lo que mejor hacen es volcar camiones...
+0
-0
Al loro!
AliBay, 30/06/2010 a les 18:20
Ja sé que les traduccions automàtiques no són perfectes, però:


http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=ca&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http
%3A%2F%2Fwww.kommersant.ru%2Fdoc.aspx%3FDocsID%3D1401922&sl=ru&tl=ca
+0
-0
I ...?
peret2, 30/06/2010 a les 17:17
el ciutadà, maxim exponent de l'estat en que estem, ¿no hauria de abdicar?, ell va firmar la que es considera una.. "ley orgánica del Estado."
+0
-0
Adeu1
Vicenç Ramoneda i Ullar, 30/06/2010 a les 15:57
I a qui l'importa Espanya a hores d'ara?

Queda constatat davant d'Europa que Espanya és una dictadura!

Adéu Espanya dictatorial! :-(
Hola Europa democràtica! :-)

Visca la Democràcia!
Visca la Constitució Catalana!
Visca la Llibertat!
Visca Catalunya Estat!
+0
-0
Al loro!
Indigeta, 30/06/2010 a les 14:03

FEU EL VOSTRE COMENTARI



Nom Títol Comentari Comprovació Escriu l'any actual, amb 4 xifres D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.

Bloc de fotos


- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de: