TEMA: Así gasta Carod el dinero de nuestros impuestos
| Así gasta Carod el dinero de nuestros impuestos | 10/11/2009 - 04:05:12 | |
| Nom: John Wayne contra los indios
(Mientras vivimos la peor crisis de los últimos 80 años, muchas familias están sin trabajo, sin subdidio de desempleo y desahuciados de sus hogares por impago, el "héroe" de Perpiñán malgasta así el dinero de todos los españoles):
EN EL PARLAMENTO CATALÁN
Carod contrata traductores para hablar con una delegación de Nicaragua
El Parlamento catalán ha contratado un servicio de traducción al castellano para atender, en la comisión de Cooperación y Solidaridad, a una delegación de Nicaragua que había pedido ser informada sobre la situación de la cooperación catalana.
Esta situación ha generado malestar en los grupos parlamentarios socialista, del PPC, de ICV-EUiA y del grupo mixto, según diversos diputados consultados. Es decir, todos los grupos menos ERC y CiU.
Algunos de estos diputados han criticado que el secretario de Cooperación de la Generalidad, David Minoves, haya exigido hablar en catalán en el Parlament ante la delegación nicaragüense, a pesar de que el castellano también es lengua oficial en Cataluña y lo entienden y hablan todos los diputados.
Además, los dos intérpretes contratados no sólo han traducido del catalán al castellano, sino también del castellano al catalán, pese a lo cual ninguno de los diputados presentes ha utilizado los auriculares del servicio de interpretación.
El portavoz adjunto en el Parlamento catalán del PSC, Joan Ferran, ha denunciado, en declaraciones a Efe, que "los idiomas oficiales no se tendrían que traducir entre sí cuando todo el mundo los entiende".
Durante la sesión, el diputado del PPC Rafael Luna se ha quejado de que en tiempos de crisis el Parlament caiga en la "incongruencia" de contratar a dos personas para traducir dos lenguas que dominan perfectamente los diputados catalanes, mientras que el diputado de ICV-EUiA Lluís Postigo ha aludido también a esta contratación de un servicio de traducción castellano-catalán en plena crisis.
Tanto Luna como Postigo han efectuado sus intervenciones en castellano, mientras que el diputado del PSC Toni Comín ha hablado en catalán, excepto al final de su intervención, cuando también se ha dirigido en castellano a la delegación nicaragüense.
La Secretaría de Cooperación de la Generalidad que dirige David Minoves (ERC) ha justificado su petición del servicio de traducción en que la veintena de las personas que han formado parte de la delegación de Nicaragua provenían tanto del gobierno central como de ejecutivos regionales, "sensibilizados" con lenguas minoritarias y que deseaban ver también cómo trabajan esta cuestión las instituciones catalanas.
Según una portavoz de la Secretaría de Cooperación, Minoves ha buscado visualizar cómo los diputados catalanes trabajan en su lengua propia, "que no tiene por qué cambiar cuando viene una delegación extranjera", aunque ésta se exprese en una lengua que también es oficial en Cataluña.
Fuentes del Parlament han justificado la contratación del servicio de traducción simultánea en que los diputados tienen el derecho de poder expresarse en catalán, lengua de trabajo habitual en la cámara. Dichas fuentes, que han declinado cifrar el coste del servicio, han remarcado que éste iba dirigido específicamente a la veintena de miembros de la delegación nicaragüenses.
El pasado 15 de octubre compareció en la comisión parlamentaria de cooperación y solidaridad el alcalde del municipio salvadoreño de Santa Tecla, Óscar Ortiz, a quien los diputados que intervinieron sí se dirigieron en castellano al no haber servicio de traducción.
http://www.libertaddigital.com/socie...ua-1276375711/
| |
| Re: Así gasta Carod el dinero de nuestros impuestos | 11/11/2009 - 13:47:47 | |
| Nom: XxX
¡Menudos sinverguenzas! Si lo pagasen de su bolsillo, seguro que pasarían de largo con las traducciones...uf...de todas formas tenemos un País que vaya tela...y lo peor es que esto no parece tener arreglo...
| |
| Re: Así gasta Carod el dinero de nuestros impuestos | 12/11/2009 - 21:47:13 | |
| Nom: pilar
Carod y sus seguaces, jajajajaja
| |
| Re: Así gasta Carod el dinero de nuestros impuestos | 13/11/2009 - 02:20:28 | |
| Nom: Rabbits
Espanyolista ? Catalanista ?
Hablas castellano ? Hablas catalan ?
Lo mismo da, desde Madrid te joderan
| |
| Re: Así gasta Carod el dinero de nuestros impuestos | 29/11/2009 - 09:27:31 | |
| Nom: carmeta
Carod-Rovira, el vicepresident trotamundos.
SILVIA HINOJOSA | Barcelona | 22/11/2009 |
El político ha incrementado sus viajes en el último año, en el que ha cruzado hasta siete veces el Atlántico | En marzo viajó a Ecuador, en abril a Mozambique, y en mayo a Atlanta | Aplazada la embajada en México, y sin fecha de aprobación las de Marruecos y China.
El mundo de Catalunya es todo el mundo. Con esta afirmación arrancaba hace diez días la conferencia que el vicepresidente del Govern, Josep Lluís Carod-Rovira, pronunció en el palacio de Pedralbes sobre la política exterior del Govern, una de las competencias que Carod tiene atribuidas esta legislatura, y para cuyo ejercicio lleva recorridos miles de kilómetros, en dirección a los cuatro puntos cardinales. El "mundo de Catalunya", según el pasaporte de Carod, se extiende de Japón a Estados Unidos y de Finlandia a Mozambique y Argentina. Mañana viaja a Flandes.
Sólo en el último año, el vicepresidente ha cruzado el Atlántico hasta en siete ocasiones, la última de ellas para estar dos días en Nueva York, el 18 y 19 de octubre; fue a presentar la estrategia catalana de cooperación al desarrollo ante las Naciones Unidas. En los tres años de legislatura que se cumplen este mes, ha realizado al menos 34 viajes al extranjero, la mitad en el último año.
India fue el primer destino de relevancia con el que el vicepresident estrenó, en febrero del 2007, sus recuperadas competencias en política exterior –tuvo esta responsabilidad en su brevísima etapa como conseller en cap del gobierno de Pasqual Maragall–. El de India fue un viaje de cinco días, con agenda poco ambiciosa y factura de 115.000 euros, que se cerró con una visita a la Fundación Vicente Ferrer para hacer entrega de una aportación de la Generalitat. Pero aquella foto con el cooperante catalán acabó volviéndosele en contra a Carod hace unos meses, cuando declinó volver a Anantapur para asistir al funeral de Ferrer y fue su viceconsellera, Dolors Clavell, que siempre le acompaña en los viajes, quien asistió en nombre del Govern. El vicepresident alegó en su descargo que se ocupa de otras áreas y no sólo de exteriores, pero no es este el criterio que ha aplicado en estos años.
Carod se ha reservado la máxima representación exterior para inaugurar las embajadas de la Generalitat –en París, Berlín, Londres, Nueva York y Buenos Aires–, en los viajes de cooperación a países como Ecuador y Mozambique, o en los de contenido cultural, como la Feria del Libro de Frankfurt, el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato (México), la exposición La petjada catalana al Carib, en Cuba, o la Bienal de Venecia. También para acompañar al presidente de la Generalitat, José Montilla, en sus viajes a Marruecos, a Japón, el citado de México, o hace un mes a Argelia. Y en otros viajes institucionales, a países como Israel y Jordania o Argentina y Uruguay. Opara encabezar la delegación catalana a la convención Biotechnology International Organization, que se celebró en mayo de este año en Atlanta; en el marco de la BIO, Carod aprovechó para reunirse con el primer ministro de Quebec.
La gesticulación política suele hacerse un hueco en la agenda del ex líder de ERC. Así ocurrió también en Edimburgo, adonde el vicepresident viajó en dos ocasiones en enero del 2008, con una semana de diferencia. La primera fue para entrevistarse con Alex Salmond, primer ministro de Escocia e icono independentista, con el que Carod comparte la ambición de convocar un referéndum de autodeterminación. La excusa era la actualización de un convenio bilateral de colaboración, pero el acto se centró en los proyectos independentistas de ambos, y Salmond fue obsequiado con un ejemplar en catalán –editado por la Generalitat– de la propuesta secesionista escocesa (y le firmó otro a Carod). El flirteo con la utopía llevó al entonces presidente de ERC a trasladar al cónsul español que no deseaba que asistiera a su entrevista con el primer ministro escocés, lo que provocó un choque diplomático que fue silenciado desde los gobiernos pero que ERC se apresuró a desvelar para sacar pecho.
Dos meses después, Carod viajó a Lausana para reunirse con el presidente del Comité Olímpico Internacional. El objetivo: un proyecto para organizar en el 2010 unos juegos internacionales de países sin Estado. Pero en ese marzo del 2008 los tambores de la crisis ya redoblaban y la Generalitat estaba en vísperas de anunciar un paquete de medidas de choque, por lo que la iniciativa acabó en una vía muerta.
La necesidad de reducir gastos ha obligado a poner también freno a la apertura de embajadas: la de México, aprobada en junio, y las anunciadas en Marruecos y China. Con la crisis, se hace difícil justificar nuevas delegaciones, sobre todo tras la polémica por la inauguración de la oficina de Nueva York, en la Quinta Avenida, en el marco de un viaje de tres días, en enero, que costó 80.000 euros. Sin embargo, en los meses siguientes, los viajes se sucedieron a un ritmo de uno por mes: en marzo a Ecuador, donde Carod comprometió un millón de euros para un proyecto educativo bilingüe de una comunidad; en abril, Mozambique, país prioritario en la cooperación catalana, donde impulsó proyectos en el ámbito de la salud sexual por 556.000 euros; en mayo, la convención BIO en Atlanta, a la que siguieron otros destinos; en septiembre, fue a Argentina y Uruguay, y en octubre, a Nueva York y Argelia. Eso sí, en un año de recortes, ha tenido que renunciar a celebrar la Diada en el extranjero como en el 2007 (en París) y el 2008 (en Berlín).
| |
| Re: Así gasta Carod el dinero de nuestros impuestos | 02/02/2010 - 22:24:11 | |
| Nom: Tocacollons
I perquè merda no dieu quan es gasten en la puta feria de Abril?
| |
|
|
