Finalment, el màxim òrgan jurisdiccional de l'Estat espanyol s'ha adonat de la realitat lingüística. El 27 de juliol d’enguany, el sindicat CCOO va presentar un recurs de cassació  contra el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya sense acompanyar escrit en castellà.
 
Una situació que el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va  respondre presentant  una Diligència  on es donaven deu dies per presentar el recurs en castellà.  Una diligència que  CCOO va recórrer presentant un recurs de reposició.

Ara la Sala del Social del Tribunal Suprem ha donat la raó a CCOO i ha acollit el recurs de reposició del sindicat disposant  que el recurs de cassació presentat per la Comissió Obrera Nacional de Catalunya seria traduït al castellà pel corresponent Servei de Traducció d’aquell tribunal, i posteriorment es procediria a continuar la tramitació ordinària del recurs.