La nova versió d'Ubuntu, 9.10, anomenada també Karmic Koala, ja està disponible per descarregar de forma gratuïta. Softcatalà ha participat a la traducció al català.
Les principals novetats de la nova versió passen per millores en l'aparença, l'incorporació de les darreres versions de les aplicacions que s'hi inclouen, un sistema de còpies i sincronització de dades (Ubuntu One) i millores també en la velocitat d'arrencada.