Ús de cookies
NacióGranollers.cat utilitza cookies pròpies i de tercers per millorar l'experiència d'usuari, mostrar publicitat adaptada als vostres interessos i recollir dades amb l'objectiu d'analitzar l'audiència amb eines genèriques. Si continueu navegant pel web, entendrem que accepteu la nostra política de cookies. Accepto
Notícia en PDF
Notícia en PDF

«Sempre necessito que allò que escric m'estiri»

Entrevista a la granollerina Eulàlia Canal, que publica el llibre 'Cargol, i què faràs dins un iglú?' (Ed. Barcanova)

| Actualitzat el 19/04/2012 a les 00:01h
Eulàlia Canal ja fa uns anys que es mou amb èxit en el terreny de la literatura infantil. Foto: VO.com

Les regles que regeixen un món tan subversiu com el dels infants són tan capricioses i especials que només uns pocs escollits en saben la tecla exacta i el gest idoni. L' Eulàlia Canal (Granollers, 1963) ja fa uns anys que es mou amb èxit en el terreny de la literatura infantil, i ho fa com peix a l'aigua. La seva última obra, Cargol, i què faràs dins un iglú? (Barcanova, 2012) és la segona part de les aventures del Cargol fabufantàstic, tot un èxit que, en principi, no hauria de tenir continuïtat. "Jo tinc clar que no buscaré expressament un nou volum, però això dependrà de moltes coses. Tot i que sempre he preferit fer coses diferents i noves". De fet, aquesta segona part era gairebé una obligació. "Fa tres anys, quan va sortir Un Cargol fabufantàstic, vaig presentar tres històries a l'editorial, però el llibre només en va recollir dues, i vam pensar que ja quedava rodó. La tercera me la vaig guardar, i ara surt publicada al costat d'una quarta aventura".

El Cargol protagonista d'aquests llibres és un animal molt entranyable, "eixerit i sensible", i viu peripècies de tota mena amb una bona colla d'amics animals. Un món que neix d'una frase que va dir el fill de l'Eulàlia. "Tot sorgeix d'una anècdota familiar en un estira i arronsa dels nens, quan la meva filla gran li etziba al petit que si no para d'emprenyar amb la pilota vindrà la veïna de baix i se l'endurà. I ell va respondre: si això passa serà la demostració que no m'estimeu. Més tard, ell mateix em va dir que això podria ser una idea per escriure un conte i, fins i tot, em va proposar un títol: El nen que pensava que no l'estimaven". I aquell nen, per art de màgia, es va convertir en un Cargol fabufantàstic.

Tots portem un nen amagat
"Els meus fills són molt importants, un motor que no para de funcionar". Uns fills que li han donat moltes idees, algunes que no ha escrit. "De vegades, és molt més que una idea, són les coses que diuen, converses que em fan pensar en altres idees. A més, ells sempre són els primers a qui explico les històries". Deu ser dur tenir els crítics a casa. "Sí, em jutgen sense manies. Si no els agrada una cosa, m'ho diuen. Però això m'ajuda molt a trobar-li el to a la història. I també són una font inesgotable de temes que poden interessar els altres nens".

"M'agrada saber què pensen els nens i arribar a veure el món com ells, però també intento recordar què pensava jo quan era petita. Roald Dahl, un dels meus referents, deia que cal ser infant per poder escriure com els infants, i m'identifico totalment amb la frase. Tots tenim un nen que portem amagat, a dins, i alguns ens posem disfresses per no veure'l". Però l'Eulàlia no només admira Roald Dahl, de qui ha llegit pràcticament tots els llibres, "m'encanta el seu sentit de l'humor i que les històries siguin tan riques sense abaixar ni una mica el valor literari". També admira Michael Ende, "Momo és tot un clàssic. També m'agrada Cor de tinta, de Cornelia Funke, un altre referent. I un llibre que trobo deliciós és Konrad, el nen que va arribar dins una llauna de sardines, de Christine Nöstlinger".

L'escriptura que estira
L'Eulàlia va entrar al món literari a través de la poesia. "No hi he tornat, tot i que encara escric poemes de forma esporàdica. Crec que no és el moment, sempre dic que necessito que allò que escric m'estiri. Amb totes les històries que he escrit, m'ha passat. En començo moltes, d'històries, però la majoria les deixo a mitges, perquè no tinc la sensació que siguin prou importants. Això em passa amb la poesia. Potser sí que arribarà el moment, però encara no ha arribat". Tot i així, la poesia és encara ben present en un estil molt particular. "Penso que és molt important la sonoritat. Abans de donar una cosa per acabada la llegeixo en veu alta i escolto com sona. Si sona bé, la deixo. De vegades, les paraules desafinen o grinyolen, i penso que això em ve de la poesia, poso molta atenció en la musicalitat".

El canvi a la literatura infantil va venir de manera natural. "Quan vaig tenir els nens, i ells encara eren molt petits, els explicava contes, i un dia vaig pensar que jo també podria escriure les meves pròpies històries. Així va ser com vaig començar". El primer llibre que va publicar per a infants va ser Les set dents de la Palangana (Barcanova, 2005) i Qui enviava petons a l'estrella? (Mediterrània, 2005), que va guanyar el premi de narrativa infantil Ciutat d'Eivissa. "El llibre de la Palangana, el primer, va començar sent un poema. Però se'm va anar allargant, la història em va estirar. Si el llegeixes, veuràs que té una rima interna constant".

Una rima interna i un deix poètic que segueix ben viu a les seves històries, tal com també van fer els seus mestres, referents que van poder traspassar els límits que imposen les etiquetes. "La literatura no té edat i m'emprenya molt que classifiquin i etiquetin els llibres". Potser per això em recomana la lectura de La senyora dels llibres (Editorial Joventut), un àlbum il·lustrat obra de Heather Henson i David Small. "Es basa en una història real que va tenir lloc als Estats Units a principis del segle XX, quan es van crear les biblioteques ambulants. El llibre és una autèntica delícia. Quan el vaig llegir em va emocionar tant que gairebé em queien les llàgrimes". Un sacseig que provoca aquella literatura que sap estirar-te, tal com tan bé saben fer les històries, poètiques i delicades, de l'Eulàlia Canal.
Notícia en PDF
Notícia en PDF

FEU EL VOSTRE COMENTARI

D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.
Flam de coco

Flam de coco

Cada cap de setmana, els ingredients i tots els detalls de l'elaboració d'un nou i suculent plat

Predicció Granollers
dilluns
8°C  18°C
dimarts
7°C  19°C
dimecres
6°C  15°C
Es constitueix la Taula de Turisme de «Shopping» del Vallès Oriental

Es constitueix la Taula de Turisme de «Shopping» del Vallès Oriental

En formen part tres ajuntaments del Baix Montseny: Llinars del Vallès, Montseny i Santa Maria de Palautordera

La CUP de Sant Celoni defensa la recollida selectiva porta a porta en el ple

La CUP de Sant Celoni defensa la recollida selectiva porta a porta en el ple

El regidor Jaume Turon diu que és el moment d'apostar pel canvi

Col·loquen a Joan Cañellas al Vardar Skopje de Macedònia

Col·loquen a Joan Cañellas al Vardar Skopje de Macedònia

Té contracte amb el THW Kiel fins l'any 2017 i en cas de consumar-se el traspàs es retrobaria amb el també palauenc David Davis

Sant Pere de Vilamajor obsequia als comerços anelles lliga gossos

Sant Pere de Vilamajor obsequia als comerços anelles lliga gossos

L'objectiu és que la clientela pugui comprar amb tranquil·litat sense haver de lligar les mascotes en els fanals

Comença la primera edició del curs de Sistemes Microinformàtics al Sax Sala

Comença la primera edició del curs de Sistemes Microinformàtics al Sax Sala

L'alcalde de Sant Celoni, Francesc Deulofeu, i la regidora de Promoció Econòmica, Laura Costa, han destacat la importància de la formació al llarg de la vida

Neus Munté perplexa amb el procés de constitució del nou govern a Espanya

Neus Munté perplexa amb el procés de constitució del nou govern a Espanya

La vicepresidenta del Govern de la Generalitat diu a Sant Celoni que espera que es desencalli la situació per tenir un interlocutor a l'altra banda

La neu enfarina el Montseny

La neu enfarina el Montseny

La pluja registrada a l'hora del Ball de Gitanes ha estat de 16 mm, segons Meteo Suís

La Diputació Barcelona vol pagar l'IRPF a l'Agència Tributària Catalana

La Diputació Barcelona vol pagar l'IRPF a l'Agència Tributària Catalana

L'Impost sobre la renda dels més de 4.000 treballadors de l'ens s'ingresseran a la hisenda catalana i aquesta els traspassarà a l'agència tributària espanyola

37a ballada de Gitanes a Sant Esteve de Palautordera

El ball de Gitanes té una gran tradició en aquest municipi del Baix Montseny

Vint-i-cinc anys de la ballada de Gitanes de Llinars del Vallès

Vint-i-cinc anys de la ballada de Gitanes de Llinars del Vallès

La plaça Països Catalans tornarà a emplenar-se per veure la ballada de la Colla Giola

Neus Munté convidada d'honor al ball de Gitanes de Sant Celoni

Neus Munté convidada d'honor al ball de Gitanes de Sant Celoni

La comparsa de gitanes estarà formada per 440 persones entre balladors, músics, diablots i col·laboradors

Grup Nació Digital
Des de maig de 1996
Editorial: SCG Aquitània SL
Tecnologia: Sobrevia.net
Llicència: CC BY-NC-ND
Amb la col·laboració de: