Redacció | Actualitzat el 24/03/2011 a les 00:22h

Manresa ja va ser solidària per un terratrèmol al Japó el 1923

Una carta inèdita de 1923 mostra l'agraïment dels japonesos a Manresa per la solidaritat amb els afectats per un terratrèmol

Carta del cònsol japonès a l'alcalde de Manresa

Memoria.cat ha portat a terme una cerca a l'Arxiu Municipal de Manresa on es conserva una carta del cònsol del Japó a Barcelona, datada el 16 de setembre de 1923, que agraeix l'escrit que li va enviar l'alcalde de Manresa, en nom de l'Ajuntament, per testimoniar-li el condol per les víctimes d'un terratrèmol que es va produir al Japó l'1 de setembre d'aquell any.

La carta del cònsol –que fins ara ha restat inèdita- diu:
"Tan pronto fué en mi poder la attª  Comunicación de V.E. de 7 actual dándome el sincero pésame en nombre del Excmo Ayuntamiento de esa fabril y heróica Ciudad, la trasladé al Excmo Sr. Ministro del Japon a Madrid, quien me encarga trasmita a V.E., al Excmo Ayuntamiento de su digna Presidencia y a la Ciudad toda, su mas sincero y profundo agradecimiento por las cariñosas y sentidas palabras de afectuosa simpatia de consuelo para la nación japonesa con motivo de la tremenda catástrofe sismica que ha cortado como una flor tantos miles y miles de vidas en plena laboriosidad.

Uno mi modesta pero viva gratitud a la de la nación japonesa y en tan luctuosa circunstancia ruego a V.E. se digne aceptar el testimonio de mi consideración personal mas distinguida
".

L'1 de setembre de 1923 s'havia produït un dels pitjors terratrèmols de la història, que va colpejar la regió de Kanto i va destruir gran part de Tòquio, Yokohama i els voltants. El total de víctimes fou de més de 140.000, entre morts i desapareguts.

Aquí podeu veure diverses imatges del terratrèmol de 1923.

Navega per les etiquetes

solidaritatjapó

COMENTARIS

+1
-0
Llengües
Pere el Gran, 24/03/2011 a les 16:57
Catalans i japonesos comunicant-se en castellà utilitzant una plantilla en francès, aleshores llengua diplomàtica preeminent. Interessant, si més no.
+1
-0
tant diferents, pero tan semblants
Anònim, 24/03/2011 a les 21:29
Sempre he cregut que catalans i japonesos tenim moltes coses en comú. Un poble humil, treballador, i castigat al llarg de la història, ells per les desgràcies naturals i nosaltres pels desgraciats espanyols.
Estic segur que molts catalans han sentit especialment aquesta catastrofe, aixi que intentem col·laborar tots en la mesura del possible. Envieu diners a la creu roja, compreu cosas a la iTunes Store, o la PSN store, o on pugueu, pero intenteu ajudar, cada aportació es bona! Els japonesos es mereixen molt mes la meva simpatia i els meus diners que no pas els putus espanyols que em roben 3000 euros l'any! Segur que seran més agraïts, com ho van ser al 1923 en aquesta carta que publiqueu.
がんばれ日本!!

FEU EL VOSTRE COMENTARI


Aquest comentari quedarà pendent d'aprovació per part de l'administrador del web. Si voleu que el vostre comentari es publiqui de forma instantània i sense passar control previ, heu d'estar registrats. Podeu registrar-vos fent clic aqui

Nom Títol Comentari Comprovació Escriu l'any actual, amb 4 xifres D'aquesta manera, verifiquem que el teu comentari
no l'envia un robot publicitari.

Predicció Bages
dilluns
15°C  23°C
dimarts
14°C  28°C
dimecres
17°C  27°C
Vés a: Vine a fer el vermut a la terrassa amb vistes al Monestir

Vine a fer el vermut a la terrassa amb vistes al Monestir

A més es farà el taller familiar "De l'hort al plat", per acostar a la nostra cuina els productes de temporada

L'actualitat al #Bages, al minut


- Som a Internet des del maig de 1996
- SCG Aquitània SL
- Empresa adherida a l'Internet Quality Agence
- Notícies publicades amb llicència
Amb la col·laboració de: